[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aero+mehaanika s <+mehaanika mehaanika mehaanika[t -, mehaanika[te mehaanika[id 1>
füüs õpetus gaaside tasakaalust ja liikumisest
аэромеханика <аэромеханики sgt ж>

bio+mehaanika s <+mehaanika mehaanika mehaanika[t -, mehaanika[te mehaanika[id 1>
füsiol elusolendi liikumise ja liigutuste teadus
биомеханика <биомеханики sgt ж>
liigutuste biomehaanika биомеханика движений
vereringe biomehaanika биомеханика кровообращения
hingamisaparaadi biomehaanika биомеханика дыхательного аппарата

elektro+mehaanika s <+mehaanika mehaanika mehaanika[t -, mehaanika[te mehaanika[id 1>
elektrimasinate ja -aparaatide tootmise ja rakendamisega tegelev elektrotehnika haru
электромеханика <электромеханики sgt ж>

foto+mehaanika s <+mehaanika mehaanika mehaanika[t -, mehaanika[te mehaanika[id 1>
trük fotoreproduktsioonitehnika
фотомеханика <фотомеханики sgt ж>

hüdro+mehaanika s <+mehaanika mehaanika mehaanika[t -, mehaanika[te mehaanika[id 1>
füüs vedelike tasakaalu ja liikumise seaduspärasusi uuriv mehaanika haru
гидромеханика <гидромеханики sgt ж>

klassikaline adj <klassikaline klassikalise klassikalis[t klassikalis[se, klassikalis[te klassikalis/i 12>
1. antiikkultuurile omane, sellel põhinev v sellega tegelev; antiigi ilunormidele vastav; klassikasse kuuluv
классический <классическая, классическое>
klassikalised keeled классические языки
klassikaline filoloogia классическая филология
klassikaline gümnaasium классическая гимназия
klassikaline haridus классическое образование
klassikaline maadlus sport классическая борьба
klassikaline kirjandus классическая литература
klassikaline kunst классическое искусство
klassikaline muusika классическая музыка
klassikaline operett классическая оперетта
klassikaline ilu классическая ~ античная красота
klassikaline kehaehitus классическое ~ античное [тело]сложение
klassikalised näojooned классические ~ античные черты лица
klassikaline profiil классический ~ античный профиль
2. traditsiooniline
классический <классическая, классическое>,
традиционный <традиционная, традиционное>
klassikaline mehaanika классическая механика
klassikaline loogika традиционная логика
klassikalise lõikega ülikond [мужской] костюм традиционного ~ классического покроя
3. tüüpiline, iseloomulik
классический <классическая, классическое>,
типичный <типичная, типичное>
klassikaline näide классический ~ типичный пример

mehaanika s <mehaanika mehaanika mehaanika[t -, mehaanika[te mehaanika[id 1>
механика <механики sgt ж>
klassikaline mehaanika классическая механика
relativistlik mehaanika релятивистская механика
biomehaanika biol биомеханика
kvantmehaanika füüs квантовая механика
peenmehaanika точная механика
pinnasemehaanika ehit, geol механика грунтов
rakendusmehaanika прикладная механика
taevamehaanika astr небесная механика
mehaanika seadused законы механики
mehaanika kuldne reegel золотое правило механики

mehaanika+
механический <механическая, механическое>,
механики <род. ед.ч.>
mehaanikainsener инженер-механик
mehaanikateaduskond механический факультет
mehaanikatöökoda механическая мастерская

mehhaanika s <mehhaanika mehhaanika mehhaanika[t -, mehhaanika[te mehhaanika[id 1>
vt mehaanika

pidev adj <pidev pideva pideva[t -, pideva[te pideva[id 2>
lakkamatu, katkematu
непрерывный <непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно>,
беспрерывный <беспрерывная, беспрерывное; беспрерывен, беспрерывна, беспрерывно>,
беспрестанный <беспрестанная, беспрестанное; беспрестанен, беспрестанна, беспрестанно>,
непрестанный <непрестанная, непрестанное; непрестанен, непрестанна, непрестанно>
■ alatine, püsiv
постоянный <постоянная, постоянное>
■ järelejätmatu
неотрывный <неотрывная, неотрывное; неотрывен, неотрывна, неотрывно>
■ katkematu, seisakuta
бесперебойный <бесперебойная, бесперебойное; бесперебоен, бесперебойна, бесперебойно>
■ sidus, vahedeta
сплошной <сплошная, сплошное>
pidev liikumine непрерывное ~ постоянное движение
pidev tööstaaž непрерывный стаж работы
pidev müra непрерывный ~ беспрерывный ~ постоянный ~ непрекращающийся ~ непрестанный шум
pidev valu беспрестанная ~ постоянная боль
pidev funktsioon mat непрерывная функция
pidev kontroll постоянный ~ систематический контроль
pidev hirm постоянный ~ неотступный страх
pidev spekter füüs непрерывный спектр
pidev joon сплошная линия
pidev numeratsioon сквозная нумерация
pidev rahulolematus постоянное ~ беспрестанное недовольство
pidev side kodumaaga постоянная ~ регулярная связь с родиной
pideva keskkonna mehaanika füüs механика сплошной среды

statistiline adj <stat`istiline stat`istilise stat`istilis[t stat`istilis[se, stat`istilis[te stat`istilis/i 12>
статистический <статистическая, статистическое>
statistilised seaduspärasused статистические закономерности
statistilised andmed статистические данные
statistiline keskmine статистическое среднее
statistiline analüüs статистический анализ
statistiline füüsika ~ mehaanika статистическая физика ~ механика

tele+mehhaanika s <+mehhaanika mehhaanika mehhaanika[t -, mehhaanika[te mehhaanika[id 1>; tele+mehaanika s <+mehaanika mehaanika mehaanika[t -, mehaanika[te mehaanika[id 1>
tehn tootmisprotsesside kaugjuhtimine
телемеханика <телемеханики sgt ж>