[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

doomino+efekt
olukord, mille puhul üks (negatiivne) sündmus tingib rea teisi
эффект домино
doominoefektina ühest riigist teise leviv rahutuste laine волна беспорядков как эффект домино распространяется на другие государства

efekt s <ef'ekt efekti ef'ekti ef'ekti, ef'ekti[de ef'ekti[sid ~ ef'ekt/e 22>
эффект <эффекта м>
väline efekt внешний эффект
majanduslik efekt экономический эффект
müraefekt шумовой эффект
pinnaefekt el поверхностный эффект
valgusefekt световой эффект

efekt+lõng s <+l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
tekst
фасонная пряжа

farmakoloogiline adj <farmakoloogiline farmakoloogilise farmakoloogilis[t farmakoloogilis[se, farmakoloogilis[te farmakoloogilis/i 12>
фармакологический <фармакологическая, фармакологическое>
farmakoloogiline efekt фармакологический эффект

foto+efekt s <+ef'ekt efekti ef'ekti ef'ekti, ef'ekti[de ef'ekti[sid ~ ef'ekt/e 22>
füüs, el valgusenergia muundumine elektrienergiaks
фотоэффект <фотоэффекта м>,
фотоэлектрический эффект
sisefotoefekt el внутренний фотоэффект
välisfotoefekt el внешний фотоэффект / фотоэлектронная эмиссия

foto+elektriline adj <+el'ektriline el'ektrilise el'ektrilis[t el'ektrilis[se, el'ektrilis[te el'ektrilis/i 12>
фотоэлектрический <фотоэлектрическая, фотоэлектрическое>
fotoelektriline efekt füüs, el фотоэлектрический эффект / фотоэффект
fotoelektriline võimendi el фотоэлектрический усилитель

liblika+efekt
(kaoseteoorias:) nähtus, kus mingi süsteemi algseisundi väike häire vallandab selles süsteemis suure muutuse; sellest lähtuv arusaam, mille kohaselt võib väga väike muutus esile kutsuda ulatuslikke tagajärgi, nt liblika tiivalöök võib vallandada tormi teisel pool maakera
эффект бабочки

lumepalli+efekt
nähtus, kus millestki väikesest (tähtsusetust) kujuneb üha kasvades midagi suurt (negatiivset või positiivset)
эффект снежного кома

mastaabi+efekt
maj tootmiskulude suurus sõltuvalt toodangu mastaabist
эффект масштаба

platseebo+efekt
mingi aine positiivne toime, mis põhineb patsiendi usul sellesse
эффект плацебо

stroboskoopiline adj <stroboskoopiline stroboskoopilise stroboskoopilis[t stroboskoopilis[se, stroboskoopilis[te stroboskoopilis/i 12>
стробоскопический <стробоскопическая, стробоскопическое>
stroboskoopiline efekt füüs стробоскопический эффект

sünergeetiline
1. süsteemide iseorganiseerumisega, sünergeetikaga seotud
синергетический <синергетическая, синергетическое>
sünergeetiline mõtlemine синергетическое мышление
2. erisuguste osaliste vastastikusel koostööl või koostoimel võimenduv või lisaks saavutatav
синергичный <синергичная, синергичное; синергичен, синергична>,
совместно действующий
sünergeetiline efekt синергический эффект
sünergeetiline meedia совместно действующие СМИ

ökonoomiline adj <ökonoomiline ökonoomilise ökonoomilis[t ökonoomilis[se, ökonoomilis[te ökonoomilis/i 12>
majanduslik
экономический <экономическая, экономическое>,
хозяйственный <хозяйственная, хозяйственное>
ökonoomiline efekt экономический эффект