[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aeglane adj <'aeglane 'aeglase 'aeglas[t 'aeglas[se, 'aeglas[te 'aeglas/i ~ 'aeglase[id 12 ~ 10?>
медленный <медленная, медленное; медлен, медленна, медленно>,
неторопливый <неторопливая, неторопливое; нетороплив, нетороплива, неторопливо>
■ pikaline
медлительный <медлительная, медлительное; медлителен, медлительна, медлительно>
■ kohmitsev
нерасторопный <нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно>
aeglane liikumine медленное движение
aeglane valss медленный вальс
aeglane surm медленная смерть
aeglased liigutused медленные ~ неторопливые ~ медлительные движения
aeglane mäkketõus ~ tõus mäkke медленный подъём в гору
aeglane müüja медлительный ~ нерасторопный продавец
aeglane pulss замедленный пульс
aeglane lift тихоходный лифт
protsessi aeglane staadium замедленная стадия процесса
aeglase toimega ravim лекарство замедленного действия
aeglase tempoga pala музыкальное сочинение в медленном темпе
aeglane jahtumine медленное ~ постепенное охлаждение
vend on hirmus aeglane брат очень ~ чрезвычайно медлителен

allüür s <all'üür allüüri all'üüri all'üüri, all'üüri[de all'üüri[sid ~ all'üür/e 22>
1. hobuse liikumisviis
аллюр <аллюра м>
aeglane allüür медленный аллюр
kiired allüürid быстрые ~ ускоренные аллюры
2. ‹hrl mitmuses› ebatavaline käitumisviis
странности <странностей pl>,
ухватки <ухваток pl> kõnek,
замашки <замашек pl> kõnek
boheemlike allüüridega daam дама с богемными замашками

bluus s <bl'uus bluusi bl'uusi bl'uusi, bl'uusi[de bl'uusi[sid ~ bl'uus/e 22>
muus lüüriline neegrilaul, aeglane džässipala
блюз <блюза м>

boston s <b'oston b'ostoni b'ostoni[t -, b'ostoni[te b'ostone[id 2>
riidesort; kaardimäng; aeglane valss
бостон <бостона м>
bostonist ülikond костюм из бостона
bostonit mängima играть в бостон
bostonit tantsima танцевать бостон

fokstrott s <f'okstr'ott f'okstroti f'okstr'otti f'okstr'otti, f'okstr'otti[de f'okstr'otti[sid ~ f'okstr'ott/e 22>
tants; selle tantsu muusika
фокстрот <фокстрота м>,
фокс <фокса м> kõnek
aeglane fokstrott медленный фокстрот
kiire fokstrott быстрый фокстрот
fokstrotti tantsima танцевать фокстрот

järel+kõla s <+kõla kõla kõla k'õlla, kõla[de kõla[sid 17>
füüs heli aeglane sumbumine kinnises ruumis
реверберация <реверберации sgt ж>

kasv s <k'asv kasvu k'asvu k'asvu, k'asvu[de k'asvu[sid ~ k'asv/e 22>
1. kasvamine
рост <роста sgt м>,
возрастание <возрастания sgt с>,
увеличение <увеличения sgt с>
aeglane kasv медленный рост
habemekasv рост бороды
juuksekasv рост волос
jämeduskasv mets рост в толщину
kõrguskasv mets рост в высоту
kõrrekasv рост стебля
taimede kasv рост растений
elanikkonna pidev kasv постоянный ~ неуклонний рост ~ постоянное ~ неуклонное увеличение населения
kaubanduse kiire kasv быстрый ~ ускоренный рост торговли
kuritegevuse kasv рост преступности
linnade järsk kasv бурный ~ стремительный рост городов
rahvastiku kasv рост ~ увеличение народонаселения
tööpuuduse kasv рост ~ увеличение безработицы
taimede kasv on kinni ~ kängu jäänud растения остановились ~ задержались в росте
2. kehakasv, -pikkus
рост <роста sgt м>
keskmist kasvu среднего роста
lühikest kasvu низкого ~ невысокого ~ небольшого роста
pikka kasvu высокого ~ большого роста
väikest kasvu маленького ~ небольшого роста
hiidkasv гигантский рост
kehakasv рост тела
kääbuskasv карликовый рост
lüheldast kasvu vanamees старик невысокого ~ небольшого роста
kasvult minu pikkune ростом с меня
kasvult on ta alla keskmise ростом он ниже среднего
suurt kasvu noormees высокого роста юноша / рослый парень kõnek
poiss on juba täismehe kasvu мальчик уже ростом со взрослого человека
lapsed olid ühte kasvu дети были одного роста
3. bot noor ladva jätk
росток <ростка м>,
отросток <отростка м>
■ võsu
побег <побега м>
männi noored kasvud молодые ростки сосны
kasvusid ~ kasve ajama пускать/пустить* ~ давать/дать* побеги
4. taim üldse
растение <растения с>

koperdis s <koperdis koperdise koperdis[t koperdis[se, koperdis[te koperdis/i 11>
kõnek aeglane v saamatu inimene
копун <копуна м>,
копуша <копуши м и ж>,
копунья <копуньи, мн.ч. род. копуний ж>,
рохля <рохли, мн.ч. род. рохлей м и ж> hlv

kõnd1 s <k'õnd kõnni k'õndi k'õndi, k'õndi[de k'õndi[sid ~ k'õnd/e 22>
kõndimine
ходьба <ходьбы sgt ж>,
хождение <хождения sgt с>,
шаг <шага sgt м>
■ kõnnak
походка <походки, мн.ч. род. походок ж>
aeglane kõnd медленный шаг / медленная ходьба
reibas kõnd бодрая походка / бодрый шаг
kõnd varvastel хождение ~ ходьба на носках
kõndi aeglustama замедлять/замедлить* ~ убавлять/убавить* шаг
kõndi kiirendama ускорять/ускорить* ~ прибавлять/прибавить* шаг
tõttasin kiirel kõnnil koju я быстрым шагом поспешил домой
algul joosti, siis mindi üle kõnnile вначале бежали, потом перешли на шаг

laisk adj s <l'aisk laisa l'aiska l'aiska, l'aiska[de l'aiska[sid ~ l'aisk/u 22>
1. adj
ленивый <ленивая, ленивое; ленив, ленива, лениво> ka piltl
■ aeglane, pikaldane
медлительный <медлительная, медлительное; медлителен, медлительна, медлительно>,
неторопливый <неторопливая, неторопливое; нетороплив, нетороплива, неторопливо>
laisk poiss ленивый мальчик
laisk hobune ленивая ~ медлительная лошадь
laisad liigutused ленивые ~ медлительные ~ неторопливые движения
laisk laine ленивая волна
laisk tuul ленивый ветер
laiska konti ~ nahka mees ленивый мужчина
ta on töö peale ~ tööle laisk он ленив к труду / он ленится работать ~ трудиться
ta on laisk kirjutama он ленится писать / он ленив на писание
ta on päris laisaks läinud он стал совсем ленивым / он совсем обленился / он совсем разленился kõnek
2. s
лентяй <лентяя м>,
лентяйка <лентяйки, мн.ч. род. лентяек ж>,
ленивец <ленивца м>,
ленивица <ленивицы ж>,
ленивый человек
■ looder
лодырь <лодыря м>
►
▪ laisk nagu kapsauss ~ porikärbes ~ päevakoer ленивый как вошь

nekrobioos s <nekrobi'oos nekrobioosi nekrobi'oosi nekrobi'oosi, nekrobi'oosi[de nekrobi'oosi[sid ~ nekrobi'oos/e 22>
biol raku v koe aeglane kärbumine
некробиоз <некробиоза sgt м>

pikaldane adj <pikaldane pikaldase pikaldas[t pikaldas[se, pikaldas[te pikaldas/i 12>
1. aeglane
медленный <медленная, медленное; медлен, медленен, медленна, медленно>,
медлительный <медлительная, медлительное; медлителен, медлительна, медлительно>,
малоподвижный <малоподвижная, малоподвижное; малоподвижен, малоподвижна, малоподвижно>,
неторопливый <неторопливая, неторопливое; нетороплив, нетороплива, неторопливо>,
флегматический <флегматическая, флегматическое>,
флегматичный <флегматичная, флегматичное; флегматичен, флегматична, флегматично>,
копотливый <копотливая, копотливое; копотлив, копотлива, копотливо> kõnek
pikaldase loomuga inimene медлительный по натуре человек, флегматичный по характеру человек
pikaldaste liigutustega mees мужчина с замедленными движениями
astub pikaldasel sammul идёт медленным ~ неторопливым шагом
pikaldase toimega vanainimene флегматичный ~ медлительный пожилой человек / копуша kõnek
pikaldase mõtlemisega inimene человек замедленного ума
2. pikka aega kestev
продолжительный <продолжительная, продолжительное; продолжителен, продолжительна, продолжительно>,
длительный <длительная, длительное; длителен, длительна, длительно>,
затяжной <затяжная, затяжное>
pikaldane põud продолжительная ~ длительная засуха
pikaldane haigus длительная ~ затяжная болезнь

pika+toimeline adj <+t'oimeline t'oimelise t'oimelis[t t'oimelis[se, t'oimelis[te t'oimelis/i 12>
aeglane
медленный <медленная, медленное; медлен, медленен, медленна, медленно>,
медлительный <медлительная, медлительное; медлителен, медлительна, медлительно>,
неторопливый <неторопливая, неторопливое; нетороплив, нетороплива, неторопливо>,
нерасторопный <нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно>,
мешкотный <мешкотная, мешкотное; мешкотен, мешкотна, мешкотно> kõnek
pikatoimelinene talumees медлительный ~ нерасторопный хуторянин

pulss s <p'ulss pulsi p'ulssi p'ulssi, p'ulssi[de p'ulssi[sid ~ p'ulss/e 22>
пульс <пульса м> ka piltl
aeglane pulss замедленный пульс
korratu pulss пульс с перебоями
nõrk pulss слабый пульс
sage pulss учащённый пульс
pulssi katsuma щупать/пощупать* пульс
pulssi kompama нащупывать/нащупать* пульс
minu pulss lööb kiiresti у меня частый пульс
meelekohas taob ~ tuksub pulss на виске пульсирует жилка
pulss on vaevalt tunda пульс едва прощупывается
pulssi polnud пульс не прощупывался ~ отсутствовал
uue elu pulss пульс ~ ритм ~ темп новой жизни

sörk s <s'örk sörgi s'örki s'örki, s'örki[de s'örki[sid ~ s'örk/e 22>
väikeste sammudega mõõdukas jooks; hobuse kohta: aeglane traav
мелкая рысь,
рысца <рысцы sgt ж> kõnek,
трусца <трусцы sgt ж> kõnek
poisid lasksid sörki jõe äärde мальчики рысцой бежали к реке kõnek
tegime kerget sörki, et sooja saada мы потрусили, чтобы согреться kõnek
käin hommikul pargis sörki jooksmas утром я бегаю трусцой в парке kõnek
hobune teeb ~ laseb ~ jookseb sörki лошадь бежит мелкой рысью

tango s <tango tango tango[t -, tango[de tango[sid 16>
танго <нескл. с>
aeglane tango медленное танго
tangot tantsima танцевать танго
orkester mängis tangot оркестр играл танго

tasane1 adj <tasane tasase tasas[t -, tasas[te tasase[id 10>
1. vaikne
тихий <тихая, тихое; тих, тиха, тихо, тихи; тише, тишайший>,
негромкий <негромкая, негромкое; негромок, негромка, негромко>
■ summutatud
заглушённый <заглушённая, заглушённое>
■ kergelt summutatud
приглушённый <приглушённая, приглушённое>,
слегка заглушённый
■ vaevu kuuldav
неслышный <неслышная, неслышное>,
бесшумный <бесшумная, бесшумное; бесшумен, бесшумна, бесшумно>,
беззвучный <беззвучная, беззвучное; беззвучен, беззвучна, беззвучно>,
едва слышный,
еле слышный,
чуть слышный,
плохо слышный
■ kerge, nõrk
лёгкий <лёгкая, лёгкое; лёгок, легка, легко; легче, легчайший>,
слабый <слабая, слабое; слаб, слаба, слабо, слабы>
tasane hääl тихий ~ негромкий ~ приглушённый ~ слабый голос
tasane sosin тихий ~ едва слышный шёпот
tasased sammud тихие ~ бесшумные ~ лёгкие шаги
tasane valu слабая ~ лёгкая боль
tasane koputus uksele тихий ~ лёгкий ~ едва слышный стук в дверь
sajab tasast lund тихо падает снег
tibutab tasast vihma моросит слабый дождь
putru keedetakse tasasel tulel кашу варят на тихом ~ на слабом ~ на медленном огне
2. aeglane
медленный <медленная, медленное; медлен, медленна, медленно>,
медлительный <медлительная, медлительное; медлителен, медлительна, медлительно>
tasane jooks тихий ~ медленный бег
tasase vooluga jõgi река с медленным течением
laev liigub tasase käiguga корабль идёт на тихом ~ на малом ходу
hobune laseb tasast sörki лошадь бежит лёгкой рысцой kõnek
3. loomult vaikne, vagur, leebe
тихий <тихая, тихое; тих, тиха, тихо, тихи; тише, тишайший>,
смирный <смирная, смирное; смирен, смирён, смирна, смирно, смирны>,
кроткий <кроткая, кроткое; кроток, кротка, кротко; кротче, кротчайший>,
покорный <покорная, покорное; покорен, покорна, покорно>,
незлобивый <незлобивая, незлобивое; незлобив, незлобива, незлобиво>,
мягкий <мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко, мягки; мягче, мягчайший>
■ rahulik
спокойный <спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно>
■ vähenõudlik
неприхотливый <неприхотливая, неприхотливое; неприхотлив, неприхотлива, неприхотливо>,
нетребовательный <нетребовательная, нетребовательное; нетребователен, нетребовательна, нетребовательно>,
невзыскательный <невзыскательная, невзыскательное; невзыскателен, невзыскательна, невзыскательно>
tasane meel мягкий ~ незлобивый характер
tasane neiu тихая ~ смирная ~ мягкая ~ скромная девушка
tasane pilk ~ vaade тихий ~ мягкий ~ кроткий взгляд
ta on tasane kui talleke она кротка, как агнец piltl
naudib maaelu tasaseid rõõme наслаждается скромными прелестями сельской жизни

tempo s <tempo tempo tempo[t -, tempo[de tempo[sid 16>
темп <темпа м> ka muus
aeglane tempo медленный темп
elutempo темп жизни
jooksutempo темп бега
kasvutempo темп роста
kiires tempos в быстром темпе
valsi tempos в темпе вальса
jõudsas tempos arenev tööstus в быстром темпе развивающаяся промышленность / бурно развивающаяся промышленность piltl
tempot hoidma ~ pidama держать темп
tempot suurendama ~ tõstma увеличивать/увеличить* ~ наращивать/нарастить* темп
tempot maha võtma снижать/снизить* темп / сбавлять/сбавить* темп kõnek, piltl
noored dikteerivad tempot молодёжь задаёт темп
laadijad aina lisavad tempot грузчики всё прибавляют ~ ускоряют темп
laulu tempo läks tormakaks песня стремительно наращивала темп

teo+käik s <+k'äik käigu k'äiku k'äiku, k'äiku[de k'äiku[sid ~ k'äik/e 22>
väga aeglane käik
черепаший ход piltl
laev liigub teokäigul корабль идёт черепашьим шагом ~ ходом / корабль ползёт как черепаха madalk, piltl

teo+sammuline adj <+sammuline sammulise sammulis[t sammulis[se, sammulis[te sammulis/i 12>
väga aeglane
черепаший <черепашья, черепашье> piltl,
очень медленный
teosammuline areng очень медленное развитие

unine adj <unine unise unis[t -, unis[te unise[id 10>
1.
[полу]сонный <[полу]сонная, [полу]сонное> ka piltl,
дремотный <дремотная, дремотное>,
сонливый <сонливая, сонливое; сонлив, сонлива, сонливо>,
заспанный <заспанная, заспанное; заспан, заспанна, заспанно>
unised silmad заспанные глаза
väsinud ja unised reisijad уставшие и сонные пассажиры
jäin uniseks меня клонило ко сну / меня стал одолевать сон / я задремал
päevane tukastus tegi meid veel unisemaks от дневной дремоты ~ дрёмы мы ещё больше осоловели kõnek
hommikuti on ta kaua unine ja pahur по утрам он долго ходит сонный и хмурый
aknale ilmus kellegi unine pea в окне появилась чья-то заспанная голова
läks üksi läbi unise linna он один отправился по сонному ~ спящему городу
2. [halluse, ükskõiksuse tõttu] unele ajav, magama uinutav
сонный <сонная, сонное> kõnek,
дремотный <дремотная, дремотное>,
серый <серая, серое; сер, сера, серо> piltl,
усыпляющий <усыпляющая, усыпляющее>
unine ilm дремотная ~ серая погода
sooja suvepäeva unine rahu сонливый покой тёплого летнего дня
igav ja unine loeng скучная и нагоняющая сон лекция
uinusime vihmapiiskade unise rabina saatel мы заснули под дремотный перестук дождевых капель
3. uimane, loid, aeglane
дремотный <дремотная, дремотное> piltl,
сонливый <сонливая, сонливое; сонлив, сонлива, сонливо> piltl,
сонный <сонная, сонное> piltl
unine juhtimisstiil сонный ~ вялый ~ пассивный ~ бездеятельный стиль руководства
olekult unine nagu sügiskärbes по виду сонная ~ апатичная, как осенняя муха
unise vooluga jõgi лениво текущая река piltl

vaikne adj <v'aikne v'aikse v'aikse[t -, v'aikse[te v'aikse[id 2>
1. mitte vali, nõrgalt kuulda olev
тихий <тихая, тихое; тих, тиха, тихо, тихи; тише, тишайший>,
негромкий <негромкая, негромкое; негромок, негромка, негромко>,
слабый <слабая, слабое; слаб, слаба, слабо, слабы>,
заглушённый <заглушённая, заглушённое>,
приглушённый <приглушённая, приглушённое>
■ hääletu
неслышный <неслышная, неслышное; неслышен, неслышна, неслышно>,
беззвучный <беззвучная, беззвучное; беззвучен, беззвучна, беззвучно>,
бесшумный <бесшумная, бесшумное; бесшумен, бесшумна, бесшумно>,
безмолвный <безмолвная, безмолвное; безмолвен, безмолвна, безмолвно>
■ tuuletu
безветренный <безветренная, безветренное; безветрен, безветренна, безветренно>,
штилевой <штилевая, штилевое>
vaikne hääl тихий ~ негромкий ~ слабый ~ приглушённый голос
metsa vaikne kohin тихий ~ лёгкий шум леса / едва слышный шум леса piltl
vaiksed sammud тихие ~ лёгкие ~ бесшумные ~ неслышные шаги
vaikne tund тихий ~ мёртвый час piltl
vaikne nädal relig Страстная неделя
vaikne õhtu тихий ~ безветренный вечер
vaikne ilm тихая ~ безветренная погода
vaiksed lahesopid тихие заводи
vaikne meri спокойное ~ штилевое море
maja ~ majas oli täiesti vaikne в доме было совсем тихо / в доме царила тишина piltl
sadu jääb järjest vaiksemaks дождь постепенно стихает ~ затихает
2. rahulik, vagane
тихий <тихая, тихое; тих, тиха, тихо, тихи; тише, тишайший>,
спокойный <спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно>,
смирный <смирная, смирное; смирен, смирён, смирна, смирно, смирны>,
умиротворённый <умиротворённая, умиротворённое; умиротворён, умиротворённа, умиротворённо>
■ vähese jutuga, sõnaaher
молчаливый <молчаливая, молчаливое; молчалив, молчалива, молчаливо>,
неразговорчивый <неразговорчивая, неразговорчивое; неразговорчив, неразговорчива, неразговорчиво>,
немногословный <немногословная, немногословное; немногословен, немногословна, немногословно>
vaikse loomuga naisterahvas тихая ~ спокойная ~ смирная женщина
vaikne naeratus näol со спокойной ~ с умиротворённой улыбкой на лице
vaikne huumor злобный юмор / мягкий ~ лёгкий юмор piltl
vaikne hull небуйный помешанный
miks sa täna nii vaikne oled? почему ты сегодня такой молчаливый ~ неразговорчивый?
3. sõnatu, sõnades väljendamata
тихий <тихая, тихое; тих, тиха, тихо, тихи; тише, тишайший>,
безмолвный <безмолвная, безмолвное; безмолвен, безмолвна, безмолвно>,
молчаливый <молчаливая, молчаливое; молчалив, молчалива, молчаливо>,
немой <немая, немое; нем, нема, немо> piltl
vaikne rõõm тихая радость
vaikne lootus робкая надежда
see oli mu vaikne soov это было моё сокровенное желание liter
tegime seda vaiksel kokkuleppel мы сделали это при [нашем] молчаливом согласии ~ с [нашего] молчаливого согласия
4. liikumise kohta: aeglane
тихий <тихая, тихое; тих, тиха, тихо, тихи; тише, тишайший>,
спокойный <спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно>,
медленный <медленная, медленное; медлен, медленна, медленно>
vaikne tuul тихий ~ слабый ветер
jõe vool on siin hästi vaikne в этом месте течение [реки] очень медленное ~ тихое
►
▪ vaikseks tegema tapma, maha lööma убивать/убить* кого-что; приканчивать/прикончить* кого-что kõnek

valss s <v'alss valsi v'alssi v'alssi, v'alssi[de v'alssi[sid ~ v'alss/e 22>
вальс <вальса м>
inglise ~ aeglane valss медленный вальс
viini valss венский вальс
avavalss первый вальс [на балу ~ на вечере]
kontsertvalss концертный вальс
lõpuvalss последний ~ заключительный вальс [на балу ~ на вечере]
perekonnavalss семейный ~ переходный вальс
daamide valss дамский вальс / белый вальс kõnek
Chopini valsid вальсы Шопена
valssi tantsima танцевать вальс / вальсировать
orkester mängib valssi оркестр играет ~ исполняет вальс

vere+ringe s <+ringe r'inge ringe[t -, ringe[te r'inge[id 6>
füsiol
кровообращение <кровообращения sgt с>
suur vereringe большой круг кровообращения
lahtine vereringe открытое кровообращение
kinnine vereringe закрытое кровообращение
häiritud vereringe нарушенное кровообращение
kopsuvereringe ~ väike vereringe малый круг кровообращения
tehisvereringe ~ kunstlik vereringe искусственное кровообращение
vereringe puudulikkus недостаток кровообращения
tal on aeglane vereringe у него медленное кровообращение
vereringe kiireneb кровообращение ускоряется

visa adj <visa visa visa -, visa[de visa[sid 17>
1. järjekindel
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
настоятельный <настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно>,
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
неотступный <неотступная, неотступное; неотступен, неотступна, неотступно>,
напористый <напористая, напористое; напорист, напориста, напористо> kõnek,
настырный <настырная, настырное; настырен, настырна, настырно> madalk
■ tahtekindel
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко; стойче> piltl,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
цепкий <цепкая, цепкое; цепок, цепка, цепко; цепче> kõnek, piltl
■ kannatlik
усидчивый <усидчивая, усидчивое; усидчив, усидчива, усидчиво>
■ kangekaelne
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>
■ vastupidav, sitke
живучий <живучая, живучее; живуч, живуча, живуче>,
жилистый <жилистая, жилистое; жилист, жилиста, жилисто> kõnek
tugev ja visa inimene сильный и стойкий человек / сильный и напористый человек kõnek
visa õpilane упорный ~ усидчивый ученик
visa vastane неотступный противник
visa loomus настойчивый ~ неуступчивый ~ стойкий характер
visa hing [кто] живуч[ий]
kask on visa puu берёза -- живучее дерево
visa rahvas стойкий народ
visa töö упорный труд
visa vastupanu упорное ~ стойкое сопротивление
2. aeglane, vaevaline
тугой <тугая, тугое; туг, туга, туго, туги; туже> kõnek, piltl
kevad on visa tulema весна медлит с приходом
haav oli visa paranema рана заживала туго kõnek
töö visa edenemine медленное продвижение работы