[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

joonistama v <joonista[ma joonista[da joonista[b joonista[tud 27>
1.
рисовать <рисую, рисуешь> / нарисовать* <нарисую, нарисуешь> кого-что, чем ka piltl
■ mõnda aega
порисовать* <порисую, порисуешь> кого-что, чем
■ ümber v uuesti
перерисовывать <перерисовываю, перерисовываешь> / перерисовать* <перерисую, перерисуешь> кого-что
■ teatud aeg v ajani
прорисовать* <прорисую, прорисуешь> кого-что
■ joonistamist meenutava liigutuse kohta
описывать <описываю, описываешь> / описать* <опишу, опишешь> что,
чертить <черчу, чертишь> / начертить* <начерчу, начертишь> что,
очерчивать <очерчиваю, очерчиваешь> / очертить* <очерчу, очертишь> что
■ kujutama
обрисовывать <обрисовываю, обрисовываешь> / обрисовать* <обрисую, обрисуешь> кого-что piltl
joonistasin pildi я нарисовал картину
joonistas minust karikatuuri он нарисовал на меня карикатуру
joonistab natuurist рисует с натуры
joonistan peast рисую по памяти
poiss joonistab hästi мальчик хорошо рисует
joonistab söega он рисует углем
kõneleja joonistas käega õhus ringi оратор рукой описал в воздухе круг
kajakas joonistab taevas ringe чайка чертит в небе круги
ilmekalt joonistatud tegelaskuju ярко обрисованный ~ описанный персонаж ~ герой
kirjanik on joonistanud realistlikke elupilte писателем нарисованы реалистические картины жизни
2. kõnek enda kasuks kombineerima
комбинировать <комбинирую, комбинируешь> / скомбинировать* <скомбинирую, скомбинируешь> что
joonistas endale hea palga он скомбинировал себе хороший оклад

jää+kajakas s <+kajakas kajaka kajaka[t -, kajaka[te kajaka[id 2>
zool (Larus hyperboreus)
бургомистр <бургомистра м>,
большая полярная чайка

kajakas s <kajakas kajaka kajaka[t -, kajaka[te kajaka[id 2>
чайка <чайки, мн.ч. род. чаек ж>
hõbekajakas zool (Larus argentatus) серебристая чайка
hülgekajakas zool (Larus glaucescens) серокрылая чайка
jääkajakas zool (Larus hyperboreus) бургомистр
kalakajakas zool (Larus canus) сизая чайка
merikajakas zool (Larus marinus) большая морская чайка
naerukajakas zool (Larus ridibundus) обыкновенная чайка
polaarkajakas zool (Larus glaucoides) малая полярная чайка
tõmmukajakas zool (Larus fuscus) клуша
väikekajakas zool (Larus minutus) малая чайка

kala+kull s <+k'ull kulli k'ulli k'ulli, k'ulli[de k'ulli[sid ~ k'ull/e 22>
rhvk [kala]kajakas
рыбалка <рыбалки, мн.ч. род. рыбалок ж> rhvk,
рыболов <рыболова м> rhvk,
[сизая] чайка

planeerima2 v <plan'eeri[ma plan'eeri[da planeeri[b planeeri[tud 28>
lauglema
парить <-, ит> где,
реять <-, реет> где,
планировать <-, планирует> / спланировать* <-, спланирует>,
парашютировать[*] <-, парашютирует> lenn
pea kohal planeeris kajakas над головой парила ~ реяла ~ планировала чайка
planeeriv lennuk планирующий самолёт

roosa+kajakas
Arktikas, Põhja-Ameerika põhjaosas ja Siberi kirdeosas elutsev roosaka sulestikuga väike lind, Eestis harv eksikülaline (Rhodostethia rosea)
розовая чайка

tõmmu+kajakas s <+kajakas kajaka kajaka[t -, kajaka[te kajaka[id 2>
zool (Larus fuscus)
клуша <клуши ж>