[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

andme+struktuur
info andmetöötlust toetav füüsiline või loogiline seos andmeelementide vahel
структура данных

argumentatsioon s <argumentatsi'oon argumentatsiooni argumentatsi'ooni argumentatsi'ooni, argumentatsi'ooni[de argumentatsi'ooni[sid ~ argumentatsi'oon/e 22>
аргументация <аргументации ж>
loogiline argumentatsioon логическая аргументация
teaduslik argumentatsioon научная аргументация
veenev argumentatsioon убедительная аргументация
argumentatsioon on nõrk аргументация слаба ~ неубедительна

eba+loogiline adj <+loogiline loogilise loogilis[t loogilis[se, loogilis[te loogilis/i 12>
нелогичный <нелогичная, нелогичное; нелогичен, нелогична, нелогично>,
алогичный <алогичная, алогичное; алогичен, алогична, алогично>
ebaloogiline mõttekäik нелогичный ход мысли

formaal+loogiline adj <+loogiline loogilise loogilis[t loogilis[se, loogilis[te loogilis/i 12>
формально-логический <формально-логическая, формально-логическое>
formaalloogiline mõtlemine формально-логическое мышление

loogika s <loogika loogika loogika[t -, loogika[te loogika[id 1>
mõtlemisteadus; sisemine seaduspära; loogiline mõtlemine
логика <логики ж>
formaalne loogika формальная логика
matemaatiline loogika математическая логика
raudne loogika piltl железная логика
nähtuste sisemine loogika внутренняя логика явлений
ajaloo loogika логика истории
tema mõttekäikudes on laitmatu loogika логика его рассуждений безупречна
su loogika lonkab piltl логика хромает у тебя kõnek

loogiline adj <loogiline loogilise loogilis[t loogilis[se, loogilis[te loogilis/i 12>
логический <логическая, логическое>,
логичный <логичная, логичное; логичен, логична, логично>,
логики <род. ед.ч.>
loogiline mõtlemine логическое мышление
loogiline rõhk lgv логическое ударение
sündmuste loogiline käik логический ~ логичный ход событий
tema põhjendused on igati loogilised его обоснования ~ доводы весьма логичны

rõhk s <r'õhk rõhu r'õhku r'õhku, r'õhku[de r'õhku[sid ~ r'õhk/e 22>
1. füüs
давление <давления sgt с>
madal rõhk низкое давление
atmosfäärirõhk атмосферное давление
helirõhk звуковое давление
osarõhk ~ partsiaalrõhk частичное ~ парциальное давление
õhurõhk атмосферное давление
valguse rõhk световое давление
rõhk vedelikus давление жидкости
rõhku mõõtma замеривать/замерить* ~ измерять/измерить* давление
rõhk langeb давление падает
gaas on balloonis rõhu all газ в баллоне [находится] под давлением
2. lgv
акцент <акцента м>,
ударение <ударения с>
lauserõhk ~ loogiline rõhk логическое ~ фразовое ударение
pearõhk главное ~ сильное ~ основное ~ самостоятельное ударение
sõnarõhk ударение в слове / словесное ударение / словоударение
rõhk on esimesel silbil ударение на первом слоге
pani rõhu valele silbile он поставил ударение не на тот слог / он неправильно акцентировал слог
3. millegi esiletõstmine; ilmestav detail
акцент <акцента м> liter, piltl,
штрих <штриха м> piltl
paneb välimusele [palju] rõhku уделяет много внимания внешности
keeldus abist erilise rõhuga он категорически отказался от помощи
selle hoone arhitektuurseks rõhuks on saal архитектурный акцент этого здания -- зал

skeem s <sk'eem skeemi sk'eemi sk'eemi, sk'eemi[de sk'eemi[sid ~ sk'eem/e 22>
millegi abstraktne v lihtsustatud kujutis
схема <схемы ж>,
скелет <скелета м> kõnek, piltl
loogiline skeem логическая ~ логичная схема
arenguskeem схема развития чего
kinemaatikaskeem tehn кинематическая схема
lahterskeem el блочная ~ скелетная схема / блок-схема
paigaldusskeem tehn монтажная схема
soojusskeem tehn тепловая схема
talitlusskeem функциональная схема
võrkskeem сетевой график
ühendusskeem el схема соединений
raadiosaatja skeem схема радиопередатчика
suusaraja skeem схема лыжной трассы
sõnavõtu skeem схема выступления / скелет выступления kõnek
skeemi joonestamine вычерчивание схемы
kindla skeemi järgi по точно определённой схеме

struktureerima v <struktur'eeri[ma struktur'eeri[da struktureeri[b struktureeri[tud 28>
struktuurilt korrastama v liigendama
структурировать[*] <структурирую, структурируешь> что liter
keel struktureerib tegelikkust язык структурирует действительность
loogiline, hästi struktureeritud ülevaade логичный, хорошо структурированный обзор

subjekt s <subj'ekt subjekti subj'ekti subj'ekti, subj'ekti[de subj'ekti[sid ~ subj'ekt/e 22>
1. isik
субъект <субъекта м>,
лицо <лица, мн.ч. им. лица с>
maksusubjekt налоговый субъект / субъект налога
õigussubjekt jur субъект права
tegevuse subjekt субъект действия
2. lgv grammatiline alus
субъект <субъекта м>,
подлежащее <подлежащего с>
■ loog loogiline alus
субъект <субъекта м>
osasubjekt ~ partsiaalsubjekt lgv парциальный субъект
subjekt ja predikaat субъект и предикат
otsustuse subjekt субъект суждения
3. kõnek, hrl hlv tüüp, kuju, tegelane
субъект <субъекта м>,
тип <типа м>
kahtlane subjekt подозрительный субъект ~ тип


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur