[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

grupp s <gr'upp grupi gr'uppi gr'uppi, gr'uppi[de gr'uppi[sid ~ gr'upp/e 22>
группа <группы ж>
etniline grupp этническая группа
sotsiaalne grupp социальная группа
invaliidsusgrupp группа инвалидности
luuregrupp группа разведки
operatiivgrupp оперативная группа
päästegrupp спасательная группа
töögrupp рабочая группа
vanusegrupp возрастная группа
veregrupp füsiol группа крови
väegrupp sõj группа войск
skulptuuride grupp скульптурная группа
esimese grupi invaliid инвалид первой группы
gruppideks jagunema разделяться/разделиться* ~ разбиваться/разбиться* на группы
gruppidena paiknema располагаться/расположиться* по группам

huvi+grupp
asjast huvitatud või asjaga seotud isikute rühm
группа интересов

juht+grupp s <+gr'upp grupi gr'uppi gr'uppi, gr'uppi[de gr'uppi[sid ~ gr'upp/e 22>
sport
ведущая группа, передовой отряд,
головная группа, передовой отряд,
лидирующая группа, передовой отряд
juhtgrupist maha jääma отставать/отстать* от ведущей ~ от головной группы
juhtgruppi kinni püüdma догонять/догнать* ведущую ~ головную группу
juhtgrupist lahti rebima отрываться/оторваться* от ведущей ~ головной ~ лидирующей группы

lahingu+grupp
umbes 1500 mehest koosnev pms Euroopa Liidu liikmesriikide relvajõududest moodustatud kriisikolletes tegutsev kiirreageerimisüksus, mis on suuteline kiiresti reageerima ning mis täidab humanitaar-, pääste- ja rahuvalveülesandeid
боевая группа

meedia+grupp
ühinenud meediaettevõtted (nt meediakontsern)
медиагруппа <медиагруппы ж>

narko+grupp
narkootikumidega seotud kuritegude uurimise rühm või osakond politseis
отдел по борьбе с наркотиками

narko+kartell
uimastikaubandust juhtiv grupp või organisatsioon
наркокартель <наркокартеля м>

rühm s <r'ühm rühma r'ühma r'ühma, r'ühma[de r'ühma[sid ~ r'ühm/i 22>
1. salk, grupp
группа <группы ж>,
труппа <труппы ж>,
отряд <отряда м>
balletirühm балетная труппа
ettevalmistusrühm подготовительная группа
hoonerühm ~ hoonete rühm комплекс ~ корпус зданий
julgestusrühm отряд охранения
näiterühm театральная труппа
pikapäevarühm группа продлённого дня
uurimisrühm исследовательская группа / группа исследователей
õpilasrühm ~ õpilaste rühm ~ rühm õpilasi группа учащихся
järvede rühm группа озёр
rühmadesse jaotama группировать/сгруппировать* кого-что / классифицировать[*] кого-что / распределять/распределить* ~ подразделять/подразделить* ~ разбивать/разбить* на группы кого-что
2. sõj kompanii [v patarei] koosseisu kuuluv allüksus
взвод <взвода м>
luurerühm разведывательный взвод
3. liik, klass, tüüp
вид <вида м>,
порода <породы ж>,
род <рода, мн.ч. им. рода, род. родов м>,
разряд <разряда м>
■ osa elanikkonnast v ühiskonnast
группа <группы ж>
etnilised rühmad этнические группы
loomarühm вид животных
murderühm lgv диалектная группа
rahvusrühm национальная группа
taimerühm порода ~ вид растений
vanuserühm возрастная группа
esimese rühma veri кровь первой группы
4. keem sarnaste omadustega elemendid perioodilisustabelis; orgaanilise ühendi molekuli osa; mat hulk algebralistes struktuurides
группа <группы ж>
lõplik rühm конечная группа
aminorühm аминогруппа
nitrorühm нитрогруппа
leelismetallide rühm группа щелочных металлов

uudise+grupp s <+gr'upp grupi gr'uppi gr'uppi, gr'uppi[de gr'uppi[sid ~ gr'upp/e 22>
info võrgufoorum, teadetetahvli analoog
группа новостей

uudis+grupp s <+gr'upp grupi gr'uppi gr'uppi, gr'uppi[de gr'uppi[sid ~ gr'upp/e 22>
info
vt uudise+grupp

uurimis+grupp s <+gr'upp grupi gr'uppi gr'uppi, gr'uppi[de gr'uppi[sid ~ gr'upp/e 22>
vt uurimis+rühm