[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

boyfriend [boifrend]
poiss-sõber, kavaler, ka elukaaslane
бойфренд <бойфренда м>
õel on jälle uus boyfriend у сестры опять новый бойфренд

eks s
kõnek endine abikaasa või elukaaslane
бывший <бывшая, бывшее>
kui tahad oma eksile käkki keerata, siis lase käia хочешь своему бывшему насолить, ну и давай

elu+kaaslane s <+k'aaslane k'aaslase k'aaslas[t k'aaslas[se, k'aaslas[te k'aaslas/i ~ k'aaslase[id 12 ~ 10?>
спутник жизни,
спутница жизни,
подруга жизни,
супруг <супруга м>,
супруга <супруги ж>
■ vabaabielus
сожитель <сожителя м>,
сожительница <сожительницы ж>
ustav elukaaslane верный спутник ~ верная спутница жизни
elukaaslast valima выбирать/выбрать* спутника ~ спутницу жизни

nais+partner
naissoost seksipartner või elukaaslane; naissoost kaaslane muus tegevuses, nt tantsupartneriks olev naine
партнёрша <партнёрши ж> kõnek
kooselu naispartneriga совместная жизнь с партнёршей

teine+pool s <teine+p'ool teise+poole t'eis[t+p'ool[t teise[sse+poole[sse ~ t'eise+p'ool[de, teis[te+pool[te t'eis/i+p'ool[i 13>
abikaasa, elukaaslane
[вторая] половина kõnek
kus on minu teinepool? где моя вторая половина? kõnek