[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aja+kirjanik s <+kirjan'ik kirjaniku kirjan'ikku kirjan'ikku, kirjan'ikku[de ~ kirjanik/e kirjan'ikku[sid ~ kirjan'ikk/e 25>
журналист <журналиста м>,
журналистка <журналистки, мн.ч. род. журналисток ж>
algaja ajakirjanik начинающий журналист
staažikas ajakirjanik опытный журналист / журналист со стажем
teeneline ajakirjanik заслуженный журналист
sõjaväeajakirjanik военный журналист
ajakirjanike kongress съезд журналистов
ajakirjanikuks õppima учиться на журналиста

asutamis+kongress
kongress, kuhu kogunenud inimesed asutavad partei, seltsi, erialaliidu vm organisatsiooni
учредительный конгресс

era+korraline adj <+korraline korralise korralis[t korralis[se, korralis[te korralis/i 12>
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>,
экстренный <экстренная, экстренное>
■ mittekorraline
внеочередной <внеочередная, внеочередное>
erakorralised meetmed чрезвычайные ~ экстренные меры
erakorraline seisukord чрезвычайное положение
erakorraline koosolek экстренное собрание
erakorraline kongress внеочередной съезд ~ конгресс
erakorraline professor экстраординарный профессор

kongress s <k'ongr'ess k'ongressi k'ongr'essi k'ongr'essi, k'ongr'essi[de k'ongr'essi[sid ~ k'ongr'ess/e 22>
1. suurnõupidamine
конгресс <конгресса м>,
съезд <съезда м>
erakorraline kongress внеочередной ~ чрезвычайный конгресс ~ съезд
geograafiakongress географический конгресс / конгресс географов
geoloogiakongress геологический конгресс / конгресс геологов
parteikongress партийный съезд / съезд партии
rahvusvaheline fennougristide kongress международный конгресс финно-угроведов
ametiühingu kongress конгресс ~ съезд профсоюзов
heliloojate kongress конгресс ~ съезд композиторов
kirjanike kongress конгресс ~ съезд писателей
õpetajate kongress конгресс ~ съезд учителей
Pariisi kongress aj Парижский конгресс
Viini kongress aj Венский конгресс
kongressi ettevalmistus подготовка к конгрессу ~ к съезду
kongressi delegaadid делегаты конгресса ~ съезда
kongressi avamine открытие конгресса ~ съезда
kongressi lõpetamine закрытие конгресса ~ съезда
kongressist osa võtma принимать/принять* участие ~ участвовать в конгрессе ~ в съезде ~ в работе конгресса ~ съезда
kongress toimus Taanis конгресс ~ съезд проходил ~ состоялся в Дании
esines kongressil ettekandega он выступил на конгрессе ~ на съезде с докладом
2. parlament v partei mõnes riigis
конгресс <конгресса м>
USA Kongress Конгресс США
India Rahvuskongress Индийский национальный конгресс

lükkuma v <l'ükku[ma l'ükku[da l'ükku[b l'ükku[tud 27>
ajaliselt edasi nihkuma
откладываться <-, откладывается> на какое время,
отсрочиваться <-, отсрочивается>,
отодвигаться <-, отодвигается> / отодвинуться* <-, отодвинется> kõnek, piltl
sõit lükkub edasi поездка откладывается / поездка отодвигается kõnek
kongress lükkub määramata ajaks edasi конгресс отсрочивается на неопределённое время

maailma+kongress
teatava ala kogu maailma esindajaid hõlmav kongress
всемирный конгресс
soome-ugri rahvaste 6. maailmakongress VI Всемирный конгресс финно-угорских народов

meedik s <meedik meediku meediku[t -, meediku[te meediku[id 2>
arstiteadlane; meditsiinitöötaja
медик <медика м>
parameedik парамедик
rahvusvaheline meedikute kongress международный конгресс медиков