[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nohu s <nohu nohu nohu -, nohu[de nohu[sid 17>
1.
насморк <насморка м>,
ринит <ринита м>
äge nohu острый ринит
heinanohu med сенной насморк / сенная лихорадка
jäin nohusse ~ sain nohu у меня [начался] насморк / я схватил насморк kõnek
mul on nohu ~ olen nohus у меня насморк / я [хожу] с насморком
luristab oma nohus nina[ga] хлюпает [насморочным] носом kõnek
2. kõnek naljaasi, köömes, kukepea
чепуха <чепухи sgt ж>,
пустяк <пустяка м>,
ерунда <ерунды sgt ж>,
пара пустяков,
не велика хитрость,
проще простого,
проще пареной репы,
раз плюнуть madalk
nii väike trahv on talle nohu такой маленький штраф для него [сущий] пустяк

nohutama v <nohuta[ma nohuta[da nohuta[b nohuta[tud 27>
1. nohus olema, nohune olema
ходить с насморком,
[у кого] насморк
mul on köha ja nohutan natuke у меня кашель и лёгкий насморк
2. vaikselt hirnatama
тихо заржать
hobune nohutas лошадь заржала

oseena s <oseena oseena oseena[t -, oseena[de oseena[sid 16>
med vinanohu
озена <озены sgt ж>,
зловонный насморк

tati+tõbi s <+tõbi tõve tõbe t'õppe, tõbe[de tõbe[sid 21>
1. kõnek nohu
насморк <насморка sgt м>,
сопли <соплей pl> madalk
2. tatitaud
сап <сапа sgt м>,
сапное заболевание
tatitõves hobune сапная лошадь / больная сапом лошадь

vina+nohu s <+nohu nohu nohu -, nohu[de nohu[sid 17>
med oseena
зловонный насморк,
озена <озены sgt ж>