[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaagitama v <kaagita[ma kaagita[da kaagita[b kaagita[tud 27>
võllasse tõmbama
вешать <вешаю, вешаешь> / повесить* <повешу, повесишь> кого-что,
казнить через повешение кого-что
■ häbiposti panema
пригвождать/пригвоздить* к позорному столбу кого-что

kosti+korter s <+k'orter k'orteri k'orteri[t -, k'orteri[te k'ortere[id 2>
korter, tuba koos kostiga
квартира с пансионом,
квартира со столом,
комната с пансионом,
комната со столом
kostikorteris elama жить на полном пансионе

laudkond s <l'audk'ond l'audkonna l'audk'onda l'audk'onda, l'audk'onda[de l'audk'onda[sid ~ l'audk'ond/i 22>
lauaseltskond
общество за столом,
компания за столом,
сотрапезники <сотрапезников pl> nlj,
застолица <застолицы ж> kõnek,
застолье <застолья с> kõnek
lõbus laudkond весёлая компания за столом / весёлые сотрапезники nlj

püsti+maadlus s <+m'aadlus m'aadluse m'aadlus[t m'aadlus[se, m'aadlus[te m'aadlus/i ~ m'aadluse[id 11 ~ 9>
sport
борьба в [прямой] стойке

söögilaua+jutt
(hrl irooniliselt või koos eitusega jutu kohta, mida söögilauas rääkida ei kõlba)
разговор за столом
see ei ole söögilaua jutt это не для разговора за столом

ümar+laua+
за круглым столом
ümarlauaarutelu обсуждение за круглым столом kõnek
ümarlauanõupidamine совещание за круглым столом kõnek