[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juudi adj <juudi>
еврейский <еврейская, еврейское>,
иудейский <иудейская, иудейское>,
еврея <род. ед.ч.>
juudi kaupmees торговец-еврей
juudi kaunitar еврейская красавица, красавица-еврейка
juudi keel еврейский язык, идиш
juudi noormees еврейский юноша, юноша-еврей
juudi rahvas еврейский народ, иудейский народ
juudi surnuaed еврейское кладбище
juudi usk еврейское ~ иудейское вероисповедание, иудейство, иудаизм

juudi+usuline adj s <+usuline usulise usulis[t usulis[se, usulis[te usulis/i 12>
1. adj
иудейского вероисповедания, исповедующий иудаизм,
иудейского вероисповедания, исповедующий иудейство,
иудейского вероисповедания, исповедующий еврейскую религию
juudiusuline elanikkond население, исповедующее иудаизм
2. s
иудаист <иудаиста м>
juudiusuliste surnuaed еврейское кладбище

kabeli+aed s <+'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
surnuaed
кладбище <кладбища с>,
погост <погоста м>

kiriku+aed s <+'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
1. kirikut ümbritsev aed
ограда вокруг церкви
2. van surnuaed
погост <погоста м>,
кладбище <кладбища с>
vanaema viidi juba tunamullu kirikuaeda puhkama бабушку снесли уже в позапрошлом году на кладбище

siia+poole adv, prep [keda/mida] <+p'oole>
1. adv
сюда,
в эту сторону,
в это место
ole tasa, õpetaja vaatab siiapoole! тише, учитель смотрит сюда ~ в нашу сторону!
keegi jookseb siiapoole кто-то бежит сюда ~ к нам ~ в нашу сторону
2. prep [keda/mida]
по эту сторону чего,
по сию сторону чего
siiapoole teed jääb surnuaed по эту сторону дороги [находится] кладбище

surnu+aed s <+'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
kalmistu
кладбище <кладбища с> ka piltl,
погост <погоста м> van
linna surnuaed городское кладбище
autode surnuaed автомобильное кладбище / кладбище старых автомобилей / автомобильная свалка
käis surnuaias ~ surnuaial lilli kastmas она ходила на кладбище поливать цветы

tagune adj s ‹hrl liitsõna järelosa› <tagune taguse tagus[t -, tagus[te taguse[id 10>
1. adj millegi taga asetsev
находящийся <находящаяся, находящееся> за кем-чем,
за-
ahjutagune запечный / [находящийся] за печкой
aiatagune [находящийся] за садом
järvetagune заозёрный / находящийся за озером
kuklatagune затылочный
kulissidetagune закулисный
kõrvatagune заушный
linnatagune загородный
nurgatagune [находящийся] за углом
ookeanitagune заокеанский
2. s millegi taga asetsev ala, paik
ahjutagune запечье madalk
aiatagune место ~ местность за садом
järvetagune заозёрье
kuklatagune затылок
metsatagune залесье
surnuaed ja selle tagune кладбище и окрестная земля
3. adj teatud aja taha ulatuv
aastatetagune давних лет
nädalatagune имевшее место неделю тому назад
see on kolme aasta tagune lugu это история трёхлетней давности