[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sajand s <sajand sajandi sajandi[t -, sajandi[te sajande[id 2>
век <века, предл. о веке, на веку, мн.ч. им. века м>,
столетие <столетия с>
aatomisajand век атома / атомный век
kosmosesajand космический век / век космонавтики
valgustussajand век просветительства
veerand sajandit четверть века
pool sajandit половина века / полвека
sajandite jooksul ~ vältel в течение ~ на протяжении веков ~ столетий
möödunud sajandi keskpaiku в середине прошлого века ~ столетия
15. sajandi teisel poolel во второй половине пятнадцатого века ~ столетия
selle sajandi esimestel kümnenditel в первые десятилетия этого века ~ столетия
meie sajandi haigus болезнь нашего века ~ столетия
loss pärineb 16. sajandist это замок шестнадцатого века

vastu+olu s <+olu olu olu -, olu[de olu[sid 17>
противоречие <противоречия с>
sotsiaalsed vastuolud социальные противоречия
ühiskonna sisemised vastuolud внутренние противоречия общества
vastuoludest tulvil sajand столетие, полное противоречий
vastuolude kõrvaldamine устранение противоречий
vastuolude pehmendamine сглаживание противоречий
sattus seadusega vastuollu он вступил в противоречие ~ в конфликт с законом

veerand+sajand s <+sajand sajandi sajandi[t -, sajandi[te sajande[id 2>
veerand sajandit, 25 aastat
четверть века,
двадцать пять лет
viimasel veerandsajandil toimunud kliimamuutused климатические изменения, происшедшие в течение последних двадцати пяти лет ~ в последней четверти века

üheksa+teist+kümnes num <+k'ümnes k'ümnenda k'ümnenda[t -, k'ümnenda[te k'ümnenda[id 2>
девятнадцатый <девятнадцатая, девятнадцатое>
üheksateistkümnes sajand девятнадцатый век / девятнадцатое столетие
üheksateistkümnes september девятнадцатое сентября
üheksateistkümnendal septembril девятнадцатого сентября
olen nimekirjas üheksateistkümnes в списке я девятнадцатый