[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kadak+kaer s <+k'aer kaera k'aera k'aera, kaer[te ~ k'aera[de k'aera[sid ~ k'aer/u 23 ~ 22?>
bot rohttaim (Cerastium)
ясколка <ясколки, мн.ч. род. ясколок ж>

kaer s <k'aer kaera k'aera k'aera, kaer[te ~ k'aera[de k'aera[sid ~ k'aer/u 23 ~ 22?>
1. bot kõrreline; suviviljakultuur (Avena)
овёс <овса sgt м>
harilik kaer bot (Avena sativa) посевной овёс
liivkaer ~ must kaer bot (Avena strigosa) песчаный ~ щетинистый овёс
tuulekaer bot umbrohi (Avena fatua) овсюг, пустой овёс
kaera kasvatama возделывать/возделать* ~ выращивать/вырастить* овёс
kaera lõikama жать/сжать* овёс
2. kaerapõld
овсы <овсов pl>,
овсяное поле
loomad on kaera läinud скот пошёл в овсы

karu+kaer s <+k'aer kaera k'aera k'aera, kaer[te ~ k'aera[de k'aera[sid ~ k'aer/u 23 ~ 22?>
bot rukkiluste (Bromus secalinus)
ржаной костёр

kaste+kaer s <+k'aer kaera k'aera k'aera, kaer[te ~ k'aera[de k'aera[sid ~ k'aer/u 23 ~ 22?>
bot kõrreline (Sieglingia)
зиглингия <зиглингии ж>
harilik kastekaer bot (Sieglingia decumbens) лежачая зиглингия

kold+kaer s <+k'aer kaera k'aera k'aera, kaer[te ~ k'aera[de k'aera[sid ~ k'aer/u 23 ~ 22?>
bot kõrreline (Trisetum)
трищетинник <трищетинника м>
aas-koldkaer bot (Trisetum flavescens) желтоватый трищетинник
siberi koldkaer bot (Trisetum sibiricum) сибирский трищетинник

lipp+kaer s <+k'aer kaera k'aera k'aera, kaer[te ~ k'aera[de k'aera[sid ~ k'aer/u 23 ~ 22?>
lipp-pöörisega kaer
сжатый овёс,
одногривый овёс

luide+kaer s <+k'aer kaera k'aera k'aera, kaer[te ~ k'aera[de k'aera[sid ~ k'aer/u 23 ~ 22?>
bot (Ammophila)
песколюб <песколюба м>

mühisema v <mühise[ma mühise[da mühise[b mühise[tud 27>
1. mühinat, müha kuuldavale laskma
шуметь <-, шумит>,
рокотать <-, рокочет>,
роптать <-, ропщет>,
бушевать <-, бушует>
tuul mühiseb ветер шумит
meri mühiseb море шумит ~ бушует ~ рокочет
väljas mühises kogu öö на дворе бушевало всю ночь
kõrvus mühiseb в ушах шумит
mühisev kosk шумный водопад
mühisev mägijõgi рокочущая ~ бурлящая горная речка
2. mühinal edasi liikuma
прошуметь* <-, прошумит>,
[с шумом] пронестись* <-, [с шумом] пронесётся; [с шумом] пронёсся, [с шумом] пронеслась>
kiirrong mühises mööda скорый поезд с шумом промчался мимо
mühises sõna lausumata mööda он пронёсся мимо, не сказав ни слова
3. intensiivse, hoogsa tegevuse kohta
kaer kasvab mis ~ nagu mühiseb овёс растёт буйно

tuule+kaer s <+k'aer kaera k'aera k'aera, kaer[te ~ k'aera[de k'aera[sid ~ k'aer/u 23 ~ 22?>
bot kaera meenutav umbrohi (Avena fatua)
овсюг <овсюга м>,
пустой овёс

vares+kaer s <+k'aer kaera k'aera k'aera, kaer[te ~ k'aera[de k'aera[sid ~ k'aer/u 23 ~ 22?>
bot kõrreline rohttaim (Leymus, Elymus)
колосняк <колосняка м>,
волоснец <волоснеца м>
liiv-vareskaer bot (Leymus arenarius, Elymus arenarius) песчаный колосняк ~ волоснец