[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

esitlema v <esitle[ma esitle[da esitle[b esitle[tud 27>
представлять <представляю, представляешь> / представить* <представлю, представишь> кого-что, кому-чему,
отрекомендовывать <отрекомендовываю, отрекомендовываешь> / отрекомендовать* <отрекомендую, отрекомендуешь> кого-что, кому-чему
■ ennast
представляться <представляюсь, представляешься> / представиться* <представлюсь, представишься> кому-чему,
рекомендоваться[*] <рекомендуюсь, рекомендуешься> / отрекомендоваться* <отрекомендуюсь, отрекомендуешься> кому-чему,
отрекомендовываться <отрекомендовываюсь, отрекомендовываешься> / отрекомендоваться* <отрекомендуюсь, отрекомендуешься> кому-чему
lubage esitleda: minu poeg разрешите представить -- мой сын
esitles end kirjanikuna он представился ~ отрекомендовался писателем

presenteerima v <present'eeri[ma present'eeri[da presenteeri[b presenteeri[tud 28>
parem: esitlema
представлять <представляю, представляешь> / представить* <представлю, представишь> что, кому-чему
raamatukogus presenteeriti uut romaani в библиотеке была презентация нового романа

trüki+värske
äsja trükikojast tulnud, vasttrükitud
свежеотпечатанный <свежеотпечатанная, свежеотпечатанное>
trükivärsket raamatut esitlema представлять/представить* свежеотпечатанную книгу

tutvustama v <tutvusta[ma tutvusta[da tutvusta[b tutvusta[tud 27>
tuttavaks tegema
знакомить <знакомлю, знакомишь> / познакомить* <познакомлю, познакомишь> кого-что, с кем-чем
■ esitlema
представлять <представляю, представляешь> / представить* <представлю, представишь> кого-что, кому-чему
■ millegi tundmatu kohta teavet andma
знакомить <знакомлю, знакомишь> / ознакомить* <ознакомлю, ознакомишь> кого-что, с чем,
ознакомлять <ознакомляю, ознакомляешь> / ознакомить* <ознакомлю, ознакомишь> кого-что, с чем
tahan teid omavahel tutvustada я хочу познакомить вас
lubage tutvustada: meie uus direktor разрешите представить: наш новый директор
turistidele tutvustati linna туристов знакомили ~ ознакомили с городом
festivali tutvustav voldik буклет, знакомящий с фестивалем / фестивальный буклет

uudis+mudel
sõiduki uudne mudel (margi piires)
новая модель
uudismudelit esitlema представлять/представить* новую модель