[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

esinemis+sagedus s <+sagedus sageduse sagedus[t sagedus[se, sagedus[te sagedus/i 11>
распространённость <распространённости sgt ж>,
частотность <частотности sgt ж>,
частота распространения
liitsõnade esinemissagedus eri tekstides частота [распространения] ~ частотность сложных слов в различных текстах

kesk+sagedus
füüs keskmine võnkesagedus; raadiolainete sagedus 300–3000 kHz (kesklainealal)
центральная частота

kõrg+sagedus s <+sagedus sageduse sagedus[t sagedus[se, sagedus[te sagedus/i 11>
füüs
высокая частота

kõrg+sagedus+
высокочастотный <высокочастотная, высокочастотное>,
высокой частоты
kõrgsagedusgeneraator el высокочастотный генератор
kõrgsagedusvool el высокочастотный ток / ток высокой частоты
kõrgsagedusvõimendi el усилитель высокой частоты

raadio+sagedus
teatud kindel sagedusriba televisioonisaadete edasiandmiseks või vastuvõtmiseks
радиочастота <радиочастоты, мн.ч. род. радиочастот м>

resonants+sagedus
füüs, el sagedus, millel langevad kokku süsteemi vabavõnkumise sagedus ja välismõju sagedus ning tekib süsteemi võnkeamplituudi järsk kasv
резонансная частота

sagedus s <sagedus sageduse sagedus[t sagedus[se, sagedus[te sagedus/i 11>
частота <частоты, мн.ч. им. частоты, род. частот ж>,
частотность <частотности sgt ж>
hingamissagedus частота дыхания
kasutussagedus частота использования ~ применения ~ употребления
piirsagedus el предельная частота
pulsisagedus ~ pulsi sagedus частота пульса
pöörlemissagedus tehn частота вращения
tööstussagedus el промышленная частота
võnkesagedus füüs частота колебаний
vahelduvvoolu sagedus частота переменного тока
raadiojaam töötab sagedusel 91,5 megahertsi радиостанция работает на частоте 91,5 мегагерц

sagedus+
частотный <частотная, частотное>,
частото-,
частоты <род. ед.ч.>,
частот <род. мн.ч.>
sagedusastmik el диапазон частот
sagedusetalon füüs эталон частоты
sagedusmuundur el преобразователь частоты
sagedusmõõtur el частотомер
sagedusriba el полоса ~ диапазон частот
sagedussõnastik lgv частотный словарь
sagedusühik el единица частоты

sagedus+ala
el helilaine, raadiolaine vm laine teatava võnkesagedusega piirkond
диапазон частот,
частотный диапазон
telefonid töötavad 1800 MHz sagedusalal телефоны работают в диапазоне частот 1800 МГц

sagedus+luba
el luba hrl raadiosides kasutada teatava võnkesagedusega raadiolaine piirkonda
разрешение на использование радиочастоты
konkurss 4G sageduslubade kasutamisele конкурс на разрешение использования радиочастоты 4G

sagedus+vahemik
el helilaine, raadiolaine vm laine teatava võnkesagedusega piirkond
диапазон частот,
частотный диапазон
programmid on valmistatud sagedusvahemikus 30–60 Hz программы выпущены в радиочастотном диапазоне 30-60 Гц

takt+sagedus
arvuti protsessori kiirust iseloomustav suurus, taktgeneraatori poolt genereeritavate impulsside arv sekundis, mida mõõdetakse hertsides
тактовая частота

ultra+kõrgsagedus
füüs ülisuur võnkesagedus; raadiolainete sagedus 30 000–300 000 kHz ehk 30–300 MHz (nn detsimeeterlainealal)
ультравысокая частота,
УВЧ [увэче] <нескл. ж>

vibratsioon s <vibratsi'oon vibratsiooni vibratsi'ooni vibratsi'ooni, vibratsi'ooni[de vibratsi'ooni[sid ~ vibratsi'oon/e 22>
вибрация <вибрации ж>,
колебания <колебаний pl>
tugev vibratsioon сильная вибрация
vibratsiooni sagedus частота вибрации
vibratsiooni mõõtma мерить/измерить* ~ измерять/измерить* вибрацию
mootor töötab vibratsioonita двигатель работает без вибраций