[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eba+röövik s <+röövik rööviku rööviku[t -, rööviku[te rööviku[id 2>
zool
ложная гусеница

roomik s <roomik roomiku roomiku[t -, roomiku[te roomiku[id 2>
tehn veolint v -kett
гусеница <гусеницы ж>,
гусеничная лента,
гусеничное полотно,
гусеничная цепь
laiad roomikud широкие гусеницы
traktoriroomik гусеница трактора
roomikute lülid гусеничные звенья / звенья гусениц ~ гусеничной цепи / траки
roomikutega kraana гусеничный кран / кран на гусеничном ходу
tank möödub roomikute lõgisedes ~ ragisedes танк проходит, лязгая гусеницами

röövik s <röövik rööviku rööviku[t -, rööviku[te rööviku[id 2>
zool liblika ussikujuline vastne
гусеница <гусеницы ж>
koiliblika röövik гусеница молевой бабочки

siidik s <siidik siidiku siidiku[t -, siidiku[te siidiku[id 2>
siidiuss
гусеница тутового шелкопряда,
шелковичный червь

siidi+uss s <+'uss ussi 'ussi 'ussi, 'ussi[de 'ussi[sid ~ 'uss/e 22>
гусеница тутового шелкопряда,
шелковичный червь

tõuk s <t'õuk tõugu t'õuku t'õuku, t'õuku[de t'õuku[sid ~ t'õuk/e 22>
zool putuka ussitaoline vastne, vagel
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок, дат. личинкам ж>,
гусеница <гусеницы ж>,
червь <червя, мн.ч. им. черви, род. червей м> kõnek,
червяк <червяка м> kõnek
sääsetõuk (1) личинка комара; (2) kalasöödana мотыль
tõukude näritud puu проточенное ~ источенное личинками ~ червоточное дерево
tõugud uuristavad puusse käike личинки точат дерево ~ делают червоточины ~ [червяковые] ходы в дереве

vaablase+röövik s <+röövik rööviku rööviku[t -, rööviku[te rööviku[id 2>
гусеница пилильщика

vastne s adj <v'astne v'astse v'astse[t -, v'astse[te v'astse[id 2>
1. s zool hulkraksete arenguvorm
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок, дат. личинкам ж>,
гусеница <гусеницы ж>
2. adj uus, äsjane
новый <новая, новое>,
новоиспечённый <новоиспечённая, новоиспечённое> kõnek
vastne ajalooõpik новый ~ новоизданный ~ свежеизданный учебник истории ~ по истории
vastne ilmakodanik новорождённый гражданин мира / новорождённый / новорождённая
vastne maailmameister новый чемпион мира / новоиспечённый чемпион мира kõnek