[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kade+kops s <+k'ops kopsu k'opsu k'opsu, k'opsu[de k'opsu[sid ~ k'ops/e 22>
1. kõnek
завистник <завистника м>,
завистница <завистницы ж>
las kadekopsud räägivad, ära pane tähele! пусть завистники говорят, не обращай внимания!
2. kõnek
скупец <скупца м>,
жадина <жадины м и ж> madalk,
жадюга <жадюги м и ж> madalk,
скупердяй <скупердяя м> madalk,
скупердяйка <скупердяйки, мн.ч. род. скупердяек ж> madalk
igavene kadekops! ну и жадюга! madalk
ära ole kadekops! не будь жадюгой! / не жадничай!

kollabeeruma v <kollab'eeru[ma kollab'eeru[da kollab'eeru[b kollab'eeru[tud 27>
1. med kokku langema, kordituma
спадаться <-, спадается> / спасться* <-, спадётся; спался, спалась>
kops kollabeerus лёгкое спалось
kollabeerunud kops спавшееся лёгкое
2. astr gravitatsioonijõu mõjul kokku varisema
сжиматься <-, сжимается> / сжаться* <-, сожмётся>,
рушиться <-, рушится>
täht kollabeerub звезда сжимается ~ рушится

kops s ‹hrl mitmuses› <k'ops kopsu k'opsu k'opsu, k'opsu[de k'opsu[sid ~ k'ops/e 22>
лёгкое <лёгкого с>
parem kops правое лёгкое
vasak kops левое лёгкое
nõrgad kopsud слабые лёгкие
terved kopsud здоровые лёгкие
kopsude läbivalgustus просвечивание лёгких
arst kuulas patsiendi kopse врач прослушивал пациенту ~ у пациента лёгкие
tõmbas kopsud õhku täis он вобрал ~ втянул воздух в лёгкие
kuul riivas kopsu пуля задела лёгкое
pargid on linna kopsud piltl парки -- лёгкие города
►
▪ kops läheb ~ kargab üle maksa [kellel] [кто] доходит/дойдёт* до белого каления
▪ kopsu üle maksa ajama [kellel] доводить/довести* до белого каления кого

kops+kalad pl s <+kala kala kala -, kala[de kala[sid ~ kal/u 17>
zool (Dipnoi, Dipneustomorpha)
двоякодышащие <двоякодышащих plt>,
двудышащие <двудышащих plt>

kordituma v <korditu[ma korditu[da korditu[b korditu[tud 27>
med kokku langema, kollabeeruma
спадаться <-, спадается> / спасться* <-, спадётся; спался, спалась>,
сжиматься <-, сжимается> / сжаться* <-, сожмётся>
kops korditub лёгкое спадается

tige+kops s <+k'ops kopsu k'opsu k'opsu, k'opsu[de k'opsu[sid ~ k'ops/e 22>
kõnek
vt tigeduse+hunnik