[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaalu+viht s <+v'iht vihi v'ihti v'ihti, v'ihti[de v'ihti[sid ~ v'iht/e 22>
гиря <гири, мн.ч. род. гирь ж>
kilone kaaluviht килограммовая гиря
naelane kaaluviht фунтовая гиря

kilone adj <kilone kilose kilos[t -, kilos[te kilose[id 10>
vt kilo+grammine

mõne+saja+kilone adj <+kilone kilose kilos[t -, kilos[te kilose[id 10>
в несколько сот килограмм[ов]
mõnesajakilone pull бык весом в несколько сот килограмм[ов]

pool+teisene adj <+teisene teisese teises[t -, teises[te teisese[id 10>
kõnek poolteise aasta vm ühiku suurune
полуторный <полуторная, полуторное>,
полутора-,
в полтора чего
laps sai pool[e]teiseseks ребёнку исполнилось полтора года
kala oli kilone või pool[e]teisene рыба была в килограмм-полтора

viht3 s <v'iht vihi v'ihti v'ihti, v'ihti[de v'ihti[sid ~ v'iht/e 22>
kaalupomm
гиря <гири, мн.ч. род. гирь, дат. гирям ж>
■ pisi-
разновес <разновеса м>
kilone viht килограммовая гиря / гиря в [один] килограмм
sajagrammine viht стограммовая гиря / гиря в сто грамм[ов]
kaaluviht гиря
taatelviht поверочная ~ образцовая гиря
jalgade küljes olid otsekui puudased vihid ноги были тяжёлые, словно пудовые гири висели на них