[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

amuuri adj <amuuri>
амурский <амурская, амурское>
amuuri tiiger амурский тигр
amuuri korgipuu bot (Phellodendron amurense) амурский бархат / амурское пробковое дерево
amuuri haug zool (Esox reicherti) амурская щука
amuuri tuur zool kala (Acipenser schrencki) амурский осётр

paber+tiiger
(riigi, armee vm kohta, mis tundub ohtlik ja ähvardav, aga mis tegelikku jõudu ei oma)
бумажный тигр

tehis+tingimused pl
(nt loomade elukeskkonna kohta:) inimese loodud, mitte looduslikud ega loomulikud tingimused
искуственные условия,
неволя <неволи sgt ж>
tehistingimustes kasvanud tiiger тигр, выросший в неволе

tiiger s <t'iiger t'iigri t'iigri[t -, t'iigri[te t'iigre[id 2>
zool (Panthera tigris)
тигр <тигра м>
ematiiger тигрица / самка тигра
tiigri möirgamine рёв ~ рычание тигра

tiiger+
тигровый <тигровая, тигровое>
tiigerhai zool (Galeocerdo cuvieri) тигровая акула

tiiger+lehik
troopilise Ameerika metsade alustaimestiku kaunimustriliste lehtedega igihaljas rohttaim, Eestis toataim (Calathea)
калатея <калатеи ж>

tiiger+saag
tehn pendeldava raamistiku küljes oleva saekettaga mehaaniline saag puidu järkamiseks
сабельная пила

valmistuma v <valmistu[ma valmistu[da valmistu[b valmistu[tud 27>
готовиться <готовлюсь, готовишься> / подготовиться* <подготовлюсь, подготовишься> к чему, что делать,
подготавливаться <подготавливаюсь, подготавливаешься> / подготовиться* <подготовлюсь, подготовишься> к чему, что делать,
приготавливаться <приготавливаюсь, приготавливаешься> / приготовиться* <приготовлюсь, приготовишься> к чему, что делать,
изготовляться <изготовляюсь, изготовляешься> / изготовиться* <изготовлюсь, изготовишься> к чему kõnek
valmistuti ekspeditsiooniks готовились к экспедиции / шла подготовка к экспедиции
hakati valmistuma kevadkülviks стали готовиться ~ подготавливаться к весеннему севу
õpilased olid eksamiteks hästi ette valmistunud ученики хорошо подготовились ~ были хорошо подготовлены к экзаменам
tiiger valmistus hüppeks тигр приготовился к прыжку
valmistub ülikooli astuma готовится поступать в университет
ilm valmistub sajule намечается ~ собирается дождь / дело идёт к дождю kõnek