[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jõudlus s <j'õudlus j'õudluse j'õudlus[t j'õudlus[se, j'õudlus[te j'õudlus/i ~ j'õudluse[id 11 ~ 9>
tootmisvõime, tootlus
продуктивность <продуктивности sgt ж>,
производительность <производительности sgt ж>
■ suutlikkus
способность <способности ж>
■ töövõime
трудоспособность <трудоспособности sgt ж>,
работоспособность <работоспособности sgt ж>,
дееспособность <дееспособности sgt ж>
masina jõudlus производительность машины
põllumajandusloomade jõudlus продуктивность сельскохозяйственных животных
lihajõudlus põll мясная продуктивность
munajõudlus põll яичная продуктивность
piimajõudlus põll молочная продуктивность
soojusjõudlus tehn тепловая производительность
tööjõudlus продуктивность работы
kanali jõudlus пропускная способность канала
tee jõudlus пропускная способность дороги

jõudlus+
продуктивности <род. ед.ч.>,
производительности <род. ед.ч.>
jõudlusnorm норма производительности
jõudlusvõime производительность, продуктивность, мощность

jõudlus+näitaja
(põllumajanduses:) jõudluse määramisel arvesse minev arvuline suurus (nt piima hulk tonnides, rasvasisaldus protsentides)
показатель продуктивности,
показатель производительности

liha+jõudlus s <+j'õudlus j'õudluse j'õudlus[t j'õudlus[se, j'õudlus[te j'õudlus/i ~ j'õudluse[id 11 ~ 9>
põll näitab loomalt saadava liha hulka ja väärtust
мясность <мясности sgt ж>

piima+jõudlus s <+j'õudlus j'õudluse j'õudlus[t j'õudlus[se, j'õudlus[te j'õudlus/i ~ j'õudluse[id 11 ~ 9>
põll piimaloomal
удойность <удойности sgt ж>,
молочность <молочности sgt ж>,
молочная продуктивность

potents s <pot'ents potentsi pot'entsi pot'entsi, pot'entsi[de pot'entsi[sid ~ pot'ents/e 22>
1. [toimimis-, jõudlus]võime; suguvõime
потенция <потенции ж>
kunstniku loominguline potents творческие потенции художника
potentsi vähenemine ослабление потенции
2. mat aste
степень <степени, мн.ч. род. степеней ж>

tootlikkus s <t'ootl'ikkus t'ootl'ikkuse t'ootl'ikkus[t t'ootl'ikkus[se, t'ootl'ikkus[te t'ootl'ikkus/i ~ t'ootl'ikkuse[id 11 ~ 9>
produktiivsus, viljakus, jõudlus
производительность <производительности sgt ж>,
продуктивность <продуктивности sgt ж>,
плодотворность <плодотворности sgt ж>,
дебит <дебита sgt м> hüdr, mäend
kombaini tootlikkus производительность комбайна
maa tootlikkus плодородие земли
puuraugu tootlikkus дебит скважины
töö tootlikkus kasvab ~ tõuseb производительность ~ продуктивность труда растёт ~ повышается