[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

klooster s <kl'ooster kl'oostri kl'oostri[t -, kl'oostri[te kl'oostre[id 2>
relig
монастырь <монастыря м>,
обитель <обители ж>
■ väike üksildane
пустынь <пустыни ж>,
пустыня <пустыни ж>
■ katoliku
аббатство <аббатства с>
benediktlaste klooster монастырь бенедиктинцев
dominiiklaste klooster монастырь доминиканцев
Petseri klooster Псково-Печорский монастырь
õigeusu klooster православный монастырь
mungaklooster мужской монастырь
nunnaklooster женский монастырь
kloostrisse minema уходить/уйти* в монастырь / затворяться/затвориться* в монастыре ~ в обители

kõrb1 s <k'õrb k'õrbe k'õrbe[t -, k'õrbe[te k'õrbe[id 2>
пустыня <пустыни, мн.ч. род. пустынь ж> ka piltl
elutu kõrb безжизненная пустыня
veetu kõrb безводная пустыня
viljatu kõrb бесплодная пустыня
kivikõrb каменистая пустыня
klibukõrb галечная пустыня
liivakõrb песчаная пустыня
poolkõrb полупустыня
rähakõrb щебнистая пустыня
savikõrb глинистая пустыня
soolakõrb солончаковая пустыня
jääkõrb ледяная пустыня
külmakõrb холодная ~ арктическая пустыня
lumekõrb снеговая ~ снежная пустыня

väli s <väli välja v'älja v'älja, v'älja[de v'älja[sid ~ v'älj/u 24>
поле <поля, мн.ч. им. поля с> ka füüs ka piltl,
пустыня <пустыни, мн.ч. род. пустынь, дат. пустыням ж> piltl,
арена <арены ж> piltl
lõputu väli бескрайнее ~ необозримое поле
lage väli пустынное поле / голое поле piltl
bioväli биополе
elektromagnetväli ~ elektromagnetiline väli электромагнитное поле
gravitatsiooniväli гравитационное поле / поле тяготения
jääväli ледовое ~ ледяное поле
kaevandusväli ~ kaevandamise väli mäend шахтное ~ рудничное поле
lumeväli снеговое ~ снежное поле / снежная пустыня
magnetväli магнитное поле
miiniväli sõj минное поле
mooniväli маковое поле / поле мака
rukkiväli ржаное поле / поле ржи
tegevusväli арена ~ поле деятельности
talu väljad хуторские поля
Elysioni väljad müt Елисейские поля / элизиум / элизий
sõna semantiline väli семантическое поле слова
väljade kvantteooria квантовая теория полей
uus nägu poliitilise võitluse väljal новое лицо на арене политической борьбы