[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

arborist
puuhoolduse spetsialist, kes hooldab asula- ja pargipuid
арборист <арбориста м>,
древовод <древовод м>,
древовед <древоведа м>

arvuti+graafik
arvutigraafika spetsialist
компьютерный дизайнер,
специалист по компьютерной графике,
специалист в области компьютерной графики
ta on hariduselt arvutigraafik по образованию он специалист по компьютерной графике

degustaator s <degust'aator degust'aatori degust'aatori[t -, degust'aatori[te degust'aatore[id 2>
degusteerimise spetsialist
дегустатор <дегустатора м>

dokumentalist s <dokumental'ist dokumentalisti dokumental'isti dokumental'isti, dokumental'isti[de dokumental'isti[sid ~ dokumental'ist/e 22>
1. dokumentalistika spetsialist
документалист <документалиста м>,
документовед <документоведа м>
2. tõsielu kujutavate teoste looja
документалист <документалиста м>

eriala+inimene
mingi valdkonna asjatundja, oma ala spetsialist
специалист <специалиста м>,
специалистка <специалистки, мн.ч. род. специалисток, дат. специалисткам ж>,
знаток <знатока м>

geriaater s
geriaatria spetsialist
гериатр <гериатра м>

ilu+kirurg
ilukirurgia spetsialist
пластический хирург

informaatik s <informaatik informaatiku informaatiku[t -, informaatiku[te informaatiku[id 2>
informaatika spetsialist
информатик <информатика м>

koera+juht
vastava väljaõppe saanud spetsialist, kelle ülesandeks on koeri dresseerida ja nende eest hoolitseda
проводник служебной собаки

kriminalist s <kriminal'ist kriminalisti kriminal'isti kriminal'isti, kriminal'isti[de kriminal'isti[sid ~ kriminal'ist/e 22>
kriminaalasjade, kriminalistika v kriminaalõiguse spetsialist
криминалист <криминалиста м>

kultuuri+atašee
riigi kultuuri tutvustamise ja uute kultuurikontaktide loomise eest vastutav spetsialist välissaatkonna koosseisus, madalaima astme diplomaat
атташе по культуре,
атташе по вопросам культуры
Läti Suursaatkonna kultuuriatašee Eestis атташе по вопросам культуры посольства Латвии в Эстонии

kõrva-nina-kurguarst
arst, kelle erialaks on kõrva-, nina-, neelu-, kõri- ja hingetoruhaigused, otorinolarüngoloogia spetsialist
ухо-горло-нос <неизм. м>

larüngoloog
larüngoloogia spetsialist, kõrihaiguste arst
ларинголог <ларинголога м>

linna+aednik
linna parkide, iluaianduse spetsialist
городской садовник

makro+analüütik
riigi majanduse üldist seisundit uuriv ja analüüsiv makromajanduse spetsialist
макроаналитик <макроаналитика м>,
аналитик по макроэкономике

personali+spetsialist
personalitöö asjatundja, asutuses või ettevõttes personalitööd korraldav isik
специалист по работе с персоналом

polügrafist s <polügraf'ist polügrafisti polügraf'isti polügraf'isti, polügraf'isti[de polügraf'isti[sid ~ polügraf'ist/e 22>
polügraafiatöötaja; polügraafia spetsialist
полиграфист <полиграфиста м>

pädev adj <pädev pädeva pädeva[t -, pädeva[te pädeva[id 2>
1. asjatundlik, kompetentne
сведущий <сведущая, сведущее; сведущ, сведуща, сведуще>,
знающий <знающая, знающее>,
осведомлённый <осведомлённая, осведомлённое; осведомлён, осведомлена, осведомлено>,
компетентный <компетентная, компетентное; компетентен, компетентна, компетентно>
pädev spetsialist знающий ~ компетентный специалист
ma pole pädev seda asja otsustama я недостаточно сведущ для решения этой проблемы
2. võimkondlik
компетентный <компетентная, компетентное>
õiguspädev правомочный

riigi+arhivaar
spetsialist, kes juhib ja korraldab riigi asjaajamise ja arhiivinduse arengu kavandamist
государственный архивариус

roomik+masin
tehn roomikuil liikuv sõiduk (nt roomiktraktor, roomikauto)
гусеничная машина
soomustatud roomikmasin гусеничная бронемашина
ratas- ja roomikmasinate spetsialist специалист по колёсным и гусеничным машинам

sise+audiitor
spetsialist, kes hindab asutusesisest tegevust, hrl juhtimis- ja kontrollisüsteeme, teavitab puudustest ja annab soovitusi
внутренний аудитор

spets s adj <sp'ets spetsi sp'etsi sp'etsi, sp'etsi[de sp'etsi[sid ~ sp'ets/e 22>
1. s kõnek spetsialist
спец <спеца, спеца, мн.ч. им. спецы, спецы, род. спецев, спецов м> на что, в чём, по чему,
ас <аса м> piltl,
дока <доки м и ж>
arvutispets спец по компьютерам
rahandusspets спец в финансовом деле
ta on oma ala spets он спец ~ дока ~ мастер в своём деле
peab spetsilt nõu küsima нужно посоветоваться со спецом
2. adj kõnek asjatundlik; hea
компетентный <компетентная, компетентное; компетентен, компетентна, компетентно>,
знающий <знающая, знающее>
ta on spets tisler он знающий столяр

spetsialist s <spetsial'ist spetsialisti spetsial'isti spetsial'isti, spetsial'isti[de spetsial'isti[sid ~ spetsial'ist/e 22>
eriteadlane, asjatundja
специалист <специалиста м>,
специалистка <специалистки, мн.ч. род. специалисток, дат. специалисткам ж>
kogenud spetsialist опытный специалист / ас piltl / мастер kõnek
aiandusspetsialist специалист по садоводству ~ по овощеводству
tehnikaspetsialist специалист в области техники
tehnikumi lõpetanud noor spetsialist молодой специалист, окончивший техникум
spetsialistide arvamus мнение специалистов
poiss oli suur linnupesade leidmise spetsialist мальчик был мастер ~ большой спец разыскивать птичьи гнёзда kõnek

stažöör s <staž'öör stažööri staž'ööri staž'ööri, staž'ööri[de staž'ööri[sid ~ staž'öör/e 22>
täiendusõppel olev spetsialist
стажёр <стажёра м>,
стажёрка <стажёрки, мн.ч. род. стажёрок, дат. стажёркам ж> kõnek

superviisor
töönõustamise, supervisiooni spetsialist
супервизор <супервизора м>

süntaktik s <sünt`aktik sünt`aktiku sünt`aktiku[t -, sünt`aktiku[te sünt`aktiku[id 2>
süntaksi spetsialist
синтаксист <синтаксиста м>,
синтаксистка <синтаксистки, мн.ч. род. синтаксисток, дат. синтаксисткам ж> kõnek,
специалист по синтаксису

teadlane s <t'eadlane t'eadlase t'eadlas[t t'eadlas[se, t'eadlas[te t'eadlas/i ~ t'eadlase[id 12 ~ 10?>
mingi teadusala spetsialist, õpetlane
учёный <учёного м>,
специалист <специалиста м>,
специалистка <специалистки, мн.ч. род. специалисток, дат. специалисткам ж>
kuulus teadlane знаменитый учёный
silmapaistev teadlane выдающийся учёный / видный учёный piltl
arstiteadlane учёный-медик
humanitaarteadlane учёный-гуманитарий / специалист по гуманитарным наукам
hügieeniteadlane учёный-гигиенист
keeleteadlane [учёный-]лингвист / языковед / специалист по лингвистике
naisteadlane женщина-учёный
seeneteadlane [учёный-]миколог / специалист в области микологии
tõsiteadlane серьёзный ~ глубокий учёный
täppisteadlane учёный в области точных наук / специалист по точным наукам

trassoloog s <trassol'oog trassoloogi trassol'oogi trassol'oogi, trassol'oogi[de trassol'oogi[sid ~ trassol'oog/e 22>
trassoloogia spetsialist
трасолог <трасолога м>,
специалист по трас[с]ологии

tugi+spetsialist
tugiteenuse osutaja, nt eripedagoog või psühholoog tavakoolis
опорный специалист EST