[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

infant s <inf'ant infandi inf'anti inf'anti, inf'anti[de inf'anti[sid ~ inf'ant/e 22>
aj Hispaania v Portugali prints
инфант <инфанта м>

kroon+prints s <+pr'ints printsi pr'intsi pr'intsi, pr'intsi[de pr'intsi[sid ~ pr'ints/e 22>
кронпринц <кронпринца м>,
наследный принц

nõidus s <n'õidus n'õiduse n'õidus[t n'õidus[se, n'õidus[te n'õidus/i ~ n'õiduse[id 11 ~ 9>
колдовство <колдовства sgt с>,
волшебство <волшебства sgt с>,
чародейство <чародейства sgt с> kõnek,
ворожба <ворожбы sgt ж> rhvk,
магия <магии sgt ж>
■ posimine
знахарство <знахарства sgt с>,
нашёптывание <нашёптывания sgt с> rhvk
teda süüdistati nõiduses его обвиняли ~ он обвинялся в колдовстве
nagu nõiduse väel laabus kõik как по щучьему веленью, всё спорилось kõnek
prints vabastas kuningatütre nõidusest [сказочный] принц освободил от колдовских чар ~ расколдовал принцессу
vaatas lilli nagu nõidust она смотрела на цветы как на волшебство

prints s <pr'ints printsi pr'intsi pr'intsi, pr'intsi[de pr'intsi[sid ~ pr'ints/e 22>
принц <принца м>
ootab oma printsi ждёт своего принца

unelm s <unelm unelma unelma[t -, unelma[te unelma[id 2>
[kättesaamatu] unistus
грёза <грёзы ж> piltl,
мечта <мечты ж>,
мечтание <мечтания с>
kõrgelennulised unelmad возвышенные ~ высокие ~ призрачные ~ пафосные мечты
armuunelm любовная грёза
soovunelm заветное желание
unelmate prints суженый luulek
hõljub unelmais [кто] витает в облаках piltl / [кто] витает в эмпиреях van
ta elas rohkem unelmais kui reaalsuses он большей частью пребывал в грёзах / он больше витал между небом и землёй piltl