|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
ava+turg
lahtisel platsil paiknev turg
зелёный рынок
linnakeses on nii turuhoone kui avaturg в городке есть как крытый рынок, так и зелёный рынок
elektriturg
elektrienergia ost-müük
рынок электроэнергии
eluasemeturg
eluasemetega tehtud tehingutest moodustuv kinnisvaraturg
жилищный рынок
kohalik eluasemeturg местный жилищный рынок
järel+turg
ostetud väärtpaberite, kinnisvara, sõidukite jne edasimüümine, vastav pakkumine ja nõudmine
вторичный рынок
kinnisvara+turg
kinnisvaratehingutest moodustuv, kinnisvaraga tegelev turg
рынок недвижимости
kodu+turg
maj kaupade pakkumine ja nõudmine mingi ettevõttega seotud riikides või mingis määratletud piirkonnas
внутренний рынок,
отечественный рынок
mamma+poeg s <+p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid ~ p'oeg/i 22>
hlv memmepoeg
маменькин сынок
hellitatud mammapoeg избалованный ~ изнеженный маменькин сынок
memmekas s <memmekas memmeka memmeka[t -, memmeka[te memmeka[id 2>
kõnek memmepoeg
маменькин сынок,
неженка <неженки, мн.ч. род. неженок м>
■ memmetütar
маменькина дочка,
неженка <неженки, мн.ч. род. неженок ж>
memme+poeg s <+p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid ~ p'oeg/i 22>
hlv
неженка <неженки, мн.ч. род. неженок м> kõnek,
маменькин сынок kõnek
pai+poiss s <+p'oiss poisi p'oissi p'oissi, pois[te ~ p'oissi[de p'oissi[sid ~ p'oiss/e 23 ~ 22?>
lemmik
любимец <любимца м>,
любимчик <любимчика м> kõnek,
паинька <паиньки, мн.ч. род. паинек, дат. паинькам м и ж> kõnek
■ memmepoeg
неженка <неженки, мн.ч. род. неженок м> kõnek,
маменькин сынок kõnek
pupu+juku s <+juku juku juku[t -, juku[de juku[sid 16>
kõnek hellik
неженка <неженки, мн.ч. род. неженок м и ж>,
баловень <баловня м>,
маменькин сынок
■ saamatu inimene
растяпа <растяпы м и ж>,
неумёха <неумёхи м и ж>
sala+turg
salakaubaga äritsemine hrl koos selle toimetamisega üle riigipiiri
чёрный рынок
alkoholi salaturg чёрный рынок алкоголя
turg s <t'urg turu t'urgu t'urgu, t'urgu[de t'urgu[sid ~ t'urg/e 22>
1.
рынок <рынка м>,
базар <базара м>,
ряды <рядов pl> kõnek
juuditurg толкучий рынок kõnek / толкучка kõnek / барахолка kõnek
kalaturg рыбный рынок / рыбные ряды kõnek
keskturg центральный рынок
orjaturg невольничий рынок
täiturg ~ vanakraamiturg толкучий рынок kõnek / толкучка kõnek / барахолка kõnek
idamaa turg восточный базар
läheb turule ~ turgu kartuleid ostma идёт на рынок ~ на базар покупать картофель
kaupleb turul kapsaga торгует на рынке ~ на базаре капустой
ostsin turult värskeid lilli я купил на рынке ~ на базаре свежие цветы
see on turult toodud liha это мясо с рынка
2. maj ostu- ja müügitehingute süsteem; turustamispiirkond
рынок <рынка м>
kohalik turg местный рынок
must turg piltl чёрный рынок
aktsiaturg рынок акций
esmasturg первичный рынок
finantsturg финансовый рынок
korteriturg рынок жилья
kullaturg рынок золота
maailmaturg мировой рынок
müügiturg рынок ~ район сбыта / район реализации товаров
raamatuturg книжный рынок
rahaturg денежный рынок
sihtturg целевой рынок
tarbijaturg потребительский рынок
teisesturg вторичный рынок
töö[jõu]turg рынок труда ~ рабочей силы
vabaturg свободный рынок
valuutaturg валютный рынок
väärtpaberiturg рынок ценных бумаг
ühisturg общий рынок
toidukaupade turg рынок продовольствия
tootel ei ole turgu изделие не находит ~ не имеет сбыта
kaupmehed otsisid uusi turge купцы искали новые рынки [сбыта]
turg on kaubaga ~ kaubast üle ujutatud kõnek рынок наводнён товарами
turule+tulek
müüki, teenust osutama, konkurentsi saabumine
приход на рынок,
появление на рынке,
выход на рынок
oodatakse uue iPhone'i turuletulekut ожидается появление на рынке нового iPhone
uus pank valmistub turuletulekuks новый банк готовится к выходу на рынок
täika s <täika täika täika[t -, täika[de täika[sid 16>
kõnek vanakraamiturg, täiturg
барахолка <барахолки, мн.ч. род. барахолок, дат. барахолкам ж>,
толкучка <толкучки, мн.ч. род. толкучек, дат. толкучкам ж>,
толкучий рынок madalk
ostis täikalt saapad он купил на барахолке ~ на толкучке сапоги
vana+kraami+turg s <+t'urg turu t'urgu t'urgu, t'urgu[de t'urgu[sid ~ t'urg/e 22>
барахолка <барахолки, мн.ч. род. барахолок, дат. барахолкам ж> kõnek,
толкучка <толкучки, мн.ч. род. толкучек, дат. толкучкам ж> kõnek,
толчок <толчка м> kõnek,
толкучий рынок kõnek
müüs oma vana mantli vanakraamiturul maha он продал своё старое пальто на толкучке kõnek
üüriturg
elamis- jm pindade üürileandmine ja üürilevõtmine
рынок арендного жилья,
рынок съёмного жилья kõnek
eramute üüriturul ületas nõudmine pakkumist на рынке арендного жилья спрос на частные дома превысил предложение