[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

irask s <irask iraski iraski[t -, iraski[te iraske[id 2>
hlv alatine iriseja
пила <пилы, мн.ч. им. пилы ж> piltl, kõnek,
зануда <зануды м и ж> madalk

iriseja s <iriseja iriseja iriseja[t -, iriseja[te iriseja[id 1>
брюзга <брюзги м и ж> kõnek,
ворчун <ворчуна м> kõnek,
ворчунья <ворчуньи, мн.ч. род. ворчуний ж> kõnek,
пила <пилы, мн.ч. им. пилы ж> piltl, kõnek
talumatu iriseja несносный брюзга ~ ворчун

jõhv+saag s <+s'aag s'ae s'aagi s'aagi, s'aagi[de s'aagi[sid ~ s'aag/e 22>
лобзик <лобзика м>,
лобзиковая пила

kahe+mehe+saag s <+s'aag s'ae s'aagi s'aagi, s'aagi[de s'aagi[sid ~ s'aag/e 22>
двуручная пила

kreis+saag s <+s'aag s'ae s'aagi s'aagi, s'aagi[de s'aagi[sid ~ s'aag/e 22>
kõnek ketassaag
дисковая пила,
циркулярная пила,
круглая пила,
круглопильный станок

roog+saag s <+s'aag s'ae s'aagi s'aagi, s'aagi[de s'aagi[sid ~ s'aag/e 22>
ehit teat kitsas käsisaag
прорезная пила,
обушковая ножовка

saag s <s'aag s'ae s'aagi s'aagi, s'aagi[de s'aagi[sid ~ s'aag/e 22>
пила <пилы, мн.ч. им. пилы ж>,
пилка <пилки, мн.ч. род. пилок, дат. пилкам ж>
terav saag острая пила
nüri saag тупая пила
aiasaag садовая пила
hõõrdsaag tehn фрикционная пила / пила трения
rauasaag ножовочная пила / ножовка
sindlisaag гонторезная пила
tapisaag шиповая пила
tikksaag ehit узкая ножовка
vibusaag бугельная ~ лучковая пила
vineerisaag ehit лобзиковая ~ фанерная пилка
vukssaag ножовка / пилка
kaldhammastega saag косозубая пила
sae leht пильное полотно / полотно пилы
sae hambad пильные зубья / зубья пилы
viili saag teravaks! наточи пилу [напильником]!
saagi tuleb räsada пилу нужно развести
saed sahisesid пилы вжикали kõnek
saag vingub пила визжит
lõikab närve nagu saega как пилой режет по нервам piltl

suur+saag s <+s'aag s'ae s'aagi s'aagi, s'aagi[de s'aagi[sid ~ s'aag/e 22>
ehit kahemehesaag
двуручная пила,
поперечная пила

teemant+saag
saag, mille tera on tugevdatud loodusliku või sünteetilise teemandiga
алмазная пила

tiiger+saag
tehn pendeldava raamistiku küljes oleva saekettaga mehaaniline saag puidu järkamiseks
сабельная пила