[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kognitiiv+teraapia
psühhoteraapia meetod, mis rõhutab teadliku enesetunnetuse osa emotsionaalsete pingete, ärevuse ja depressiooni ravimisel
когнитивная терапия,
когнитивная психотерапия

kude+ravi s <+ravi ravi ravi r'avvi, ravi[de ravi[sid 17>
med ravimine võõra koe abil
тканевая терапия

manuaal+teraapia s <+ter'aapia ter'aapia ter'aapia[t -, ter'aapia[te ter'aapia[id 1>
med
мануальная терапия

neeruasendusravi
ägeda neerupuudulikkuse korral rakendatav ravi (dialüüs, neerusiirdamine)
почечная заместительная терапия

raadium+ravi s <+ravi ravi ravi -, ravi[de ravi[sid 17>
med kiiritusravi
радиотерапия <радиотерапии sgt ж>,
лучевая терапия,
облучение <облучения sgt с> kõnek

raku+teraapia
haiguste ja traumade raviviis, mis võimaldab tervete ja uute rakkude (tüvirakkude) siirdamisega taastada keha kahjustatud ja haiged osad
клеточная терапия

ravi s <ravi ravi ravi -, ravi[de ravi[sid 17>
лечение <лечения с>,
врачевание <врачевания sgt с>,
терапия <терапии sgt ж>
ambulatoorne ravi амбулаторное лечение
ennetav ravi профилактическая ~ предупредительная терапия
statsionaarne ravi стационарное лечение
sundravi принудительное лечение
ravil olema лечиться / находиться на лечении ~ на излечении
polikliinikus ravil käima лечиться в поликлинике
ta suunati ravile его направили на лечение

rühma+teraapia
haige tervise taastamiseks või vaevuste vähendamiseks rakendatav raviviis, mille korral sarnase haiguse või häirega inimesed on koondatud väikestesse rühmadesse (nt alkoholismi, depressiooni raviks)
групповая терапия,
терапия в группе

soola+ravi
ravimeetod, kus patsient viibib soolakambris ja hingab sisse keedusoolaosakestega küllastunud õhku (kasutatakse eriti hingamisteede haiguste korral)
солевая терапия

säilitus+ravi
operatsioonile, protseduuridele vm aktiivsele ravile järgnev raviefekti säilitav, hrl vähemate nõuetega ravi
поддерживающее лечение,
поддерживающая терапия
säilitusravil olev patsient пациент, получающий поддерживающее лечение
ravi on üsna pikk, vajadusel jätkub säilitusravi лечение довольно длительное, при необходимости последует поддерживающая терапия

teraapia s <ter'aapia ter'aapia ter'aapia[t -, ter'aapia[te ter'aapia[id 1>
med ravi; raviõpetus
терапия <терапии sgt ж>
aeroteraapia аэротерапия
termoteraapia термотерапия / теплолечение

terapeutika s <terap`eutika terap`eutika terap`eutika[t -, terap`eutika[te terap`eutika[id 1>
ravimisõpetus
терапия <терапии sgt ж>

viha+ravi
psühhoteraapia, mis aitab toime tulla vihahoogude ja agressiivsusega
терапия гнева