[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hinna+siht
väärtpaberiturul tegutseva ettevõtte pakutud hind väärtpabereid või paberraha käibele laskva asutuse (ehk emitendi) aktsiale mingil hetkel tulevikus
тенденция цены,
ценовая тенденция
kompanii hinnasiht ценовая тенденция компании

kompanii s <kompan'ii kompan'ii kompan'ii[d -, kompan'ii[de kompan'ii[sid 26>
1. maj ühisettevõte
компания <компании ж>
aktsiakompanii акционерная компания
erakompanii частная компания
2. sõj sõjaväeüksus
рота <роты ж>

kompanii+ülem
kompaniid juhtiv sõjaväelane
командир роты

lippur s <l'ippur l'ippuri l'ippuri[t -, l'ippuri[te l'ippure[id 2>
lipukandja
знаменосец <знаменосца м>,
знамёнщик <знамёнщика м> ka sõj,
знаменоносец <знаменоносца м> van
olümpiameeskonna lippur знаменосец ~ знамёнщик олимпийской команды
kompanii lippur sõj знамёнщик роты

rahuvalve+operatsioon
hrl rahvusvaheline relvastatud tegevus sõja ärahoidmiseks ja rahu taastamiseks või kaitsemiseks
миротворческая операция
eesti kompanii osales ÜRO rahuvalveoperatsioonis Liibanonis эстонская компания участвовала в миротворческой операции ООН в Ливане

rood2 s <r'ood roodu r'oodu r'oodu, r'oodu[de r'oodu[sid ~ r'ood/e 22>
1. sõj Vene ja Nõukogude sõjaväe allüksus, mujal kompanii
рота <роты ж>
rood sõdureid рота солдат
roodude kaupa rivistuma строиться/выстроиться* поротно
2. kõnek trobikond
рота <роты sgt ж> кого-чего piltl,
куча <кучи ж> кого-чего,
ватага <ватаги ж> кого-чего

rühm s <r'ühm rühma r'ühma r'ühma, r'ühma[de r'ühma[sid ~ r'ühm/i 22>
1. salk, grupp
группа <группы ж>,
труппа <труппы ж>,
отряд <отряда м>
balletirühm балетная труппа
ettevalmistusrühm подготовительная группа
hoonerühm ~ hoonete rühm комплекс ~ корпус зданий
julgestusrühm отряд охранения
näiterühm театральная труппа
pikapäevarühm группа продлённого дня
uurimisrühm исследовательская группа / группа исследователей
õpilasrühm ~ õpilaste rühm ~ rühm õpilasi группа учащихся
järvede rühm группа озёр
rühmadesse jaotama группировать/сгруппировать* кого-что / классифицировать[*] кого-что / распределять/распределить* ~ подразделять/подразделить* ~ разбивать/разбить* на группы кого-что
2. sõj kompanii [v patarei] koosseisu kuuluv allüksus
взвод <взвода м>
luurerühm разведывательный взвод
3. liik, klass, tüüp
вид <вида м>,
порода <породы ж>,
род <рода, мн.ч. им. рода, род. родов м>,
разряд <разряда м>
■ osa elanikkonnast v ühiskonnast
группа <группы ж>
etnilised rühmad этнические группы
loomarühm вид животных
murderühm lgv диалектная группа
rahvusrühm национальная группа
taimerühm порода ~ вид растений
vanuserühm возрастная группа
esimese rühma veri кровь первой группы
4. keem sarnaste omadustega elemendid perioodilisustabelis; orgaanilise ühendi molekuli osa; mat hulk algebralistes struktuurides
группа <группы ж>
lõplik rühm конечная группа
aminorühm аминогруппа
nitrorühm нитрогруппа
leelismetallide rühm группа щелочных металлов