[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

akti+modell
kunstnikule alasti poseeriv modell (nt aktimaali loomisel)
обнажённый натурщик,
обнажённая натурщица

modell s <mod'ell modelli mod'elli mod'elli, mod'elli[de mod'elli[sid ~ mod'ell/e 22>
1. kunstnikule poseerija
натурщик <натурщика м>,
натурщица <натурщицы ж>,
натура <натуры sgt ж> kunst,
модель <модели ж>
kunstnik leidis modelli художник нашёл натурщика ~ натурщицу
tüdruk oli mitme[le] maali[le] modelliks девочка была натурщицей ~ моделью [для] нескольких картин
lapsed joonistasid modelli järgi дети рисовали с натуры
2. mannekeen
манекенщик <манекенщика м>,
манекенщица <манекенщицы ж>,
модель <модели ж>
fotomodell фотомодель

pesu+modell
(moetööstuses:) modell, kes esitleb ja reklaamib aluspesu
модель, демонстрирующая нижнее бельё,
модель нижнего белья

vormikas adj <vormikas vormika vormika[t -, vormika[te vormika[id 2>
ilmekat, ilusat vormi omav v selliste vormidega
красивой формы,
с красивыми формами
vormikas vaas ваза красивой формы
vormikas keha тело с красивыми формами kõnek / тело с пышными формами kõnek, piltl / пышное тело kõnek, piltl / пышная фигура kõnek, piltl
vormikas modell модель ~ натурщица с пышными формами kõnek, piltl