[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hüljes s <hüljes h'ülge hüljes[t -, hüljes[te h'ülge[id 7>
тюлень <тюленя м>
grööni hüljes zool (Pagophilus groenlandica) гренландский тюлень
hallhüljes zool (Halichoerus grypus) серый ~ длинномордый тюлень / тевяк
randalhüljes zool (Phoca vitulina) обыкновенный тюлень
viigerhüljes zool (Pusa hispida) кольчатая нерпа
emahüljes самка тюленя
hüljeste lesila лежбище тюленей
hülgeid küttima охотиться на тюленей

lont+hüljes s <+hüljes h'ülge hüljes[t -, hüljes[te h'ülge[id 7>
merielevant
морской слон
lõuna-lonthüljes zool (Mirounga leonina) южный морской лев
lonthülged zool (Mirounga) морские слоны

mere+hall adj s <+h'all halli h'alli h'alli, h'alli[de h'alli[sid ~ h'all/e 22>
1. adj merekarva sinakashall
сизо-голубой <сизо-голубая, сизо-голубое>,
цвета серого моря
merehallid silmad сизо-голубые глаза
2. s hüljes
тюлень <тюленя м>,
серка <серки, мн.ч. род. серок ж>

põngerjas s <põngerjas põngerja põngerja[t -, põngerja[te põngerja[id 2>
[väike] laps, põnn
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек м и ж>,
малыш <малыша м> kõnek,
карапуз <карапуза м> kõnek, nlj,
пузырь <пузыря м> kõnek
lapsepõngerjas малышка
pisipõngerjas малютка / младелец
poisipõngerjas мальчонка dem / мальчишка kõnek
vallatud põngerjad озорные малыши kõnek / шаловливая малышня kõnek
hüljes koos põngerjatega тюлень с малышами kõnek

randal+hüljes s <+hüljes h'ülge hüljes[t -, hüljes[te h'ülge[id 7>
vt randal

viiger s <v'iiger v'iigri v'iigri[t -, v'iigri[te v'iigre[id 2>
zool hüljes (Pusa hispida)
кольчатая нерпа

viiger+hüljes s <+hüljes h'ülge hüljes[t -, hüljes[te h'ülge[id 7>
vt viiger

vänderdama v <vänderda[ma vänderda[da vänderda[b vänderda[tud 27>
1. kohmakalt, kõikudes [edasi] liikuma
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> за кем-чем kõnek,
вихлять <вихляю, вихляешь> kõnek,
тащиться <тащусь, тащишься> kõnek,
топать <топаю, топаешь> kõnek
laps vänderdab ema sabas ребёнок плетётся вслед за матерью kõnek
kutsikas hakkas juba ringi vänderdama щенок стал уже, спотыкаясь, ходить
vänderdas oma kõrgetel kontsadel она вихляла на своих высоких каблуках kõnek
hüljes liigub maa peal abitult vänderdades на суше тюлень ползает, беспомощно извиваясь
2. siia-sinna kõikuma, õõtsuma
вилять <-, виляет> чем,
вихлять <-, вихляет> чем kõnek,
вихляться <-, вихляется> madalk
jalgratas vänderdas kahele poole велосипед вихлялся из стороны в сторону madalk
puusad vänderdasid käimise taktis [кто] вилял бёдрами в такт шагам / [кто] вихлял бёдрами при ходьбе kõnek