[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

autonoomne adj <auton'oomne auton'oomse auton'oomse[t -, auton'oomse[te auton'oomse[id 2>
автономный <автономная, автономное; автономен, автономна, автономно>
autonoomne territoorium автономная территория
autonoomne vabariik автономная республика
autonoomne närvisüsteem anat автономная нервная система

banaani+vabariik
kõnek väike, hrl ühele (kitsale) valdkonnale keskendunud maa, mis on seetõttu majanduslikult ja poliitiliselt ebakindel
банановая республика iroon

demokraatlik adj <demokr'aatl'ik demokr'aatliku demokr'aatl'ikku demokr'aatl'ikku, demokr'aatl'ikku[de ~ demokr'aatlik/e demokr'aatl'ikku[sid ~ demokr'aatl'ikk/e 25>
демократический <демократическая, демократическое>,
демократичный <демократичная, демократичное; демократичен, демократична, демократично>
demokraatlik vabariik демократическая республика
demokraatlik seadusandlus демократическое законодательство
demokraatlik valitsusviis демократический образ правления
demokraatlikud vaated демократические взгляды
demokraatlikud vabadused демократические свободы
demokraatlik partei демократическая партия
demokraatlikud ümberkorraldused демократические преобразования
demokraatlik eluviis демократичный образ жизни
demokraatlik kasvatus демократичное воспитание

EV [ee-vee]
Eesti Vabariik
ЭР Эстонская Республика
EV põhiseadus конституция ЭР
EV 100 ЭР - 100

kartuli+vabariik
(Teise maailmasõja eelse Eesti Vabariigi kui kartulikasvatusmaa ja arenenud põllumajandusmaa kohta; Eesti kohta üldse)
картофельная республика EST

kodanlik adj <kodanl'ik kodanliku kodanl'ikku kodanl'ikku, kodanl'ikku[de ~ kodanlik/e kodanl'ikku[sid ~ kodanl'ikk/e 25>
1. kodanlusega seotud
буржуазный <буржуазная, буржуазное>
kodanlik demokraatia буржуазная демократия
kodanlik kord буржуазный строй
kodanlik revolutsioon буржуазная революция
kodanlik vabariik буржуазная республика
kodanlik valitsus буржуазное правительство
2. van ilmalik, mittekiriklik
гражданский <гражданская, гражданское>,
светский <светская, светское>,
нецерковный <нецерковная, нецерковное>
kodanlik abielu гражданский ~ нецерковный брак

parlamentaarne adj <parlament'aarne parlament'aarse parlament'aarse[t -, parlament'aarse[te parlament'aarse[id 2>
parlamendil põhinev
парламентский <парламентская, парламентское>,
парламентарный <парламентарная, парламентарное>
parlamentaarne demokraatia парламентарная демократия
parlamentaarne vabariik парламентарная республика

vaba+riik s <+r'iik riigi r'iiki r'iiki, r'iiki[de r'iiki[sid ~ r'iik/e 22>
республика <республики ж>
parlamentaarne vabariik парламентская республика
presidentaalne ~ presidiaalne vabariik президентская республика
föderatiivne vabariik федеративная республика
kodanlik vabariik буржуазная республика
banaanivabariik piltl банановая республика iroon
koduvabariik родная республика
liiduvabariik союзная республика
liitvabariik федеративная республика
rahvusvabariik национальная республика
vennasvabariik nõuk братская республика
Eesti Vabariik Эстонская Республика
vabariigi president президент республики
vabariigi valitsus республиканское правительство / правительство республики
vabariigi valge kõnek эстонская водка

– välja kuulutama v
ametlikult teatama
объявлять <объявляю, объявляешь> / объявить* <объявлю, объявишь> что
■ pidulikult
провозглашать <провозглашаю, провозглашаешь> / провозгласить* <провозглашу, провозгласишь> что
kuulutati välja mobilisatsioon объявили мобилизацию / была объявлена мобилизация
kuulutati välja vabariik провозгласили республику / была провозглашена республика
instituut kuulutas välja konkursi vakantsete kohtade täitmiseks институт объявил конкурс на замещение вакантных мест