[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kilo+gramm s <+gr'amm grammi gr'ammi gr'ammi, gr'ammi[de gr'ammi[sid ~ gr'amm/e 22>
килограмм <килограмма, мн.ч. род. килограммов, килограмм м>,
кило <нескл. с> kõnek
kilogramm liha килограмм мяса
pagas kaalub kümme kilogrammi багаж весит десять килограмм[ов]

pagas s <pagas pagasi pagasi[t -, pagasi[te pagase[id 2>
багаж <багажа sgt м> ka piltl,
кладь <клади sgt ж>,
поклажа <поклажи sgt ж> kõnek
vaimne pagas духовный ~ умственный багаж
rikkalik teaduslik pagas богатый научный багаж
kogemustepagas ~ kogemuste pagas запас опыта
teadmis[te]pagas ~ teadmiste pagas запас знаний
kaks kerget kohvrit oli kogu mu pagas мой багаж состоял из двух лёгких чемоданов / два лёгких чемодана -- вот и вся моя поклажа kõnek
laadisime oma pagasi veoautole мы погрузили свой багаж на грузовик
andis ~ pani koti pagasisse он сдал сумку в багаж
võttis asjad pagasist välja он взял вещи из багажа
saatis ratta pagasiga Pärnusse он отправил велосипед багажом в Пярну

teadmine s <t'eadmine t'eadmise t'eadmis[t t'eadmis[se, t'eadmis[te t'eadmis/i ~ t'eadmise[id 12 ~ 10?>
1.
знание <знания sgt с>,
сведение <сведения sgt с>,
осведомлённость <осведомлённости sgt ж> в чём
jahti peeti omaniku teadmisel охота велась с ведома владельца
minu teadmist mööda reisis naaber ära насколько мне известно, сосед в отъезде
korraldus võeti teadmiseks распоряжение было принято к сведению
sõbrad lahkusid kindlas teadmises, et ... друзья расстались, будучи в твёрдой уверенности, что ...
2. ‹mitmuses› õpitu, omandatu, oskused, tarkus[ed]
знания <знаний pl> по чему, в чём, в области чего,
познания <познаний pl> по чему, в чём, в области чего,
сведения <сведений pl> по чему, в чём
põhjalikud teadmised глубокие ~ обширные [по]знания ~ сведения
erialateadmised специальные знания
põhiteadmised основные знания
üldteadmised общие знания
teadmiste pagas багаж ~ запас знаний / умственный багаж
teadmised loodusest знания о природе
teadmised Antarktika kohta знания ~ сведения об Антарктике
suurte teadmistega õpetaja учитель, обладающий большими [по]знаниями в чём, о чём
teadmisi omandama овладевать/овладеть* знаниями / приобретать/приобрести* знания
teadmisi kontrollima проверять/проверить* знания
teadmisi rakendama применять/применить* [по]знания
teadmisi täiendama повышать/повысить* [свои] знания / совершенствоваться/усовершенствоваться* в чём
oma teadmistega ta just ei hiilanud он не особенно блистал ~ блестел знаниями

üle+kaaluline adj <+kaaluline kaalulise kaalulis[t kaalulis[se, kaalulis[te kaalulis/i 12>
normaalsest, lubatust raskem
весящий больше нормы,
с избыточным весом
ülekaaluline pagas багаж весом больше ~ тяжелее нормы
ülekaaluline laps ребёнок с избыточным весом