[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

a propos [apropoo]
muuseas, muide, olgu öeldud
между прочим,
кстати [сказать],
впрочем

muide adv <muide>
muuseas
кстати,
впрочем,
между прочим,
к слову сказать,
к слову молвить van
muide, ma ei tööta enam seal кстати ~ впрочем ~ между прочим, я уже там не работаю
hiljem muide selgus, et ... между прочим, позднее выяснилось, что... / позднее, кстати, выяснилось, что...
isale, muide, ei maksa sellest rääkida кстати ~ впрочем, отцу не стоит об этом говорить

muu+hulgas adv <+hulgas>
muide
кстати,
впрочем,
к слову сказать
■ möödaminnes
между прочим,
вскользь,
мимоходом kõnek
olgu muuhulgas öeldud ... кстати ~ впрочем ~ между прочим / будь сказано, что ...
ta poetas muuhulgas, et sõidab ära он вскользь проронил, что уезжает / он мимоходом проронил, что уезжает kõnek

muu+seas adv <+s'eas>
1. muide
кстати,
впрочем,
к слову сказать
muuseas, täna on pühapäev сегодня, кстати, воскресенье
sulle on muuseas kiri кстати, тебе письмо
muuseas, ta ei tohi sellest teada кстати ~ впрочем, он не должен знать об этом
2. möödaminnes, muu hulgas
попутно,
между прочим,
вскользь,
мельком,
бегло,
мимоходом kõnek
küsis seda nii muuseas он спросил об этом так, между прочим