[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kirp s <k'irp kirbu k'irpu k'irpu, k'irpu[de k'irpu[sid ~ k'irp/e 22>
1. parasiitputukas
блоха <блохи, мн.ч. им. блохи, дат. блохам ж>
inimesekirp zool (Pulex irritans) человеческая блоха
koerakirp zool (Ctenocephalides canis) собачья блоха
kirpe täis koer блошливая собака
ihu on kirpudest puretud тело изъедено блохами
2. laskerelval: nupp v rõngas sihtimiseks
мушка <мушки, мн.ч. род. мушек ж>
jahimees võttis rebase kirbule охотник взял лису на мушку ~ прицелился на лису
►
▪ kirbule võtma брать/взять* на мушку ~ на прицел ~ на заметку кого-что
▪ kirbul olema быть на прицеле
▪ kirbul hoidma ~ pidama держать на мушке ~ на прицеле кого-что

köhima v <köhi[ma köhi[da köhi[b köhi[tud 27>
кашлять <кашляю, кашляешь>
■ kaua
прокашливать <прокашливаю, прокашливаешь> / прокашлять* <прокашляю, прокашляешь>
■ häält puhtaks
прокашливаться <прокашливаюсь, прокашливаешься> / прокашляться* <прокашляюсь, прокашляешься>,
откашливаться <откашливаюсь, откашливаешься> / откашляться* <откашляюсь, откашляешься>,
прокашливать <прокашливаю, прокашливаешь> / прокашлять* <прокашляю, прокашляешь> что kõnek,
прокашливать <прокашливаю, прокашливаешь> / прокашлянуть* <прокашляну, прокашлянешь> что kõnek
hakkas külmetusest köhima он закашлял ~ начал кашлять от простуды
laps köhis terve öö ребёнок прокашлял всю ночь
haige köhib verd больной харкает кровью ~ кровохаркает
tolm paneb ~ ajab köhima пыль вызывает кашель / от пыли першит в горле kõnek
ja ükski koer ei köhi ~ iga kirp ei köhi kõnek и никому дела нет до чего