[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

PSV komm s
kõnek (Interneti) kommentaar
коммент <коммента м>

komm s <k'omm kommi k'ommi k'ommi, k'ommi[de k'ommi[sid ~ k'omm/e 22>
kõnek kompvek
конфетка <конфетки, мн.ч. род. конфеток ж>

kuke+komm
tahkestatud siirupist pulgakomm (sageli kukekujuline)
петушок на палочке,
леденец на палочке,
леденец петушок

kummi+komm
erikujuline pehme ja nätske marmelaadi meenutav kompvek
желейная конфета

lehma+komm
koorekompvek, mille paberil on lehma pilt
конфета коровка kõnek

likööri+komm
likööriga täidetud šokolaadikompvek
конфета с ликёром

lutsu+komm
kõva kompvek imemiseks, lutsimiseks
леденцовая конфета

nätske adj <n'ätske n'ätske n'ätske[t -, n'ätske[te n'ätske[id 1>
kleepjas, sitke
клейкий <клейкая, клейкое; клеек, клейка, клейко>,
вязкий <вязкая, вязкое; вязок, вязка, вязко; вязче>,
тягучий <тягучая, тягучее; тягуч, тягуча, тягуче>,
липкий <липкая, липкое; липок, липка, липко>
■ niiske
[полу]сырой <[полу]сырая, [полу]сырое>,
сыроватый <сыроватая, сыроватое; сыроват, сыровата, сыровато>,
несколько сырой,
наполовину сырой
■ leiva kohta: tainjas, kobeduseta
недопечённый <недопечённая, недопечённое; недопечён, недопечена, недопечено>
nätske savi вязкая ~ тягучая ~ липкая глина
muld on alles sulaveest nätske земля ещё вязка от талой воды
jalad jäävad nätskesse porri kinni ноги вязнут в липкой грязи
asfalt läheb kuumaga nätskeks в жару асфальт становится вязким ~ тягучим ~ липким
sadas nätsket sulalund шёл липкий сырой ~ мокрый снег
nätske komm jääb hammaste külge тянущаяся ~ тягучая конфета прилипает к зубам / тянучка вязнет в зубах kõnek
leib on nätskeks jäänud хлеб недопечён ~ наполовину сырой

nätsu+komm
nätsu meenutav pehme kompvek närimiseks
жевательная конфета

padja+komm
padjakujuline pehme täidisega karamellkompvek
конфета-подушечка <конфеты-подушечки, мн.ч. род. конфет-подушечек ж>

pulga+komm s <+k'omm kommi k'ommi k'ommi, k'ommi[de k'ommi[sid ~ k'omm/e 22>
леденец на палочке,
леденцовая палочка

sups interj adv <s'ups>
annab edasi [pehmesse] kukkumist vm kiiret liikumist v tegevust
хоп,
шлёп kõnek
sups! kadus komm suhu конфета хоп! и исчезла во рту
jääpurikad kukkusid sups ja sups lumme сосульки -- шлёп-шлёп -- падали в снег kõnek

vahu+komm
põhiliselt suhkrust koosnev kerge pehme kompvek
маршмеллоу <нескл. ж>,
американский зефир
tuututäis vahukomme полный рот маршмеллоу