[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

taga+kiusamine s <+k'iusamine k'iusamise k'iusamis[t k'iusamis[se, k'iusamis[te k'iusamis/i 12>
tagakius
преследование <преследования с>,
притеснение <притеснения с>,
нападки <нападок, дат. нападкам plt> на кого-что,
гонение <гонения с>
ketserite tagakiusamine преследование ~ притеснение еретиков
tagakiusamist taluma переносить ~ терпеть гонения

teise+usuline adj s <+usuline usulise usulis[t usulis[se, usulis[te usulis/i 12>
1. s teist usku olev inimene
иноверец <иноверца м>,
иноверка <иноверки, мн.ч. род. иноверок, дат. иноверкам ж>,
иноверный <иноверного м>,
иноверная <иноверной ж>,
иновер <иновера м> van,
басурман <басурмана м> van,
басурманка <басурманки, мн.ч. род. басурманок, дат. басурманкам ж> van
teiseusuliste tagakiusamine преследование иноверных
2. adj teist usku olev
иноверный <иноверная, иноверное>,
другой веры
teiseusuline naine иноверная женщина / женщина другой веры / женщина, принадлежащая к другой вере ~ исповедующая иную религию

teisiti+mõtleja s <+m'õtleja m'õtleja m'õtleja[t -, m'õtleja[te m'õtleja[id 1>
dissident, erimeelne
инакомыслящий <инакомыслящего м>,
диссидент <диссидента м>,
диссидентка <диссидентки, мн.ч. род. диссиденток, дат. диссиденткам ж>,
нонконформист <нонконформиста м>,
нонконформистка <нонконформистки, мн.ч. род. нонконформисток, дат. нонконформисткам ж>
■ usuline
вероотступник <вероотступника м>,
вероотступница <вероотступницы ж>,
сектант <сектанта м>,
сектантка <сектантки, мн.ч. род. сектанток, дат. сектанткам ж>,
раскольник <раскольника м>,
раскольница <раскольницы ж>
sallimatus teisitimõtlejate vastu ~ suhtes нетерпимость к инакомыслящим ~ к диссидентам
teisitimõtlejate jälitamine преследование инакомыслящих
teisitimõtlejate tagakiusamine притеснение диссидентов
kirik kuulutas teisitimõtlejad ketseriteks церковь объявила вероотступников еретиками