[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

anastus s <anastus anastuse anastus[t anastus[se, anastus[te anastus/i 11>
захват <захвата м>,
аннексия <аннексии ж>,
оккупация <оккупации ж>
■ anastatud ala
завоевания <завоеваний pl>
võõra territooriumi anastus захват чужой территории
võimuanastus узурпация власти liter

anneksioon s <anneksi'oon anneksiooni anneksi'ooni anneksi'ooni, anneksi'ooni[de anneksi'ooni[sid ~ anneksi'oon/e 22>
pol liidendus, anastus
аннексия <аннексии ж>,
захват <захвата м>

haarats s <haarats haaratsi haaratsi[t -, haaratsi[te haaratse[id 2>
tehn haardeseadis
грейфер <грейфера м>,
захват <захвата м>,
зацеп <зацепа м>,
зацепка <зацепки, мн.ч. род. зацепок ж>,
схватка <схватки, мн.ч. род. схваток ж>
kahvelhaarats вилочный захват
tanghaarats клещевой захват

haare1 s <haare h'aarde haare[t -, haare[te h'aarde[id 6>
1. haaramine
хватание <хватания sgt с>,
схватывание <схватывания sgt с>,
хватка <хватки, мн.ч. род. хваток ж>,
захват <захвата м>
■ ümber
обхват <обхвата м> kõnek
raudne haare железная хватка
haare lõdveneb хватка ослабевает
rebis end vastase haardest lahti он вырвался из рук ~ из хватки противника
võttis tugeva haardega käest kinni он крепко схватился ~ ухватился за руку
2. sõj ümberpiiramismanööver
обхват <обхвата м>,
обход <обхода м>
3. ulatus, laius
размах <размаха sgt м>,
широта <широты sgt ж>
ehitustööde lai haare широкий размах строительных работ
laia haardega kirjanik писатель большого размаха

nupu+võte s <+võte v'õtte võte[t -, võte[te v'õtte[id 6>
sport maadlusvõte vastase kaela ja õlavarre haaramisega
захват шеи из-под плеча,
захват шеи из-под плеч

vallutus s <vallutus vallutuse vallutus[t vallutus[se, vallutus[te vallutus/i 11>
1. vallutamine
взятие <взятия sgt с>,
завоевание <завоевания sgt с>,
захват <захвата sgt м>,
захватывание <захватывания sgt с>,
занятие <занятия sgt с>,
покорение <покорения sgt с>,
штурм <штурма м>,
овладение <овладения sgt с>
röövvallutus грабительское ~ разбойническое нашествие
kindluse vallutus взятие ~ штурм крепости
2. vallutatud ala v objekt
завоевания <завоеваний pl>
inglaste vallutused Aafrikas завоевания англичан в Африке