[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hinge+loend s <+l'oend l'oendi l'oendi[t -, l'oendi[te l'oende[id 2>
vt hinge+kiri

list s
info loend, loendina järjestatud andmete kogum
список для рассылки <списка м>,
рассылка <рассылки, мн.ч. род. рассылок ж> kõnek
loodushuviliste list список любителей природы для рассылки
listist on mind kerge kustutada меня легко убрать из рассылки kõnek

loend s <l'oend l'oendi l'oendi[t -, l'oendi[te l'oende[id 2>
nimestik, loetelu
список <списка м>,
перечень <перечня м>,
указатель <указателя м>,
роспись <росписи ж>
aineloend предметный указатель
nimeloend именной указатель
sõnaloend список ~ перечень слов
tähestikloend алфавитный список ~ указатель

loetelu s <l'oetelu l'oetelu l'oetelu l'oet'ellu, l'oetelu[de l'oetelu[sid 17>
loetlus
перечисление <перечисления sgt с>,
перечень <перечня sgt м>
■ loend
список <списка м>,
перечень <перечня м>,
указатель <указателя м>
tema eksisammude loetelu перечисление его оплошностей ~ ошибок
ametinimetuste loetelu список ~ перечень должностей ~ наименований профессий

meili+list
info meiliaadresside loend, mis võimaldab sõnumit saata paljudele aadressidele korraga; sellel põhinev suhtluskanal
мейл-лист <мейл-листа м>

nomenklatuur s <nomenklat'uur nomenklatuuri nomenklat'uuri nomenklat'uuri, nomenklat'uuri[de nomenklat'uuri[sid ~ nomenklat'uur/e 22>
1. [kindlaksmääratud] nimestik, nimetuste kogumik
номенклатура <номенклатуры ж>
anatoomianomenklatuur ~ anatoomia nomenklatuur anat анатомическая номенклатура
haiguste nomenklatuur med номенклатура болезней
orgaaniliste ühendite nomenklatuur keem номенклатура химических соединений
toodete nomenklatuur maj номенклатура изделий
2. aj Nõukogude Liidus jm loend eesõigustatud seisundiga ametikohtadest; vastav kaader
номенклатура <номенклатуры sgt ж>
kuulus [nõukogudeaegsesse] nomenklatuuri он входил в номенклатуру / он был номенклатурным работником

posti+loend
info meiliaadresside loend, mis võimaldab sõnumit saata paljudele aadressidele korraga
список рассылки
■ info meiliaadresside loendil põhinev suhtluskanal
рассылка <рассылки, мн.ч. род. рассылок ж>
erakonna postiloend список рассылки партии
postiloendis toimuv arutelu обсуждение в рассылке

publikatsioon s <publikatsi'oon publikatsiooni publikatsi'ooni publikatsi'ooni, publikatsi'ooni[de publikatsi'ooni[sid ~ publikatsi'oon/e 22>
1. avaldatud tekst, üllitis
публикация <публикации ж>,
издание <издания с>
arhiividokumentide publikatsioonid публикации ~ издания архивных документов
doktorandi publikatsioonide loend перечень публикаций докторанта
see album on juubelipuhune publikatsioon этот альбом является юбилейным изданием
maineka teadlase publikatsioon päevalehes газетная публикация ~ статья известного учёного
2. trükis avaldamine
публикация <публикации sgt ж>,
издание <издания sgt с>
kirjaniku päeviku publikatsioon on tekitanud vastukajasid публикация дневника писателя вызвала отклики

ripp+menüü
info arvuti-, teleri-, mobiili- vm ekraani käsureast (allapoole) avanev astmeline valikuvõimaluste loend, millest kasutaja saab valida käivitatava toimingu
раскрывающееся меню,
выпадающее меню

sisu+kaart
võrgulehe sisukord, valikuvõimaluste loend
карта сайта

täpp+loend
loend, kus iga uus rida algab täpiga
маркированный список
täpploendid ja numbrilised loetelud teevad teksti kergemini haaratavaks тексты с маркированными и пронумерованными списками легче читаются