[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eri+meelne
eri arvamusel olev, teisiti mõtlev; lahknev
с особым мнением,
с разными мненими < {формы ед.ч. не употр.}>,
с различными мнениями < {формы ед.ч. не употр.}>
politsei sekkumine seisnes kahe erimeelse seltskonna lahus hoidmises вмешательство полиции заключалось в раздельном содержании двух компаний с разными мнениями
presidendid jäid kindlalt erimeelsetele seisukohtadele каждый президент оставался при своём особом мнении

idiootsus s <idi'ootsus idi'ootsuse idi'ootsus[t idi'ootsus[se, idi'ootsus[te idi'ootsus/i ~ idi'ootsuse[id 11 ~ 9>
nürimeelsus, totrus
идиотство <идиотства с> kõnek,
идиотизм <идиотизма sgt м> kõnek
täielik idiootsus полный идиотизм / полное идиотство

lõhki adv <l'õhki>
pikuti pooleks, kaheks
пополам,
надвое
■ katki, puruks
раз[о]-,
рас-,
по-,
из[о]-,
ис-,
об[о]-
paras kirvehoop ja puupakk on lõhki хороший удар топором, и полено [расколото] пополам
palgid aeti kiiludega lõhki брёвна расщепили с помощью клиньев
lõikas kala kõhu lõhki он разрезал брюхо рыбы
puhus õhupalli lõhki он так надул воздушный шарик, что он лопнул
veetoru külmus lõhki водопроводная труба лопнула от холода
kauss on ju täiesti lõhki миска ведь совсем потрескалась ~ разбита
kulm on lõhki, veri jookseb бровь разбита, кровь течёт / бровь расшиблена, кровь течёт kõnek
huuled on lõhki pakatanud губы потрескались
riided on lõhki rebitud одежда разорвана / одежда разодрана kõnek
ära end lõhki söö! смотри, не лопни [от еды]! kõnek / не обожрись! madalk
naera või lõhki хоть лопни со смеху kõnek / хоть животики надорви madalk
nüüd läheb ta kadedusest lõhki сейчас он лопнет от зависти kõnek
ma ei saa end lõhki kiskuda не разрываться же мне! kõnek
koosolek läks erimeelsuste tõttu lõhki собрание сорвалось из-за разногласий

nüri+meelsus s <+m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
тупоумие <тупоумия sgt с>,
тупость <тупости sgt ж>

sisene adj ‹hrl liitsõna järelosa› <sisene sisese sises[t -, sises[te sisese[id 10>
внутри-,
[находящийся] внутри чего,
[происходящий] внутри чего
rahvusliku liikumise sisesed erimeelsused внутренние расхождения в национальном движении
aatomisisene внутриатомный
erakonnasisene внутрипартийный
keelesisene внутриязыковой
riigisisene внутригосударственный
veenisisene внутривенный