|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
armu+laua+vein s <+v'ein veini v'eini v'eini, v'eini[de v'eini[sid ~ v'ein/e 22>
relig
[святые] дары,
причастие <причастия sgt с>
karikas armulauaveiniga чаша с причастием
kannatuse+karikas s <+karikas karika karika[t -, karika[te karika[id 2>; kannatus+karikas s <+karikas karika karika[t -, karika[te karika[id 2>
piltl
чаша терпения
selline häbematus ajas kannatus[e]karika üle ääre такая наглость переполнила [чью] чашу терпения
karikas s <karikas karika karika[t -, karika[te karika[id 2>
кубок <кубка м> ka sport,
чаша <чаши ж> ka piltl
kullatud karikas позолоченный кубок
armulauakarikas relig чаша причащения
hõbekarikas ~ hõbedast karikas серебряный кубок
kuldkarikas ~ kullast karikas золотой кубок
rändkarikas sport переходящий кубок
veinikarikas чаша для вина / чаша вина ~ с вином
karikat kaitsma sport защищать/защитить* кубок
jõi karika tühjaks ~ põhjani он выпил чашу до дна
karikas on veereni täis чаша наполнена до краёв
see karikas läks minust mööda piltl эта чаша миновала меня
kihvt s adj <k'ihvt kihvti k'ihvti k'ihvti, k'ihvti[de k'ihvti[sid ~ k'ihvt/e 22>
1. s van mürk
яд <яда, яду м>,
отрава <отравы ж>
karikas kihvti чаша с ядом
kihvti sisse võtma принимать/принять* яд
2. adj kõnek vahva, tore
отменный <отменная, отменное; отменен, отменна, отменно>,
шикарный <шикарная, шикарное; шикарен, шикарна, шикарно>,
мировой <мировая, мировое>,
клёвый <клёвая, клёвое> madalk
kihvtid poisid мировые парни
kihvt kleit шикарное платье
kihvt pidu отменный пир / пир хоть куда
ta on kihvt sell он малый что надо
mööda3 adv adj <m'ööda>
1. adv ühendverbi osana: väljendab ühe objekti peatumatut edasiliikumist teise objekti suhtes
мимо,
про-
■ eesliikujat endast tahapoole jättes
об[о]-
siit pole keegi mööda läinud здесь никто не проходил
auto kihutas minust mööda машина промчалась мимо меня
hiilis akna alt mööda он проскользнул мимо окна
rong kihutas mürinal mööda поезд с грохотом промчался мимо
jalutasime surnuaia juurest ~ surnuaiast mööda мы прошли мимо кладбища
vilksatasid mööda tuttavad paigad промелькнули знакомые места
mootorratas kihutas autost mööda мотоцикл обогнал машину
sellest ei saa vaikides mööda minna piltl это невозможно обойти молчанием
seadustest annab mööda hiilida piltl законы удаётся обойти
see karikas läks meist mööda piltl эта чаша миновала нас
2. adv viltu, märgist kõrvale, mitte pihta v täppi
мимо,
про-
viskas ~ laskis ~ tulistas mööda он промахнулся
kuul läks mööda пуля пролетела мимо
tal läks korda see hoop mööda juhtida ему удалось отвести этот удар
vastus läks mööda piltl ответ не попал в точку
3. adv ajaliselt tahapoole jäämise kohta
про-
paar tundi läks mööda прошло несколько часов
vihm läks mööda дождь прошёл ~ кончился
väsimus läheb mööda усталость проходит
ära lase võimalust mööda не упускай возможность
4. adj kõnek niisugune, nagu ei peaks olema, sobimatu
никудышный <никудышная, никудышное; никудышен, никудышна, никудышно>
■ napakas
придурковатый <придурковатая, придурковатое; придурковат, придурковата, придурковато>
moel pole vigagi, aga värv on mööda фасон вроде ничего, а цвет никудышный
poiss on veidi mööda парень слегка придурковатый
peeker s <p'eeker p'eekri p'eekri[t -, p'eekri[te p'eekre[id 2>
karikas
кубок <кубка м>,
чаша <чаши ж>
■ suur
стопа <стопы, мн.ч. им. стопы ж>
■ veini-
чара <чары ж> van
■ väike veini-
чарка <чарки, мн.ч. род. чарок ж>
■ pokaal
бокал <бокала м>
hõbepeeker серебряный кубок / серебряная чаша ~ стопа
veinipeeker бокал [для вина] / кубок [для вина] / чаша [для вина]
peekrist jooma пить из кубка ~ из чаши ~ из бокала
jõi peekri põhjani он выпил чашу до дна
peekrid valati uuesti täis чаши ~ кубки ~ бокалы снова наполнили / снова налили полные чаши ~ кубки ~ бокалы
veel üks peeker veini! ещё одну чашу вина! / ещё один кубок ~ бокал вина!
piisk s <p'iisk piisa p'iiska p'iiska, p'iiska[de p'iiska[sid ~ p'iisk/u 22>
1. tilk
капля <капли, мн.ч. род. капель ж>,
капелька <капельки, мн.ч. род. капелек ж> dem,
крупинка <крупинки, мн.ч. род. крупинок ж>,
крапина <крапины ж> kõnek,
крапинка <крапинки, мн.ч. род. крапинок ж> kõnek
veepiisk ~ piisk vett капля воды
verepiisk ~ piisk verd капля крови
vihmapiisk дождевая капля / капля дождя / крапинка дождя kõnek
jämedad piisad piitsutavad aknaruutu крупные капли [дождя] барабанят в окно
terve nädala ei sadanud piiskagi за всю неделю не было ни капельки дождя
jõi oma klaasi piisatuks он осушил свой стакан / он выпил свой стакан до [последней] капли kõnek
higi nõrgus piiskadena mööda põski alla капли ~ крупинки пота катились по щекам
viimane piisk mu kannatuste karikas piltl последняя капля в мою чашу терпения
2. natuke, veidike
капелька <капельки sgt ж> kõnek,
капля <капли sgt ж> kõnek
võtsime piisa veini мы выпили капельку вина kõnek
ta pole täna piiskagi joonud он не выпил сегодня ни капельки kõnek
pilgeni adv <pilgeni>
1. ääretasa, triiki
до краёв,
доверху,
до самого верха
valas klaasid pilgeni täis он налил стаканы доверху
kraav on pilgeni vett täis канава до краёв наполнена водой
tema kannatuste karikas on pilgeni täis piltl у него ~ его чаша терпения переполнилась
2. tuubil, kuhjaga
до отказа,
пере-,
битком kõnek
paat oli pilgeni täis kalu лодка была переполнена рыбой
pilgeni täis korv корзина, наполненная с верхом kõnek
pokaal s <pok'aal pokaali pok'aali pok'aali, pok'aali[de pok'aali[sid ~ pok'aal/e 22>
jalaga [joogi]nõu
бокал <бокала м>,
фужер <фужера м>
■ karikas
кубок <кубка м>
kristallist pokaal хрустальный фужер
pokaal šampanjat бокал шампанского
pokaalis serveeritud jäätis мороженое[, поданное] в бокале ~ в вазочке
sporditrofee
spordivõistluse võitja karikas, medal vms esemeline auhind
спортивный трофей