[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

enese+tunne s <+tunne t'unde tunne[t -, tunne[te t'unde[id 6>
1.
самочувствие <самочувствия sgt с>
hea enesetunne хорошее самочувствие
haige enesetunne on muutunud paremaks самочувствие больного стало лучше / больной чувствует себя лучше
2. iseteadvus; eneseväärikustunne
самосознание <самосознания sgt с>,
чувство собственного достоинства
rahvusliku enesetunde tõus подъём национального самосознания

ise+teadvus s <+t'eadvus t'eadvuse t'eadvus[t t'eadvus[se, t'eadvus[te t'eadvus/i ~ t'eadvuse[id 11 ~ 9>
самоуверенность <самоуверенности sgt ж>,
самонадеянность <самонадеянности sgt ж>,
самомнение <самомнения sgt с>
rahvuslik iseteadvus национальное самосознание
täis uhket iseteadvust полна гордой самоуверенности
iseteadvust tõstma поднимать/поднять* самомнение ~ самоуверенность кого
iseteadvus kasvab самоуверенность растёт

rahvuslik adj <r'ahvusl'ik r'ahvusliku r'ahvusl'ikku r'ahvusl'ikku, r'ahvuslik/e ~ r'ahvusl'ikku[de r'ahvusl'ikk/e ~ r'ahvusl'ikku[sid 25>
rahvusega seotud
национальный <национальная, национальное>,
национально-
rahvuslik enesemääramisõigus право наций на самоопределение
rahvuslik haritlaskond национальная интеллигенция
rahvuslik iseteadvus национальное самосознание
rahvuslik liikumine национальное движение
rahvuslikud tikandid вышивки с национальным орнаментом
rahvuslik vabadusvõitlus национально-освободительная борьба
rahvuslik ärkamisaeg эпоха пробуждения национального самосознания
rahvusliku leina päevad дни национального траура
õhutati rahvuslikku vaenu разжигали национальную рознь
elanike rahvuslik koosseis национальный состав населения

seisuslik adj <s'eisusl'ik s'eisusliku s'eisusl'ikku s'eisusl'ikku, s'eisuslik/e ~ s'eisusl'ikku[de s'eisusl'ikk/e ~ s'eisusl'ikku[sid 25>
сословный <сословная, сословное>
seisuslik monarhia сословная монархия
aadli seisuslikud eesõigused сословные привилегии дворянства
seisuslikud vaheseinad ühiskonnas кастовые перегородки в обществе piltl
seisuslik iseteadvus сословное самосознание

suurus+hullustus s <+hullustus hullustuse hullustus[t hullustus[se, hullustus[te hullustus/i 11>
1. kõnek suurusluul; piltl ülepakutud iseteadvus
мания величия
suurushullustuses diktaator маниакальный диктатор
arvavad, et põen suurushullustust они думают, что я страдаю манией величия / они думают, что меня преследует мания величия
2. gigantomaania
гигантомания <гигантомании sgt ж> hlv