[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

automaat s <autom'aat automaadi autom'aati autom'aati, autom'aati[de autom'aati[sid ~ autom'aat/e 22>
tehn isetöötav seade; sõj relv
автомат <автомата м> ka piltl
tehnoloogilised automaadid технологические автоматы
elektromehaanilised automaadid электромеханические автоматы
Kalašnikovi automaat sõj автомат Калашникова
ajaleheautomaat автомат для продажи газет
joogiautomaat питьевой автомат
jootmisautomaat põll автопоилка / самопоилка
keevitusautomaat tehn сварочный автомат
mänguautomaat игровой автомат
müügiautomaat автомат для продажи чего
piletiautomaat автомат для продажи билетов
poolautomaat tehn полуавтомат
rahavahetusautomaat автомат для размена денег
telefoniautomaat телефон-автомат
automaadi töötsükkel рабочий цикл автомата
automaati seadistama налаживать/наладить* автомат
automaadist gaseeritud vett jooma пить из автомата газированную воду
helistasin automaadist я позвонил из [телефона-]автомата
ta tehti kuulekaks automaadiks piltl его превратили в послушный автомат

automaat+
автоматический <автоматическая, автоматическое>,
авто-,
-автомат
automaatblokeering tehn автоблокировка / автоматическая блокировка
automaathaage tehn автосцепка / автоматическое сцепление
automaatjootur põll автопоилка / самопоилка / автоматическая поилка
automaatjuhtimine tehn автоматическое управление
automaatkaal[ud] автоматические весы
automaat[kaitse]kork el пробочный автомат
automaatkassa касса-автомат
automaatkeevitus tehn автоматическая сварка
automaatkirjuti ~ automaatkirjutusmasin автоматическая пишущая машинка
automaatkoodimine info автоматическое кодирование
automaatliin tehn автоматическая линия
automaatlugemine info автоматическое считывание
automaatlüliti el автоматический выключатель / выключатель-автомат
automaatpidur tehn автоматический ~ самодействующий тормоз / автотормоз
automaatpiloot tehn автопилот / автоматический пилот
automaatpink tehn автоматический станок / станок-автомат
automaatprogramm[eer]imine info автоматическое программирование
automaatregulaator tehn автоматический регулятор
automaatrelv автоматическое оружие
automaatseade tehn автоматическая установка
automaatsidur tehn автоматическая ~ самоуправляемая муфта / автоматическое сцепление / автосцепка
automaatsöötur põll автокормушка / самокормушка
automaattelefon автоматический телефон
automaattelefonijaam автоматическая телефонная станция
automaattõlge машинный ~ автоматический перевод

automaat+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
tehn mehitamata kosmoselennuaparaat
автоматическая станция
planeetidevaheline automaatjaam межпланетная автоматическая станция

automaat+klaver s <+klaver klaveri klaveri[t -, klaveri[te klavere[id 2>
muus isemängiv klaver, pianoola
пианола <пианолы ж>,
механическое фортепьяно

automaat+käigukast
tehn käigukast, mis lülitab käike ümber automaatselt, sõltuvalt teeoludest ja liikumiskiirusest
автоматическая коробка перемены передач,
автоматическая коробка переключения передач,
автоматическая коробка передач

automaat+pesula
töökoda, kus autosid pestakse automaatseadmete abil
портальная автомойка

4 automaat+vastaja
telefoni lisaseade, mis võtab vastu kõnesid ja salvestab ning esitab jäetud teateid
автоответчик <автоответчика м>

automaat+vastus
eelnevalt koostatud automaatselt edastatav vastus e-kirjale või telefonikõnele
автоответ <автоответа м>

jootmis+automaat s <+autom'aat automaadi autom'aati autom'aati, autom'aati[de autom'aati[sid ~ autom'aat/e 22>
põll automaatjootur
автопоилка <автопоилки, мн.ч. род. автопоилок ж>,
самопоилка <самопоилки, мн.ч. род. самопоилок ж>,
автоматическая поилка

kerge+relv
väikese ründejõuga relv (nt käsigranaat, automaat, jalaväemiin)
лёгкое оружие

kondoomi+automaat
automaat kondoomide müügiks
автомат по продаже презервативов,
кондомат <кондомата м> kõnek

laske+valmis adj adv <+v'almis>
наизготове,
в состоянии готовности
püssi laskevalmis hoidma держать ружьё наизготове
laskevalmis automaat käes автомат наизготове в руках

paki+automaat
postiteenus, mis võimaldab tellida ja saata pakke teatud kappidesse nt kaubanduskeskustes
посылочный терминал EST,
посылочный автомат EST

piloot s <pil'oot piloodi pil'ooti pil'ooti, pil'ooti[de pil'ooti[sid ~ pil'oot/e 22>
õhusõiduki juht
пилот <пилота м>
auto[maat]piloot tehn автопилот / автоматический пилот
helikopteri piloot пилот вертолёта
piloodita kosmoseraketid непилотируемые космические ракеты

pool+automaat s <+autom'aat automaadi autom'aati autom'aati, autom'aati[de autom'aati[sid ~ autom'aat/e 22>
полуавтомат <полуавтомата м>

pool+automaat+
полуавтоматический <полуавтоматическая, полуавтоматическое>,
-полуавтомат <-полуавтомата м>
poolautomaatsulatus полуавтоматическое размораживание чего
poolautomaatteljed tekst полуавтоматический ткацкий станок

raha+automaat
automaat, millest pangakaardiga saab kontolt välja võtta sularaha ja teha makseid
банкомат <банкомата м>

taara+automaat
taara vastuvõtu automaat
автомат по приёму тары EST