[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

legend s <leg'end legendi leg'endi leg'endi, leg'endi[de leg'endi[sid ~ leg'end/e 22>
rahvajutt; mündikiri; seletustekst; piltl väljamõeldis, ebausutav jutt
легенда <легенды ж>
piibli legendid библейские легенды
legend pühast Birgittast легенда о святой Бригитте
see on puhas legend это чистый вымысел
matkajad jälgivad kaarti ja legendi участники похода ~ туристы следят за картой и за легендой

linna+legend
suust suhu ringlev väljamõeldis teatavas kohas toimunu või toimuva kohta, tänapäevane muistend
городская легенда

piibli+lugu s <+lugu l'oo lugu l'ukku, lugu[de lugu[sid 18>
1. piiblis esinev lugu v legend
библейское сказание,
христианский миф
piibliloo kangelased герои библейских сказаний
2. õppeaine
история Библии,
история Священного Писания
■ vastav õpperaamat
учебник [по] истории Библии

rahva+jutt s <+j'utt jutu j'uttu j'uttu, j'uttu[de j'uttu[sid ~ j'utt/e 22>
folkl rahva pärimuslik proosateos
[народное] предание,
[народное] преданье,
побасёнка <побасёнки, мн.ч. род. побасёнок, дат. побасёнкам ж> kõnek
■ legend
народное сказание
■ jutustus
народное повествование
rahvajuttude kogu сборник [народных] преданий ~ сказаний
rahvajutud kodukäijatest народные повествования о привидениях ~ о призраках
rahvajutt räägib, et ... [народное] преданье гласит, что ...

vaga+jutt s <+j'utt jutu j'uttu j'uttu, j'uttu[de j'uttu[sid ~ j'utt/e 22>
kirj piibliaineline legend
библейское сказание
vagajutt pühast Birgittast библейское сказание о святой Биргитте