[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aasta+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
годовая плата,
ежегодный взнос
kindlustuse aastamaks ежегодный страховой взнос
kviitung aastamaksu tasumise kohta квитанция об уплате ежегодного взноса
transpordivahendi aastamaks годовой сбор с владельцев транспортных средств

aktsiis s <akts'iis aktsiisi akts'iisi akts'iisi, akts'iisi[de akts'iisi[sid ~ akts'iis/e 22>
maj kaudne maks tarbekaupadelt
акциз <акциза м>

alt+käe+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
взятка <взятки, мн.ч. род. взяток ж>
altkäemaksu andma давать/дать* взятку
altkäemaksu võtma брать/взять* взятку
altkäemaksu saama получать/получить* взятку
altkäemaksuga meelitama соблазнять/соблазнить* взяткой
altkäemaksu välja pressima вымогать взятку

andam s <'andam 'andami 'andami[t -, 'andami[te 'andame[id 2>
aj maks
дань <дани sgt ж>,
подать <подати ж>,
побор <побора м>
andamit võtma ~ nõudma взимать дань

erisoodustus+maks
tulu- ja sotsiaalmaks, mida ettevõtja tasub töötajale antava lisatulu (erisoodustuse) pealt (nt tööauto kasutamise, lähetuste, töötervishoiu kulutuste korral)
налог на специальную льготу EST,
налоговая обязанность по специальной льготе EST,
налогообложение специальной льготы EST

eritama v <erita[ma erita[da erita[b erita[tud 27>
выделять <выделяю, выделяешь> / выделить* <выделю, выделишь> что
higi eritama выделять пот
taimed eritavad hapnikku растения выделяют кислород
maks eritab sappi печень выделяет желчь

hasartmängu+maks
hasartmänge korraldavale ettevõtjale kehtestatud riiklik maks, millest laekuv tulu kasutatakse sihtotstarbel
налог с азартных игр

isiku+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
aj pearaha
подушная подать,
подушная <подушной ж>,
подушное <подушного с>

juurde+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
доплата <доплаты ж>,
приплата <приплаты ж>
juurdemaks ületunnitöö eest доплата за сверхурочную работу

järel+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
платёж в рассрочку
järelmaksuga ostma покупать/купить* [что] в рассрочку ~ в кредит
järelmaksuga müüma продавать/продать* [что] в рассрочку
järelmaksuga müük продажа в рассрочку

kapitali+maks
maks äriühingute kapitali tehtavatelt sissemaksetelt
налог на капитал

kaudne adj <k'audne k'audse k'audse[t -, k'audse[te k'audse[id 2>
косвенный <косвенная, косвенное>,
непрямой <непрямая, непрямое>
kaudsed kulud maj косвенные расходы ~ затраты ~ издержки
kaudne kõne lgv косвенная речь
kaudne kõneviis lgv косвенное наклонение
kaudne maks косвенный налог
kaudne maksustamine косвенное обложение
kaudne planeerimine косвенное планирование
kaudne põhjus косвенная причина
kaudne tõend jur косвенное доказательство / косвенная улика
kaudsed valimised jur косвенные выборы
kaudne vihje косвенный намёк
sain sellest teada kaudsel teel я узнал об этом косвенным ~ окольным путём

keskkonna+maks
‹hrl mitmuses› maks, mida ettevõtja tasub loodusressursside kasutamise ning loodusele saastamisega tekitatava kahju eest
экологический платёж,
налог за пользование природными ресурсами

keskkonna+tasu
‹hrl mitmuses› maks, mida ettevõtja tasub loodusressursside kasutamise ning loodusele saastamisega tekitatava kahju eest
плата за природные ресурсы,
плата за загрязнение окружающей среды

kohalik adj <kohal'ik kohaliku kohal'ikku kohal'ikku, kohal'ikku[de ~ kohalik/e kohal'ikku[sid ~ kohal'ikk/e 25>
местный <местная, местное>,
локальный <локальная, локальное; локален, локальна, локально>
■ siinne
здешний <здешняя, здешнее> kõnek
kohalik aeg местное время
kohalik ajaleht местная газета
kohalik eelarve maj местный бюджет
kohalik elanik местный житель / здешний житель kõnek
kohalik eripära локальная особенность
kohalik hääldus местное произношение
kohalik kerge geol локальное поднятие
kohalik kliima местный климат
kohalik komme местный обычай / здешний обычай kõnek
kohalik kool местная школа
kohalik kütus местное топливо
kohalik maks местный налог
kohalikud olud местные условия
kohalik omavalitsus местное самоуправление
kohalik rahvas местный народ / местное население
kohalikud võimuorganid местные органы власти
kohalik rong поезд местного сообщения
kohalik kõne местный [телефонный] разговор
kohalik toode местное изделие
kohalik toore местное сырьё
kohalik tuimastus med местное обезболивание / местная анестезия
kohalik tuulutus mäend частичная вентиляция
kohalik tööstus местная промышленность
kohalik ventilatsioon mäend частичная вентиляция
kohalikud veod местные перевозки
kohalikud võimumehed местные власти
teose kohalik koloriit местный колорит произведения
kohaliku tähtsusega maantee шоссейная дорога местного значения
kohalikku laadi muudatused изменения локального характера
nähtuse kohalik iseloom локальный характер явления
kohalike meistrite töö работа местных мастеров
kohalikud looduslikud tingimused местные природные условия
küsige temalt, ta on kohalik спросите у него, он местный

kommunaal+makse; kommunaal+maks
‹hrl mitmuses› kommunaalteenuste (nt veevarustuse, keskkütte) eest igakuiselt makstav rahasumma
коммунальный платёж,
плата за коммунальные услуги

koormis s <k'oormis k'oormise k'oormis[t k'oormis[se, k'oormis[te k'oormis/i ~ k'oormise[id 11 ~ 9>
1. aj kohustus, maks
повинность <повинности ж>
feodaalkoormis феодальная повинность
naturaalkoormis натуральная повинность
talupojad kandsid mitmesuguseid koormisi крестьяне несли различные повинности
2. füüs, tehn koormav raskus
нагрузка <нагрузки, мн.ч. род. нагрузок ж>

kõrge adj <k'õrge k'õrge k'õrge[t -, k'õrge[te k'õrge[id 1>
1.
высокий <высокая, высокое; высок, высока, высоко; выше, высочайший>
■ kõrguv
возвышенный <возвышенная, возвышенное>
kõrge hoone высокое здание
kõrge kallas высокий берег
kõrge mägi высокая гора
kõrge soeng высокая причёска
kõrged männid высокие сосны
kõrged hanged высокие сугробы
kõrge rohi высокая трава
kõrge laup высокий лоб
kõrged põsesarnad высокие ~ выступающие скулы
kõrge hind высокая цена
kõrge maks высокий ~ большой налог
kõrge palavik высокая температура
kõrge vererõhk повышенное кровяное давление
kõrge hääl высокий голос
kõrged vokaalid lgv высокие гласные / гласные высокого подъёма
kõrge kaelusega kleit закрытое платье
kõrge rinnaga naine женщина с высокой грудью / грудастая женщина kõnek
kõrgete kontsadega kingad туфли на высоком каблуке ~ на высоких каблуках
toal on kõrge lagi в комнате высокий потолок
kapp on kõrgem kui riiul шкаф выше полки
maapind on siin kõrge местность здесь возвышенная
kolm meetrit kõrge müür стена высотой в три метра
taim on kümme sentimeetrit kõrge высота растения десять сантиметров
kevadel on vesi ~ veeseis jões kõrge весной уровень воды в реке выше обычного
omahind kujunes arvatust kaks korda kõrgemaks себестоимость оказалась в два раза выше, чем предполагалось
2. vanuse kohta
преклонный <преклонная, преклонное>,
глубокий <глубокая, глубокое>
kõrge iga преклонный возраст / преклонные годы
ta on jõudnud kõrgesse ikka он достиг[нул] преклонного возраста
elas kõrge vanuseni он дожил до глубокой старости
isa suri kõrges vanuses отец умер в преклонном возрасте ~ в глубокой старости
3. tähtis; ülim; tasemelt, arengult silmapaistev
высокий <высокая, высокое>,
высший <высшая, высшее>
kõrge isik высокопоставленное лицо / высокопоставленная особа
kõrgest soost isik родовитое лицо
kõrge külaline высокий гость
kõrgem seltskond высшее ~ светское общество / высший свет
kõrgem instants высшая инстанция
kõrge komisjon высокая комиссия
kõrge ametikoht высокий пост
kõrgemad vaimulikud высшее духовенство
kõrgem riigivõimuorgan высший орган государственной власти
kõrgema võimu esindaja представитель высшей власти
kõrgemad ohvitserid высшие офицеры
kõrgem väejuhatus sõj высшее командование
kõrgem ülemjuhatus sõj верховное главнокомандование
kõrge aunimetus высокое [почётное] звание
kõrge elatustase высокий жизненный уровень
kõrge kultuur высокая культура
kõrgemad kohvisordid высшие сорта кофе
kõrgem matemaatika высшая математика
kõrgemad loomad biol высшие животные
kõrgemad taimed biol высшие растения
ühiskonna kõrgemad kihid высшие слои общества
kõrgel positsioonil olev isik лицо, занимающее высокую позицию ~ высокий пост
tal on tutvusi kõrgemates ringkondades у него знакомства в высших кругах
tema teadmisi hinnati kõige kõrgema hindega его знания были оценены наивысшей ~ самой высокой оценкой
4. üllas, ülev
высокий <высокая, высокое; высок, высока, высоко; выше, высочайший>,
возвышенный <возвышенная, возвышенное; возвышен, возвышенна, возвышенно>
kõrged eesmärgid высокие ~ возвышенные цели
kõrged ideaalid высокие ~ возвышенные идеалы
kõrge kutsumus высокое призвание
5. ‹hrl keskvõrdes› jumalik, taevane
высший <высшая, высшее>,
вышний <вышняя, вышнее> liter, van
kõrgemad väed высшие силы / вышние силы liter, van
►
▪ kõrget mängu mängima играть ~ вести большую игру
▪ kõrge lennuga olema летать высоко

kätte+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
месть <мести sgt ж>,
мщение <мщения sgt с>,
возмездие <возмездия sgt с> kõrgst,
отмщение <отмщения sgt с> kõrgst
halastamatu kättemaks безжалостная ~ беспощадная месть
karm kättemaks жестокая месть
verine kättemaks кровавая месть
kättemaksu hauduma вынашивать план мести / замышлять месть
kättemaksu ihkama жаждать мести
tegi seda kättemaksuks он сделал это из мести ~ для того, чтобы отомстить

lennujaama+maks
‹hrl mitmuses› lennupileti hinnale lisanduv tasu lennujaama haldaja teenuste eest
аэропортовый сбор

lisa+maks
lisatasu teenuse eest; kehtestatud maksudele lisanduv uus maks
доплата <доплаты ж>,
дополнительная пошлина,
дополнительный налог

lisandväärtus+maks
maj maks, mida toodete (kaupade) liikumisel maksab iga töötleja vastavalt summale, mille võrra ta on tõstnud nende väärtust
налог на добавленную стоимость,
НДС

luksus+maks
luksuskaupadelt võetav maks mõnes riigis
налог на предметы роскоши

luna+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
наложенный платёж
lunamaksuga postisaadetis почтовое отправление, высланное наложенным платежом

maha+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
1. lõpparve meremehele laevalt lahkumiseks
расчёт при списании на берег
2. laenu osaline äramaksmine
частичное погашение ссуды
■ võla osaline äramaksmine
частичная уплата долга

majutus+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
aj sõjavägede ülalpidamiseks Eesti- ja Liivimaal Rootsi ajal
постойные деньги

maks1 s <m'aks maksa m'aksa m'aksa, m'aksa[de m'aksa[sid ~ m'aks/u 22>
1. anat
печень <печени sgt ж>,
печёнка <печёнки sgt ж> kõnek
inimese maks печень человека
sea maks печень свиньи
maksa verevarustus кровоснабжение печени
maks on laienenud печень увеличена
2. kul
печёнка <печёнки sgt ж>
praetud maks жареная печёнка
loomamaks говяжья печёнка
seamaks свиная печёнка
tursamaks тресковая печёнка

maks2 s <m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
1. kohustuslik makse
налог <налога м>,
сбор <сбора м>,
плата <платы ж>,
пошлина <пошлины ж>
rahaline maks денежный налог
otsene maks прямой налог
kaudne maks косвенный налог
aktsiisimaks maj акцизный сбор
automaks налог с автомобиля
kinnisvaramaks налог на недвижимость ~ на недвижимое имущество
kohtumaks судебная пошлина
käibemaks maj налог с оборота
lastetusmaks налог на бездетность
maamaks maj поземельный налог
majamaks подомовый налог / налог с дома
naturaalmaks maj натуральный налог
põllumajandusmaks сельскохозяйственный налог
riigimaks государственный налог
telefonimaks плата за телефон
toitlusmaks aj продовольственный налог
tollimaks maj таможенный сбор
tulumaks maj подоходный налог
makse maksma платить налоги
makse sisse nõudma взимать ~ взыскивать/взыскать* налоги ~ пошлину
makse tõstma повышать/повысить* ~ увеличивать/увеличить* налоги
makse vähendama снижать/снизить* ~ понижать/понизить* налоги
palgast võetakse maksud maha с заработной платы высчитываются налоги
2. tasu teenuse eest
плата <платы ж>,
платёж <платежа м>
■ sissemaks
взнос <взноса м>
aastamaks годовая плата
abonentmaks абонентная плата
kindlustusmaks страховой взнос
liikmemaks членский взнос
lunamaks наложенный платёж
osavõtumaks плата ~ взнос участника чего / плата за участие в чём
postimaks оплата за почтовые расходы
registreerimismaks регистрационный взнос
sisseastumismaks (1) вступительный взнос; (2) maj вступительный пай
tempelmaks гербовый сбор / гербовая пошлина
õppemaks плата за обучение
abistas vaesemaid inimesi ilma maksuta он помогал бедным бесплатно ~ безвозмездно
3. kõnek maksmine, tasumine
оплата <оплаты sgt ж>,
плата <платы sgt ж>,
платёж <платежа м>
ettemaks предоплата / аванс
juurdemaks доплата / приплата
järelmaks платёж в рассрочку
sissemaks взнос
tagasimaks возвращение ~ отдача денег

mootorsõiduki+maks
kohalik maks, mida maksab registreeritud mootorsõiduki omanik (või kasutaja)
транспортный налог,
налог на механическое транспортное средство

müügi+maks
kohalik maks, mida võetakse kauba ja teenuste müügihinnalt
налог с продаж

nõristama v <nõrista[ma nõrista[da nõrista[b nõrista[tud 27>
1. niristama
цедить <цежу, цедишь> / выцедить* <выцежу, выцедишь> что, из чего, во что,
цедить <цежу, цедишь> / нацедить* <нацежу, нацедишь> что, чего, из чего, во что,
нацеживать <нацеживаю, нацеживаешь> / нацедить* <нацежу, нацедишь> что, чего, из чего, во что
■ pealt
сцеживать <сцеживаю, сцеживаешь> / сцедить* <сцежу, сцедишь> что, с чего,
сливать <сливаю, сливаешь> / слить* <солью, сольёшь; слил, слила, слило> что, с чего
■ pigistades
выжимать <выжимаю, выжимаешь> / выжать* <выжму, выжмешь> что, из чего,
выдавливать <выдавливаю, выдавливаешь> / выдавить* <выдавлю, выдавишь> что, из чего
meepurk on tilgatumaks nõristatud весь мёд выцедили из банки
kartulid on keenud, nõrista vesi pealt ära картофель сварился, сцеди ~ слей воду
pese viinamarjad ära ning nõrista kuivaks вымой виноград и дай стечь воде
nõristab [pigistades] sidrunist mahla выжимает из лимона сок
nõristab teri läbi sõrmede цедит ~ сыплет зёрна сквозь пальцы
2. füsiol nõret eritama
выделять <-, выделяет> / выделить* <-, выделит> что
maks nõristab sappi печень выделяет желчь ~ жёлчь
limanäärmed nõristavad lima слизистые железы выделяют слизь

osa+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
1. maj
паевой взнос
osamaksude fond паевой фонд
2. [regulaarselt tasutav] kindel osa maksta tulevast summast
взнос <взноса м>,
часть платы,
часть платежа,
частичный платёж
garaažiehituse osamaks взнос за ~ на строительство гаража
ehituslaenu osamaksude tähtajad сроки платежей ~ выплат по строительному займу
igakuine osamaks järelmaksuga ostetud kauba eest ежемесячная плата за купленный в рассрочку товар
3. kellegi makstav osa rahaliste kulutustega seotud ühisürituses osalemiseks
взнос <взноса м>,
плата <платы ж>
juubelikingi osamaks on 25 krooni inimese kohta взнос на подарок юбиляру составляет 25 крон с человека
tasusin õmbluskursuse osamaksu я внесла плату ~ заплатила за курсы шитья

osa+võtu+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
плата за участие

otsene adj <otsene otsese otses[t -, otses[te otsese[id 10>
1. vahetu
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы>,
непосредственный <непосредственная, непосредственное; непосредствен, непосредственен, непосредственна, непосредственно>
otsene kõne lgv прямая речь
otsene maks прямой налог
otsene mõju прямое ~ непосредственное влияние
otsene pärija прямой наследник
otsene seos прямая связь
otsene sugulus прямое родство
otsene ülemus прямой ~ непосредственный начальник
sõna otseses mõttes в прямом ~ в буквальном смысле ~ значении слова
2. selge, ilmne
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы>,
явный <явная, явное; явен, явна, явно>,
ясный <ясная, ясное; ясен, ясна, ясно, ясны>,
очевидный <очевидная, очевидное; очевиден, очевидна, очевидно>
otsene ähvardus прямая угроза
otsene vale явная ~ прямая ложь
otsene vihje прямой намёк
otsene vajadus явная необходимость
ei tea endal otsest süüd olevat я не чувствую за собой прямой вины
on oma isa otsene vastand он прямая противоположность своему отцу
3. otsekohene
прямой <прямая, прямое; прям, пряма, прямо, прямы>
■ avameelne
откровенный <откровенная, откровенное; откровенен, откровенна, откровенно>,
открытый <открытая, открытое; открыт, открыта, открыто>
■ siiras
искренний <искренняя, искреннее; искренен, искренна, искренне, искренно, искренни, искренны>
liiga otsene küsimus слишком прямой вопрос
ta on otsese ütlemisega tüdruk она девушка прямая: скажет, что думает

paadi+maks
kohalik maks, mida võetakse paatide ja väikelaevade (jahtide, kaatrite) omanikelt
налог на лодочные моторы

raskeveoki+maks
riiklik maks, mida ettevõtja maksab registreeritud veoauto või veoautost ja haagis(t)est koosneva autorongi pealt
транспортный налог на большегрузы

rasv+maks
haigusseisund, kus maksas on tavalisest rohkem rasva, maksa steatoos
стеатоз печени,
жировой гепатоз

regressiivne adj <regress'iivne regress'iivse regress'iivse[t -, regress'iivse[te regress'iivse[id 2>
регрессивный <регрессивная, регрессивное> ka lgv, maj
regressiivne areng регрессивное развитие / регресс
regressiivne maks maj регрессивный налог
regressiivne palatalisatsioon lgv регрессивная палатализация

reklaami+maks
kohalik maks, mida võetakse ettevõtjatelt omavalitsuse territooriumile või ühissõidukitele paigaldatud kuulutuste ja reklaami pealt
налог на рекламу

riigi+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
государственный налог
■ aj andam
подать <подати ж>
riigimaksud ja kohalikud maksud государственные и местные налоги
talupoegadel lasusid rängad riigimaksud с крестьян взимались непосильные подати

saaste+maks
hüvitis, mida tasutakse keskkonna saasteainete või jäätmetega kahjustamise eest
налог на загрязнение окружающей среды EST,
сбор за загрязнение окружающей среды

side+koestuma v <+k'oestu[ma k'oestu[da k'oestu[b k'oestu[tud 27>
превращаться/превратиться* в фиброзную ткань
sidekoestunud maks увеличенная печень

sise+leht
anat, zool (areneval organismil:) looterakkude sisemine rakukiht, millest arenevad seedekulgla limaskest, maks, kõhunääre ja kopsud
внутренний зародышевый листок,
энтодерма <энтодермы ж>

sise+organ
‹hrl mitmuses› rinna- või kõhuõõnes paiknev elund (nt süda, kopsud, maks)
внутренний орган
siseorganid jäid terveks внутренние органы не пострадали

sisse+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
vt sisse+makse

solidaarsus+maks
teatavalt ühiskonna rühmalt hrl ühiskonna nõrgemate liikmete toetamiseks kogutav rahasumma
налог солидарности
minister kavandab rikastele solidaarsusmaksu для богатых министр планирует ввести налог солидарности
üksikisiku tulumaks on solidaarsusmaks подоходный налог отдельного человека - это есть налог солидарности

sots+maks
kõnek sotsiaalmaks
соцналог <соцналога м>

sõja+hüvitis s <+hüvitis hüvitise hüvitis[t hüvitis[se, hüvitis[te hüvitis/i 11>
võidetult nõutav maks sõja võitjale: kontributsioon
контрибуция <контрибуции ж>
■ võidetult nõutav võitja kahjude hüvitis: reparatsioon
репарации <репараций pl>,
возмещение военных издержек

tagasi+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
kõnek tagasimaksmine
возврат долга,
возвращение долга
võla tagasimaksu tähtaega pikendati срок возвращения долга продлили

tarbimis+maks
maks, millega maksustakse tarbimist (nt käibemaks, aktsiis)
налог на потребление

tribuut s <trib'uut tribuudi trib'uuti trib'uuti, trib'uuti[de trib'uuti[sid ~ trib'uut/e 22>
alistatud rahvalt võetav maks, sundandam
дань <дани sgt ж>,
контрибуция <контрибуции sgt ж>
neid sunniti tribuuti maksma их заставляли платить дань

tulu+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
maj tulult võetav
подоходный налог,
подоходный <подоходного м> kõnek
astmeline tulumaks ступенчатый подоходный налог
progresseeruv tulumaks прогрессивный подоходный налог
üksikisiku tulumaks подоходный налог с частного лица
palgast on tulumaks juba maha võetud с зарплаты подоходный налог уже вычтен ~ снят
riigi pensionilt tulumaksu ei võeta с государственной пенсии подоходный налог не взимается ~ не снимается

ummikumaks
ummikute vältimisele suunatud maks, tipptunnil kesklinna sõidu eest kehtestatud tasu
налог на пробки

välja+maks s <+m'aks maksu m'aksu m'aksu, m'aksu[de m'aksu[sid ~ m'aks/e 22>
vt välja+makse

väljutama v <väljuta[ma väljuta[da väljuta[b väljuta[tud 27>
väljuma panema, välja eraldama
изгонять <изгоняю, изгоняешь> / изгнать* <изгоню, изгонишь; изгнал, изгнала, изгнало> кого-что, из чего,
выталкивать <выталкиваю, выталкиваешь> / вытолкнуть* <вытолкну, вытолкнешь> кого-что, из чего,
выводить <вывожу, выводишь> / вывести* <выведу, выведешь; вывел, вывела> кого-что, из чего
maks väljutab organismile mittevajalikke aineid печень выводит из организма ненужные вещества
meevurriga väljutatakse mesi kärgedest медогонкой откачивают мёд из сотов
solkmeid väljutav ravim препарат, изгоняющий глистов / глистогонное средство