[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

aja+viide s <+viide v'iite viide[t -, viide[te v'iite[id 6>
aja veetmine
времяпрепровождение <времяпрепровождения sgt с>,
времяпровождение <времяпровождения sgt с> kõnek
■ meelelahutus
развлечение <развлечения с>,
забава <забавы ж>
meeldiv ajaviide приятное времяпрепровождение ~ развлечение
huvitav ajaviide интересное развлечение ~ занятие
tühi ajaviide пустое ~ бесцельное препровождение времени / пустая забава
ajaviiteks для ~ ради развлечения

kulukas1 adj <kulukas kuluka kuluka[t -, kuluka[te kuluka[id 2>
kallis
дорогой <дорогая, дорогое; дорог, дорога, дорого; дороже>,
требующий расходов,
требующий затрат
kulukas meelelahutus дорогое ~ дорогостоящее развлечение
linnas on elamine kulukam kui maal в городе жизнь дороже, чем в деревне
tooraine kaugelt vedamine on liiga kulukas привоз ~ доставка сырья издалека требует больших затрат
laste koolitamine läheb vanematele kulukaks обучение ~ образование детей обходится родителям недёшево kõnek
see sõit ei tule kuigi kulukas эта поездка не так уж дорога ~ обойдётся не так уж дорого kõnek

lõbu s <lõbu lõbu lõbu -, lõbu[de lõbu[sid 17>
mõnu
удовольствие <удовольствия с>
■ lust
веселье <веселья sgt с>,
потеха <потехи ж> kõnek
■ meelelahutus
забава <забавы ж>,
развлечение <развлечения с>
■ lõbustus, lustipidu
увеселение <увеселения с>
■ rõõm, meelehea
утеха <утехи ж> kõnek
meeleline lõbu чувственное удовольствие
eralõbu личное удовольствие
tunneb elust lõbu получает ~ испытывает удовольствие от жизни
reisimine ~ reisida on lihtsalt lõbu путешествовать одно удовольствие
hullamine teeb lastele lõbu детям доставляет удовольствие шалить / детям доставляет удовольствие баловаться kõnek
ma ei tee seda mitte lõbu pärast я делаю это не ради удовольствия
kõigil on lõbu laialt всем весело
kirjutab luuletusi ainult oma lõbuks пишет стихи только ради собственного удовольствия ~ ради собственной забавы
ega elu ole ainult lõbu жизнь не только одно развлечение ~ веселье
enne töö, siis lõbu делу время, потехе час
maja ehitamine on kallis lõbu постройка дома ~ строить дом -- дорогое удовольствие

meele+lahutus s <+lahutus lahutuse lahutus[t lahutus[se, lahutus[te lahutus/i 11>
ajaviide
развлечение <развлечения с>,
забава <забавы ж>,
потеха <потехи ж> kõnek
■ lõbustus
увеселение <увеселения с>
matk on hea meelelahutus поход -- хорошее развлечение
meelelahutuseks korraldati kontserte для развлечения ~ ради развлечения устраивали[сь] концерты
ainsaks meelelahutuseks oli kaardimäng единственной забавой была карточная игра ~ игра в карты

meele+lahutus+
развлекательный <развлекательная, развлекательное>,
увеселительный <увеселительная, увеселительное>,
развлечения <род. ед.ч.>
meelelahutusasutus увеселительное заведение
meelelahutuskoht увеселительное место / место для развлечения
meelelahutusmuusika развлекательная музыка
meelelahutussaade развлекательная передача

tuulutus s <tuulutus tuulutuse tuulutus[t tuulutus[se, tuulutus[te tuulutus/i 11>
1. tuulutamine
проветривание <проветривания sgt с>
■ õhuvahetus, ventilatsioon
вентиляция <вентиляции sgt ж>
loomulik tuulutus естественная вентиляция
ruumide tuulutus проветривание комнат
2. piltl vaheldus, meelelahutus, lõõgastus
развлечение <развлечения с>,
разрядка <разрядки sgt ж>,
отдушина <отдушины sgt ж>
sulle kuluks ära väike tuulutus тебе не помешало бы чуточку поразвлечься ~ проветриться kõnek

vaheldus s <vaheldus vahelduse vaheldus[t vaheldus[se, vaheldus[te vaheldus/i 11>
1. vaheldumine
чередование <чередования с>,
смена <смены ж>,
оборот <оборота м> põll
viljavaheldus põll оборот полевых культур
häälikuvaheldus lgv чередование звуков
aastaaegade vaheldus смена ~ чередование времён года ~ сезонов
öö ja päeva vaheldus смена дня и ночи / чередование дней и ночей
rütmi vaheldus чередование ритма
2. mitmekesisus
разнообразие <разнообразия sgt с>
■ muutus
перемена <перемены ж>
■ meelelahutus
развлечение <развлечения с>
sügis toob meie söögisedelisse vaheldust осенью наше меню становится разнообразнее / осень вносит разнообразие в наше меню / осень разнообразит наш стол piltl
teeme vahelduseks teisiti для разнообразия сделаем по-другому
mees otsis vaheldust väljaspool kodu мужчина искал развлечений вне дома ~ на стороне


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur