|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit
agentuur s <agent'uur agentuuri agent'uuri agent'uuri, agent'uuri[de agent'uuri[sid ~ agent'uur/e 22>
1. agendid
агентура <агентуры sgt ж>,
агенты <агентов pl>
[kellel] on oma agentuur [kus] [у кого] своя агентура где
agentuur töötab piltl разведка работает [хорошо]
2. asutuse kohalik esindus; teabeasutus
агентство <агентства с>
info[rmatsiooni]agentuur информационное агентство
pressiagentuur агентство печати
sideagentuur агентство связи
teadeteagentuur информационное агентство
telegraafiagentuur телеграфное агентство
Reuteri agentuuri andmetel ~ teatel по сведениям ~ по сообщению агентства Рейтер
diplomaatiline adj <diplomaatiline diplomaatilise diplomaatilis[t diplomaatilis[se, diplomaatilis[te diplomaatilis/i 12>
дипломатический <дипломатическая, дипломатическое>
■ kaval, põiklev
дипломатичный <дипломатичная, дипломатичное; дипломатичен, дипломатична, дипломатично>
diplomaatiline korpus дипломатический корпус
diplomaatiline kuller дипломатический курьер
diplomaatiline esindus дипломатическое представительство / дипломатическая миссия
diplomaatilised suhted дипломатические отношения
diplomaatiline lähenemine asjale дипломатический ~ дипломатичный подход к делу
diplomaatiline keeldumine ~ äraütlemine дипломатический ~ дипломатичный отказ
diplomaatiline immuniteet дипломатический иммунитет
diplomaatiline vastus дипломатичный ответ
diplomaatilisi suhteid taastama [kellega] восстанавливать/восстановить* дипломатические отношения с кем
esindus s <esindus esinduse esindus[t esindus[se, esindus[te esindus/i 11>
esindamine; esindav asutus
представительство <представительства с>
■ valitud esindajad
представители <представителей pl>
diplomaatiline esindus дипломатическое представительство
alaline esindus постоянное представительство
kaubandusesindus торговое представительство
rahvaesindus народное представительство
Eesti esindus Leedus представительство Эстонии в Литве
võistlustest võtsid osa kuue maa esindused на соревнованиях были представлены команды шести стран / в соревнованиях принимали участие представители шести стран
esindus+
1. esindusega seotud, esindajatest koosnev
представительный <представительная, представительное>
esindusdress парадный спортивный костюм
esinduskogu pol представительное собрание
esinduskulud представительские расходы / расходы на представление
esindusmeeskond sport представительная команда
esindusnorm норма представительства
esindusorgan pol представительный орган
2. mingit tootmisettevõtet esindav
фирменный <фирменная, фирменное>
esinduskauplus фирменный магазин
esindusrong фирменный поезд
esindusroog фирменное блюдо
esindus+demokraatia
pol demokraatia vorm, mille korral rahvas teostab oma võimu kaudselt, esindajate kaudu
представительская демократия
esindus+isik
inimene, kes ametlikult esindab riiki, asutust, organisatsiooni vms kooslust
представительское лицо,
представитель <представителя м>
president on ennekõike esindusisik президент в первую очередь представительское лицо
rektor peab olema ka esindusisik ректор тоже должен быть представителем
esindus+tasu
palgale lisanduv, esinduskulude katteks mõeldud rahasumma (nt ministril, diplomaadil)
плата за представительство
esindus+väljak
linna vm asula hrl tähtsaim, keskne väljak, kus toimuvad esinduslikud üritused
парадная площадь,
представительный площадь
pealinna esindusväljak парадная площадь столицы
esindus+õigus
seadusest tulenev või volitusega antud õiguste kogum, mille piires üks isik saab tegutseda teise isiku nimel; asutuse, ettevõtte liikme (seadusest, põhikirjast tulenev) õigus asutust, ettevõtet esindada õigustoimingutes
право на представительство
juhatuse ühine esindusõigus общее право на представительство правления / общее право правления на представительство
kogu2 s <kogu kogu kogu k'okku, kogu[de kogu[sid 17>
1. väliskuju
фигура <фигуры ж>,
стать <стати, мн.ч. род. статей ж>
■ kehaehitus
[тело]сложение <[тело]сложения с>
■ ebaselgelt, ähmaselt nähtavana
силуэт <силуэта м>
tüdruku sale kogu стройная фигура девушки
mehel oli hiiglase kogu мужчина был богатырского сложения
varjas oma tüseda koguga vaatevälja он заслонил своим тучным корпусом всё поле зрения
tumedad kogud hiilisid lähemale тёмные фигуры ~ силуэты подкрадывались ближе
2. kollektsioon
коллекция <коллекции ж>,
собрание <собрания с>,
фонд <фонда м>
■ kõnek raamatukogu
библиотека <библиотеки ж>
arhiivikogu архивный фонд
avakogu bibl фонд открытого доступа
erakogu частное собрание / частная коллекция
fotokogu собрание ~ коллекция фотографий / фототека
graafikakogu собрание ~ коллекция графики
liblikakogu ~ liblikate kogu коллекция бабочек
maalikogu коллекция ~ собрание картин
margikogu коллекция марок
murdekogu собрание диалектного материала
mündikogu коллекция монет
noodikogu собрание нот
rahvaluulekogu фольклорное собрание / собрание фольклора
teatmekogu bibl справочно-библиографический фонд
eksliibriste kogu коллекция ~ собрание экслибрисов
kujutava kunsti kogu собрание ~ коллекция изобразительного искусства
haruldaste raamatute kogu собрание редких книг
muuseumi kogusid täiendama пополнять/пополнить* собрания ~ фонды музея
tõin kogust selle raamatu kõnek я принёс эту книгу из библиотеки
3. kogumik, koondteos
сборник <сборника м>,
собрание <собрания с>
■ seadustekstide puhul
свод <свода м>
käsikirjaline kogu рукописный сборник / рукописное собрание
kirjaniku teoste täielik kogu полное собрание произведений писателя
esikkogu дебютный сборник / дебютное собрание
jutukogu сборник рассказов ~ повестей
laulukogu сборник песен / песенник
luule[tus]kogu сборник ~ собрание стихотворений
muinasjutukogu сборник ~ собрание сказок
valikkogu сборник избранных сочинений
artiklite kogu сборник статей
harjutuste kogu сборник упражнений
seaduste kogu свод законов
ülesannete kogu сборник задач
4. esindus- v juhtimisorgan
собрание <собрания с>,
совет <совета м>
asutav kogu pol учредительное собрание
seadusandlik kogu pol законодательное собрание
esinduskogu pol представительное собрание
föderaalkogu pol федеральное собрание
kirikukogu церковный собор / синод
kohtunikekogu sport судейская коллегия
rahvuskogu pol национальное собрание
vanematekogu pol совет старейшин
vandemeeste kogu jur состав присяжных
5. mass, hulk
масса <массы ж>,
скопление <скопления с>
liikusime edasi ühtse koguna мы шли дальше единой массой
maa+päev s <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>
aj rahva- v seisuste esindus
ландтаг <ландтага м>
margi+esindus
kindla automargi tootjat esindav ja vastavate autode hooldusega tegelev ettevõte
автосалон <автосалона м>,
представительство <представительства с>
margiesindusse pöörduma обращаться/обратиться* в автосалон
Volvo margiesindus Eestis представительство Volvo в Эстонии
müügi+esindus
maj müügiga tegelev osakond mingis ettevõttes, hrl müügisaal vms
торговое представительство
pressi+esindus
asutuse või ettevõtte osakond, mis tegeleb avalike suhete ja infoga
пресс-служба <пресс-службы ж>
välisluure pressiesindus keeldus uusi paljastusi kommenteerimast пресс-служба внешней разведки отказалась комментировать новые разоблачения
representatsioon s <representatsi'oon representatsiooni representatsi'ooni representatsi'ooni, representatsi'ooni[de representatsi'ooni[sid ~ representatsi'oon/e 22>
esindamine; esindus
репрезентация <репрезентации sgt ж>
saaja+
folkl
свадебный <свадебная, свадебное>,
свадьбы <род. ед.ч.>
saajamaja свадебный дом
saajapäev первый свадебный день
saajarahvas (1) peiupoolsed pulmalised гости [на свадьбе] со стороны жениха; (2) mõrsjat tooma minev peigmehe pulmaliste esindus свита жениха
saajarong свадебный поезд / поезжане
saajasõit (1) pulmasõit laulatusele поездка на венчание; (2) peigmehe pulmaliste sõit pruuti tooma поездка за невестой
saajavägi гости [на свадьбе] со стороны жениха
saatkond s <s'aatk'ond s'aatkonna s'aatk'onda s'aatk'onda, s'aatk'onda[de s'aatk'onda[sid ~ s'aatk'ond/i 22>
diplomaatiline vm esindus
посольство <посольства с>
Eesti saatkond Soomes, Eesti Soome saatkond Эстонское посольство в Финляндии
vanemate+kogu s <+kogu kogu kogu k'okku, kogu[de kogu[sid 17>
pol esindus- v juhtimisorgan
совет старейшин
üliõpilas+esindus
kõrgkooli üliõpilaskonna ja üliõpilasorganisatsioonide esinduskogu
студенческое представительство
Tartu Ülikooli üliõpilasesindus студенческое представительство Тартуского университета EST