[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

imestama v <imesta[ma imesta[da imesta[b imesta[tud 27>
удивляться <удивляюсь, удивляешься> / удивиться* <удивлюсь, удивишься> кому-чему,
изумляться <изумляюсь, изумляешься> / изумиться* <изумлюсь, изумишься> чему,
дивиться <дивлюсь, дивишься> кому-чему kõnek,
подивиться* <подивлюсь, подивишься> кому-чему, на кого-что kõnek
■ mitte küllalt
надивиться* <надивлюсь, надивишься> на кого-что, кому-чему kõnek
imestama panema удивлять/удивить* кого-что, чем / изумлять/изумить* кого-что / подивить* кого-что, чем kõnek / приводить/привести* ~ повергать/повергнуть* в изумление / вызывать/вызвать* удивление в ком
imestan su kannatlikkust удивляюсь твоему терпению / меня удивляет твоё терпение
siin pole midagi imestada тут нечему удивляться / тут нечему дивиться kõnek
ta ei jõudnud poisi osavust ära imestada он не мог надивиться на ловкость мальчика kõnek
lausa imesta! смотри и дивись! kõnek / смотри, да диву давайся! kõnek

imestama+panev adj <+panev paneva paneva[t -, paneva[te paneva[id 2>
удивительный <удивительная, удивительное; удивителен, удивительна, удивительно>,
поразительный <поразительная, поразительное; поразителен, поразительна, поразительно>
imestamapanev töökus удивительная работоспособность / удивительное трудолюбие
imestamapanev anne удивительный дар ~ талант
imestamapaneva väsimatusega с поразительной неутомимостью

imestlema v <imestle[ma imestle[da imestle[b imestle[tud 27>
1. imestama
удивляться <удивляюсь, удивляешься> / удивиться* <удивлюсь, удивишься> кому-чему,
изумляться <изумляюсь, изумляешься> / изумиться* <изумлюсь, изумишься> чему,
дивиться <дивлюсь, дивишься> кому-чему kõnek,
подивиться* <подивлюсь, подивишься> кому-чему, на кого-что kõnek
2. imetlema
восхищаться <восхищаюсь, восхищаешься> / восхититься* <восхищусь, восхитишься> кем-чем,
восторгаться <восторгаюсь, восторгаешься> кем-чем,
любоваться <любуюсь, любуешься> кем-чем
tema erakordset vastupidavust imestlema восторгаться ~ любоваться его удивительной стойкостью

kerge+meelsus s <+m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
легкомысленность <легкомысленности sgt ж>,
легкомыслие <легкомыслия sgt с>,
несерьёзность <несерьёзности sgt ж>
■ kergekäelisus
необдуманность <необдуманности sgt ж>,
непродуманность <непродуманности sgt ж>
mind paneb imestama sinu muretu kergemeelsus меня удивляет твоя беспечная легкомысленность
tüdrukut põlati ta kergemeelsuse pärast девушку недолюбливали из-за её лёгких нравов