[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jaam s <j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
1. rongi vm peatuskoht
станция <станции ж>
järgmine jaam следующая станция
bussijaam автобусная станция / автовокзал
kaubajaam товарная ~ грузовая станция
laadimisjaam погрузочная станция
lennujaam аэропорт
lõppjaam конечная станция
lähtejaam станция отправления
metroojaam станция метро
piirijaam пограничная станция
pooljaam полустанок
reisijaam пассажирская станция
sihtjaam станция назначения
sorteerjaam сортировочная станция
sõlmjaam узловая станция
teivasjaam kõnek полустанок
vahejaam промежуточная станция
rong saabub jaama поезд прибывает на станцию
rong seisab jaamas поезд стоит на станции
rong väljub jaamast поезд отходит от станции
2. jaamahoone
вокзал <вокзала м>,
станция <станции ж>
jaama ooteruum зал ожидания вокзала ~ станции
3. asutus; keskus
станция <станции ж>
bensiinijaam бензозаправочная станция / бензозаправочная / бензозаправка kõnek
elektrijaam электростанция
haudejaam põll инкубаторная станция
hooldejaam aut станция технического обслуживания
hüdroloogiajaam гидрологическая станция
ilmajaam метеорологическая станция / метеостанция
jõujaam el силовая станция
kaugejaam междугородная телефонная станция
kiirabijaam med станция скорой помощи
orbitaaljaam орбитальная станция
pumbajaam tehn насосная ~ водоподъёмная станция
radarijaam el радиолокационная станция
saatejaam передающая станция
sordiaretusjaam põll селекционная станция
taimekaitsejaam põll станция защиты растений
telefonikeskjaam el центральная телефонная станция
veepuhastusjaam tehn водоочистная станция
vetelpäästejaam станция спасания на водах

lennu+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
аэропорт <аэропорта, предл. об аэропорте, в аэропорту м>
■ hoone
аэровокзал <аэровокзала м>
Tallinna lennujaam Таллиннский аэропорт
lennujaama maandumisrajad посадочные полосы аэропорта

tehnika s <tehnika tehnika tehnika[t -, tehnika[te tehnika[id 1>
1. teadmiste, töövõtete ja -oskuste kogum
техника <техники sgt ж>
kõrgelt arenenud tehnika высокоразвитая техника
nüüdistehnika современная техника
tehnika areng развитие техники / техническая эволюция
teaduse ja tehnika revolutsioon научно-техническая революция, революция в науке и технике
tehnika uusimad saavutused новейшие достижения ~ завоевания техники
uus lennujaam ehitati tehnika viimase sõna järgi новый аэродром построили по последнему слову техники piltl
2. masinate, seadmete, mehhanismide kogum
техника <техники sgt ж>,
оборудование <оборудования sgt с>,
машины <машин pl>
bürootehnika оргтехника / офисная ~ канцелярская ~ конторская техника
meditsiinitehnika медицинская техника / медицинское оборудование
põllumajandustehnika сельскохозяйственная техника / сельскохозяйственные машины
3. mingi tegevuse võtete ja meetodite kogum ja nende valdamine
техника <техники ж>
esmaklassiline tehnika первоклассная техника
hingamistehnika техника дыхания
hüppetehnika sport техника [выполнения] прыжка
kollaažtehnika kunst коллажная техника [изображения]
mängutehnika техника игры на чём, во что
tantsutehnika техника танца
temperatehnika kunst темперная техника / техника темперы
viiulimängutehnika техника игры на скрипке
tantsija demonstreeris suurepärast tehnikat танцор продемонстрировал великолепную технику
maadleja viimistleb tehnikat борец оттачивает технику
kunstnik viljeleb mitut tehnikat художник работает в нескольких техниках

turva+oht
oht turvalisusele
угроза безопасности
turvaohus lennujaam suleti аэропорт закрыли из-за угрозы безопасности

õhu+värav s <+värav värava värava[t -, värava[te värava[id 2>
piltl lennujaam
воздушные ворота,
аэропорт <аэропорта, предл. об аэропорте, в аэропорту м>
■ hoone
аэровокзал <аэровокзала м>