[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

dialoog s <dial'oog dialoogi dial'oogi dial'oogi, dial'oogi[de dial'oogi[sid ~ dial'oog/e 22>
kahekõne
диалог <диалога м> ka kirj
vaimukad dialoogid остроумные диалоги
romaani dialoog диалог в романе
Plaatoni filosoofilised dialoogid философские диалоги Платона

loomu+truu adj <+tr'uu tr'uu tr'uu[d -, tr'uu[de ~ truu[de tr'uu[sid ~ tr'u[id 26>
loomulik, tõepärane
естественный <естественная, естественное; естествен, естественен, естественна, естественно>,
натуральный <натуральная, натуральное; натурален, натуральна, натурально>,
безыскусный <безыскусная, безыскусное; безыскусен, безыскусна, безыскусно>
loomutruu portree естественный портрет
loomutruud värvid естественные ~ натуральные цвета
loomutruu dialoog естественный ~ искренний диалог

repliik s <repl'iik repliigi repl'iiki repl'iiki, repl'iiki[de repl'iiki[sid ~ repl'iik/e 22>
реплика <реплики ж>
poetas vastase pihta repliigi он бросил реплику насчёт противника kõnek
vahetasid vaimukaid repliike они обменивались остроумными репликами
vastas kulunud repliikidega он отвечал избитыми ~ банальными фразами
dialoog koosneb repliikidest диалог состоит из реплик