[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

kleepima v <kl'eepi[ma kl'eepi[da kleebi[b kleebi[tud 28>
1. liimima
клеить <клею, клеишь> / склеить* <склею, склеишь> что,
склеивать <склеиваю, склеиваешь> / склеить* <склею, склеишь> что
■ peale, külge
наклеивать <наклеиваю, наклеиваешь> / наклеить* <наклею, наклеишь> что, на что,
приклеивать <приклеиваю, приклеиваешь> / приклеить* <приклею, приклеишь> что, на что, к чему
■ üleni täis, üle
оклеивать <оклеиваю, оклеиваешь> / оклеить* <оклею, оклеишь> что, чем,
обклеивать <обклеиваю, обклеиваешь> / обклеить* <обклею, обклеишь> что, чем kõnek
■ sisse
вклеивать <вклеиваю, вклеиваешь> / вклеить* <вклею, вклеишь> что, во что
kleepisin margi ümbrikule я наклеил марку на конверт
plangule oli kleebitud kuulutus на заборе была наклеена афиша / к забору была приклеена афиша
raamatu sisekaanele oli kleebitud eksliibris на внутренней стороне переплёта был наклеен экслибрис
sein oli ajalehtedega üle kleebitud стена была оклеена газетами / стена была обклеена газетами kõnek
kleepis endale valehabeme ette он приклеил себе искусственную бороду
pildid on alles albumisse kleepimata фотографии ещё не вклеены в альбом
liim kleebib hästi клей хорошо клеит ~ склеивает
see hüüdnimi jäi talle nagu kleebituna külge это прозвище пристало к нему как приклеенное / это прозвище приклеилось к нему kõnek
2. kõnek kleepuma
слипаться <-, слипается> / слипнуться* <-, слипнется; слипся, слиплась>,
слепляться <-, слепляется> / слепиться* <-, слепится>,
слепливаться <-, слепливается> / слепиться* <-, слепится>,
липнуть <липну, липнешь; лип, липнул, липла>
sõrmed kleebivad higist пальцы липнут ~ липки от пота
siirup kleebib сироп липнет
värskelt värvitud põrand kleebib свежеокрашенный пол липнет
vaigune kuusk kleebib от смолы ель липка
oli hirmus palavus, riided kleepisid seljas была ужасная жара, одежда слипалась на ком

liim s <l'iim liimi l'iimi l'iimi, l'iimi[de l'iimi[sid ~ l'iim/e 22>
клей <клея, клею, предл. о клее, на клею м>
loomne liim животный клей
taimne liim растительный клей
albumiinliim альбуминовый клей
epo[ksü]liim эпоксидный клей
kaseiinliim казеиновый клей
kondiliim костный ~ костяной клей
kontoriliim конторский клей
kummiliim резиновый клей
lateksliim латексный клей
maalriliim малярный клей
nahaliim (1) мездровый ~ мездряной клей; (2) клей для [склеивания] кожи
nitroliim нитроклей
paberiliim клей для [склеивания] бумаги
želatiinliim желатиновый клей
tapeediliim клей для обоев
tisleriliim столярный клей
vaikliim смоляной клей
kleebitavad pinnad määritakse liimiga kokku склеиваемые поверхности покрывают ~ смазывают клеем
käed on liimiga koos руки в клею ~ испачканы клеем
►
▪ liimile minema идти/пойти* ~ поддаваться/поддаться* на удочку кого-чего
▪ liimile sattuma попадаться/попасться* ~ пойматься* на удочку кому, к кому
▪ liimile võtma ~ vedama [keda] поймать* ~ поддеть* ~ подцепить* на удочку кого
▪ liimist lahti olema (1) быть не в своей тарелке; [кому] не по себе; (2) расклеиваться/расклеиться*; не клеиться; не ладиться

liim+
клеевой <клеевая, клеевое>,
клея <род. ед.ч.>
liimkitt tehn клеевая замазка
liimpahtel tehn клеевая замазка ~ шпаклёвка
liimseep клеевое мыло
liimseotis ehit клеевое соединение
liimvineer tehn клеёная фанера
liimvärv клеевая краска

liim+puit
ehit tappidega jätkatud laudadest ehk lamellidest kokku liimitud puitmaterjal, mida kasutatakse talade, sarikate jm ehitusdetailide ning mööbli valmistamiseks
клееная древесина

loomne adj <l'oomne l'oomse l'oomse[t -, l'oomse[te l'oomse[id 2>
loomariigist pärinev
животный <животная, животное>,
зоо-
loomne rasv животный жир
loomsed valgud животные белки
loomne liim животный клей
loomse päritoluga ~ loomset päritolu животного происхождения
loomne sööt põll животный корм

proteesi+liim
spetsiaalne liim, mida kasutatakse eemaldatavate hambaproteeside paremaks suuspüsivuseks
крем для фиксации зубных протезов

PVA [pee-vee-aa]
⇒ polüvinüül+atsetaat
ПВА поливинилацетатный
PVA liim клей ПВА

siid+liim
siidiussi kookoneis sisalduv valkaine, toorsiidi jäigemaks tegev koostisosa, mida kasutatakse ka kosmeetikatööstuses
шёлковый клей,
серицин <серицина м>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur