[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pronks s <pr'onks pronksi pr'onksi pr'onksi, pr'onksi[de pr'onksi[sid ~ pr'onks/e 22>
1.
бронза <бронзы sgt ж>
tinapronks оловянная бронза
pronksist büst бронзовый бюст
pronksist tööriistad орудия труда из бронзы
valas kuju pronksi он отлил скульптуру в бронзе ~ из бронзы
päevitunud näo pronks piltl бронза загорелого лица
2. kõnek pronksmedal
бронза <бронзы ж>,
бронзовая медаль
olümpiapronks олимпийская бронза / бронза Олимпиады
meeskond sai pronksi команда завоевала бронзу
teisena stardib mullune pronks вторым стартует бронзовый призёр минувшего года

pronks+
бронзовый <бронзовая, бронзовое>,
бронзы <род. ед.ч.>
pronksbüst бронзовый бюст
pronksese бронзовое изделие / изделие из бронзы
pronksmedal бронзовая медаль / бронза kõnek
pronksnuga arheol бронзовый нож
pronkspruun бронзово-коричневый / золотисто-коричневый
pronksskulptuur бронзовая скульптура
pronksvärv бронзовая краска

pronks+mees
Tallinnas Tõnismäel seisnud 1947. aastal valminud Nõukogude monument, mis 2007. aastal teisaldati kaitseväe kalmistule
Бронзовый солдат EST

pronks+tõbi s <+tõbi tõve tõbe t'õppe, tõbe[de tõbe[sid 21>
med Addisoni tõbi
бронзовая болезнь,
аддисонова болезнь

sulam s <sulam sulami sulami[t -, sulami[te sulame[id 2>
1. tehn kokkusulatatu
сплав <сплава м>
korrosioonikindlad sulamid коррозиестойкие ~ коррозионно-стойкие сплавы
hõbedasulam серебряный сплав / сплав серебра
kõvasulam сверхтвёрдый сплав
metallisulam сплав [металлов]
alumiiniumi sulamid алюминиевые сплавы
vase ja tina sulam on pronks бронза -- это сплав меди с оловом
2. erilaadsete nähtuste, omaduste vms segu v ühendus
смесь <смеси ж>,
сплав <сплава м>,
смешение <смешения с>
arukuse ja lapsemeelsuse sulam смесь разумности и наивности
traditsiooni ja sürrealismi sulam смешение традиции и сюрреализма